Så rapporterar du biverkningar av kosttillskott till husdjur på ett säkert sätt

Vad ska du göra först vid en misstänkt reaktion på ett kosttillskott?

Kontakta en veterinär innan du lägger tid på att fylla i en rapport. Exempel på akuta tecken är kramper, medvetslöshet, svårigheter att stå, bleka tandkött och onormalt snabb andning. ASPCA:s vägledning om akut vård för husdjur anger att dessa tecken kräver akut vård. Listan är inte uttömmande, och frånvaron av dessa tecken innebär inte att det är säkert att hålla uppsikt över djuret hemma.

När du ringer ska du börja med att beskriva ditt husdjurs aktuella tillstånd. Ange sedan produktens namn, uppskattad mängd, när den gavs eller när djuret kan ha fått tillgång till den, samt husdjurets vikt om du känner till den. Berätta om det rörde sig om en vanlig portion, en möjlig extra portion eller ett oavsiktligt intag där mängden är okänd. Vid misstänkt intag av något giftigt ska du omedelbart kontakta en fackperson, även om dina anteckningar är ofullständiga.

Du kan till exempel börja så här:

”Mitt husdjur har fått [observerade symtom]. Det fick eller kan ha ätit [product] ungefär [time]. Mängden var [känd mängd eller uppskattning]. Vad ska jag göra nu?”

Framkalla inte kräkning om du inte har fått instruktioner om det från en veterinär eller en expert på djurförgiftningar. The Amerikanska Röda Korsets vägledning om förgiftning hos hundar rekommenderar att du rådgör med en fackperson innan du fattar det beslutet. Ge inte en katt en behandling för hemmabruk som är avsedd för hundar.

Vid misstanke om en reaktion på ett näringstillskott bör du pausa ytterligare doser medan du kontaktar en veterinär. Detta följer FDA:s råd om foder och godbitar: sluta ge den misstänkta produkten och ring veterinären. Rådet tillämpas här på näringstillskott som omfattas av myndighetens rapporteringskategori för foder till husdjur. Fråga veterinären separat om ordinerade läkemedel och ändra inte dessa instruktioner på egen hand. Se FDA:s vägledning om misstänkt foder och godbitar för husdjur.

Vad är en oönskad händelse kopplad till ett kosttillskott för husdjur?

I den här guiden betyder en misstänkt oönskad händelse en oönskad eller oväntad förändring som observerats efter att ett husdjur fått ett kosttillskott. Det är en beskrivning av händelsen och oron, inte en diagnos eller ett konstaterande att produkten orsakat skada. Den formella rapporteringsterminologin varierar beroende på land och produktkategori.

Djurägare kan använda ”biverkning”, ”reaktion” och ”oönskad händelse” i vardagligt tal. Du behöver inte välja den perfekta termen innan du ber om hjälp. Den viktigaste skillnaden är mellan det du observerade och det du tror kan förklara det.

Till exempel:

• Observation: ”Min katt kräktes två gånger.”
• Tidpunkt: ”Jag lade först märke till kräkningar ungefär en timme efter att kosttillskottet gavs.”
• Misstanke: ”Jag är orolig för att kosttillskottet kan ha ett samband med detta.”
• Kliniskt fynd: ”Veterinären ställde diagnosen [condition], enligt besöksanteckningarna.”

Dessa uppgifter kan ingå i samma rapport, så länge varje uppgift anges korrekt. Undvik att göra om ”hände efter” till ”orsakades av”.

FDA:s begränsningar för rapporter om negativa händelser kopplade till djurfoder förklarar att inskickade rapporter inte fastställer att produkten orsakat händelsen eller att det finns ett fel på produkten. Sjukdom, samtidig medicinering och andra omständigheter kan ha andra förklaringar. FDA varnar också för att använda det råa antalet klagomål för att beräkna reaktionsfrekvenser eller jämföra produktsäkerhet.

Denna osäkerhet är ett skäl att dokumentera noggrant. Det är inte ett skäl att kasta bort uppgifterna. Ta med om tillståndet förbättrades, försämrades eller kvarstod efter att produkten slutat användas, men lämna tolkningen öppen. Börja inte ge ett misstänkt kosttillskott igen på eget initiativ för att testa om symtomen återkommer.

Ett praktiskt sätt att granska det du skriver är att fråga: Kan någon skilja mina direkta iakttagelser från min tolkning? Om svaret är ja är din redogörelse på rätt väg.

Spara produkten och sammanställ ditt underlag

Spara originalförpackningen, det kosttillskott som finns kvar och den identifierande förpackningsinformationen när det är möjligt. Spara inköpsunderlag och relevanta instruktioner, och se till att husdjur inte kommer åt produkten igen. I FDA:s rapporteringsanvisningar betonas originalförpackningen eftersom den innehåller information som behövs för att identifiera produkten och dess tillverkningshistorik.

Börja med det du redan har. Vi föreslår att du skapar en mapp med ditt husdjurs namn och datumet för händelsen och sedan lägger till följande grupper:

Det här är ett praktiskt sätt att organisera underlaget, inte ett obligatoriskt officiellt format. Syftet är att göra samma uppgifter lätta att hitta när flera mottagare ställer frågor.

Vad är värt att spara?

Spara flaskan, påsen, burken, kartongen, locket, bipacksedeln och eventuella måttredskap som följde med produkten, om de finns kvar. Spara en ytterkartong om den innehåller identifierande information. Fraktmaterial kan också vara användbart om det visar skador, läckage, en fraktetikett eller något annat som har betydelse för det du vill rapportera. Det är inte nödvändigt att spara varje del av emballaget.

Som en praktisk försiktighetsåtgärd bör du undvika att tvätta den misstänkta behållaren, ta bort etiketten eller blanda innehållet med en annan förpackning. Se till att separat inköpta behållare går att identifiera, även om etiketterna ser likadana ut. Om du redan har flyttat över kosttillskottet bör du dokumentera det och spara eventuella fotografier av originaletiketten.

När det gäller förvaringshistoriken kan du skriva ner var produkten förvarades, när den öppnades om du vet det och om något anmärkningsvärt inträffade vid hanteringen. Vår guide om dokumentation av förvaring och öppning av kosttillskott för husdjur kan hjälpa dig att organisera anteckningarna. Vanliga förvaringsråd avgör inte hur ett prov från en incident bör bevaras.

Be om instruktioner för det aktuella fallet innan du fryser in, flyttar, skickar, returnerar eller kastar material som kan behövas för granskning. Anteckna vem som gav instruktionen och när. Bevarandet får aldrig kräva osäker hantering.

Hitta nästa steg i dokumentationen

Välj den situation som stämmer bäst med det du har:

• Förpackning och läsbara koder finns: Fotografera förpackningen, skriv av dess identifieringsuppgifter och gå vidare till symtomförloppet.
• Förpackningen finns, men koderna är otydliga: Fotografera varje tryckt kod och området runtomkring. Markera osäkra tecken och be tillverkaren om hjälp med att identifiera dem.
• Förpackningen är slängd, men tidigare foton finns: Spara originalbildfilerna och förklara att den fysiska förpackningen inte längre finns kvar.
• Varken förpackning eller foton finns: Börja med det exakta produktnamnet, kvittot, säljaren, inköpsdatumet och uppgifterna om när och hur tillskottet gavs. Tala om för mottagaren vilka identifieringsuppgifter som saknas.

Om flera situationer stämmer, börja med den minst fullständiga produktdokumentationen. Det här valet visar bara vilken dokumentationsuppgift du ska ta itu med härnäst; det säger inget om hur brådskande situationen är medicinskt eller om en produkt orsakade händelsen.

Var hittar man lot- eller batchnumret på ett kosttillskott för husdjur?

Undersök hela förpackningen, särskilt nära utgångsdatumet, på botten eller locket, längs sidoskarvar, runt förseglingar på påsar och på den yttre kartongen. Placeringen varierar. FDA:s exempel gäller förpackningar för djurfoder och kan vara användbara ledtrådar när du letar, men de är ingen garanti för att numret sitter på samma ställe på en viss tillskottsförpackning.

Ett partinummer, som också kallas batchnummer eller lotkod, identifierar en viss produktionsbatch. En UPC-kod, eller Universal Product Code, identifierar detaljhandelsprodukten och står vanligtvis under en streckkod. Spara båda i stället för att ersätta det ena med det andra. FDA:s förklaring av partinummer och förpackningskoder beskriver skillnaderna och rekommenderar att du anger alla koder när det är oklart vad de används till.

Leta efter bläckstråletryck, stämplar, prägling eller en separat etikett. Vrid långsamt på en flaska under god belysning. Om det gäller en flexibel påse ska du undersöka de förseglade kanterna och eventuell öppningsremsa som du har sparat. Undvik att gnugga eller rengöra en svagt synlig kod.

Skriv av tecknen exakt som de visas, inklusive mellanslag, skiljetecken och separata rader. Spara en bild tillsammans med avskriften. Om ett tecken kan vara ”B” eller ”8” ska du uttryckligen ange osäkerheten i stället för att välja utan att säga något.

En användbar anteckning kan se ut så här:

”Den tryckta koden verkar vara AB8L24. Det tredje tecknet kan vara B eller 8. Originalfoto bifogas.”

Det är mer informativt än en till synes exakt kod som innehåller en omärkt gissning.

Vad gör man om partinumret saknas?

Fortsätt att sammanställa rapporten. I FDA:s publicerade FAQ efterfrågas partinumret om det är känt, samtidigt som fälten som är markerade som obligatoriska måste fyllas i. Ett saknat partinummer behöver därför inte ensamt hindra en rapport i USA, även om det kan begränsa möjligheterna att identifiera produkten och följa upp ärendet.

Använd formuleringar som ”partinumret hittades inte”, ”trycket är oläsligt” eller ”originalförpackningen har slängts”. De här beskrivningarna förklarar situationen tydligare än ett tomt fält.

Fråga tillverkaren om dina foton eller inköpsuppgifter kan vara till hjälp. Kopiera inte ett partinummer från en nätannons, en annan kunds foto eller en ersättningsförpackning. Om företaget identifierar en kod ska du anteckna vem som lämnade uppgiften och vilken grund de angav för identifieringen.

Fotografera etiketten innan uppgifterna går förlorade

Ta både en översiktsbild av förpackningen och tydliga närbilder av de identifierande uppgifterna. FDA rekommenderar specifikt foton av lotkoden och att du förstorar bilden för att granska otydliga tecken. Vi rekommenderar att du använder samma metod för hela etiketten, så att produktbeskrivningen förblir kopplad till koden.

Använd följande fotosekvens som praktisk vägledning:

1. Hela förpackningen: Visa behållaren, varumärket, produktnamnet och formen.
2. Produktuppgifter: Få med sammansättningen, smaken eller varianten, avsedd djurart och förpackningsstorlek.
3. Ingredienser och doseringsanvisningar: Fotografera hela etiketten, inklusive varningar.
4. Spårbarhetsuppgifter: Notera lotnumret, datumangivelsen, streckkoden samt uppgifter om tillverkare eller distributör.
5. Relevant skick: Dokumentera en skadad försegling, läckage, missfärgning eller annat synligt problem utan att hantera produkten mer än nödvändigt.

En närbild som bara visar en kod kan vara svår att identifiera i efterhand. Ta därför också en bild som visar var på behållaren koden finns. För böjda etiketter är flera överlappande bilder oftast lättare att läsa än ett fotografi där kanterna blir förvrängda.

Spara originalfilerna. Om du beskär eller ljusar upp en kopia för att göra den lättare att läsa, ska du spara originalbilden och märka den redigerade versionen. Undvik filter, anteckningar ovanpå koden och filnamn som anger en orsak som inte har bekräftats.

Öppna varje bild i läsbar storlek innan du skickar den. Går det att identifiera produkten? Går det att läsa hela koden? Döljer blänk någon anvisning eller varning? Den här enkla genomgången är mer användbar än att skicka många nästan identiska fotografier.

Om du behöver hjälp med att hitta olika uppgifter på etiketten kan du läsa vår guide om var du hittar information på etiketten till ett kosttillskott för husdjur. Använd förpackningen du har framför dig som dokumentation av vad som levererades. En aktuell bild på nätet behöver inte visa etiketten på den produkt som ditt husdjur fick.

Fotografier av symtom eller korta videoklipp kan också göra det lättare att beskriva något du har observerat, om de kan tas på ett säkert sätt. Vänta aldrig med att kontakta veterinär, framkalla inte ett symtom och flytta inte ett stressat husdjur enbart för att få en bättre inspelning.

Hur dokumenterar du en reaktion på ett kosttillskott för husdjur på ett korrekt sätt?

Skriv händelserna i kronologisk ordning och skilj mellan när tillskottet gavs, när de första förändringarna observerades, veterinärkontakt, vård och senare uppdateringar. Ta med datum och skilj exakta klockslag från uppskattningar. I FDA:s rapporteringsmaterial efterfrågas tidsintervallet mellan användningen och händelsen, tillsammans med viktig information om hur tillskottet har använts.

Målet är att skapa en dokumentation som någon annan kan följa utan att behöva återskapa händelseförloppet från spridda meddelanden.

Kopiera den här tidslinjen över symtomen

Använd en rad för varje betydelsefull händelse. Uppgifterna nedan är en hypotetisk illustration, inte ett publicerat fall.

Ersätt exemplet med ditt djurs faktiska historik. Lägg till rader för första användningen, en nyöppnad förpackning, en ändrad mängd, missade eller extra doser samt den senaste doseringen när det är relevant. Om någon annan som tar hand om djuret gav produkten, ange vem som lämnat uppgiften.

Beskriv vad som hände med konkreta ord. ”Kräktes tre gånger mellan frukost och samtalet till kliniken” är mer precist än ”fick en hemsk reaktion”. ”Åt inte den erbjudna middagen” är tydligare än ”mådde illa”. Både observationen och dess begränsningar är viktiga.

Om du inte var på plats skriver du: ”observerades första gången kl. 17.30; tidpunkten då det började är okänd”. Gör inte tiden då du upptäckte ett symtom till en känd starttid.

Beskriv hur ditt djur mådde och betedde sig före händelsen, särskilt om samma tecken redan hade visat sig. Vår guide till att dokumentera ditt djurs normala hälsa och beteende visar hur du kan skilja vanliga mönster från nya observationer.

Vilken kompletterande information ska rapporten innehålla?

Ta med tillräckligt med sammanhang för att läsaren ska förstå djuret, exponeringen och händelsen. Relevanta uppgifter är bland annat sjukdomshistorik, andra produkter, intagen mängd, observerade tecken, veterinärjournaler och om andra djur fick produkten. FDA:s checklista för anmälningar omfattar dessa kategorier.

Börja med en kort sammanfattning och bifoga sedan kompletterande information. Läsaren ska kunna förstå vad du är orolig för utan att behöva öppna varje fil.

Uppgifter om djuret och exponeringar

Anteckna djurets art, ras om den är känd, ålder, vikt med måttenhet samt relevanta hälsotillstånd. Markera vikten som uppskattad om den inte nyligen har mätts. Om flera djur berörs ska varje djur ha en egen beteckning och tidslinje.

Håll den erbjudna mängden separat från den mängd du bedömer har intagits. Om ett pulver blandades i mat som blev över, ska du ange det. Om ett oavsiktligt intag inte bevittnades ska du förklara hur du uppskattade den saknade mängden. Ange inte behållarens ursprungliga innehåll som den mängd som intagits.

Lista andra livsmedel, godbitar, kosttillskott, läkemedel och relevanta exponeringar i samband med händelsen. Ange namn, styrka när den är känd samt tider då de gavs. Det hjälper till att bevara sammanhanget utan att påstå att en interaktion har inträffat. Vår artikel om så sammanställer du en historik över kosttillskott och läkemedel åt veterinären kan hjälpa dig att samla in den informationen.

Inköps- och vårdjournaler

Spara kvittot eller orderbekräftelsen, säljarens namn, inköpsdatum och leveransdatum när dessa uppgifter finns tillgängliga. Vid köp via en marknadsplats ska du ange säljaren som står på ordern, inte bara marknadsplatsens namn.

Håll isär veterinärens fynd och dina egna observationer. Använd formuleringen ”journalen från kliniken anger …” för en diagnos eller ett testresultat. Om journalerna ännu inte är tillgängliga ska du ange det och spara den begäran du skickade till kliniken.

Av integritetsskäl ska du dela journaler via mottagarens verifierade kanal och bara ta med sådant som är relevant för händelsen. Spara oförändrade original i din privata mapp. Om du maskerar uppgifter på en kopia av ett kvitto ska du behålla produkt-, säljar-, datum- och orderuppgifterna som behövs för att förstå köpet.

Vi rekommenderar att du lägger till ett kort bilageindex med filnamn, datum och vad filen visar. ”Etikett – närbild av batchkoden” är enklare att använda än en oförklarad lista med kamerans filnamn.

Vem ska du kontakta: veterinär, tillverkare, återförsäljare eller myndighet?

Varje mottagare har en egen roll. Veterinärvård kommer först; produktanmälan och officiell rapportering kan göras därefter utan att du behöver vänta på återbetalning från återförsäljaren eller ett besked från tillverkaren. För rapporter om foder till sällskapsdjur i USA rekommenderar FDA uttryckligen att du meddelar myndigheten även om en annan ansvarig part redan har informerats.

Se tabellen som en uppdelning av uppgifter, inte som ett krav på att slutföra varje kontakt innan du går vidare till nästa.

När du kontaktar en tillverkare ska du be om ett ärende- eller referensnummer och skriftliga instruktioner för eventuell retur av produkten. Om någon ber dig skicka in det återstående kosttillskottet ska du klargöra vad som ska skickas, hur det ska hanteras och hur mottagandet kommer att dokumenteras. Spara fotografier och all korrespondens.

För köp från Viva Essence Pet finns butikens hjälpcenter och kundserviceuppgifter som en kontaktväg till återförsäljaren. Använd den för frågor om ordern och köpet. Den ersätter inte veterinärvård eller officiell säkerhetsrapportering.

Om du upptäcker ett återkallelsemeddelande ska du kontrollera exakt produkt och berörda identifieringsuppgifter. En misstänkt biverkning innebär inte i sig att produkten har återkallats. Läs vår guide om så hanterar du en återkallelse av en produkt för sällskapsdjur förklarar hur du kan organisera den separata uppgiften.

För en kommunikationslogg med datum, organisation, kontaktperson, referensnummer, skickade dokument och begärd nästa åtgärd. Då slipper du återberätta händelsen ur minnet och kan lättare förklara om samma problem redan har rapporterats.

Var ska du rapportera efter att du har fastställt vilket land som gäller?

Använd den officiella rapporteringsvägen i det land där händelsen inträffade och för den aktuella produktkategorin. Att ordet ”kosttillskott” står på etiketten visar inte i sig vilken myndighetskanal som är rätt. Riktlinjerna i USA, Kanada och Storbritannien visar varför produktkategorin spelar roll.

USA

För ett intaget näringstillskott som inte är ett läkemedel börjar du med FDA:s instruktioner för att rapportera klagomål om foder för sällskapsdjur och följer länken till Säkerhetsrapportering Portal. FDA:s sida förklarar också att myndigheten granskar rapporterna för att avgöra om uppföljning är möjlig eller behövs. Provtagning av produkten eller diagnostiska prover kan bli aktuell, men testning kan inte garanteras.

I FDA:s frågor och svar om rapportering av foder för sällskapsdjur bekräftas att näringstillskott omfattas av denna kategori, och där rekommenderas att du kontaktar tillverkaren eller distributören samt rapporterar till FDA. Följ de aktuella instruktionerna för obligatoriska uppgifter, bilagor och bekräftelser.

Om produkten kan vara ett läkemedel för djur bör du be veterinären eller FDA bekräfta rätt rapporteringsväg, i stället för att välja kategorin foder för sällskapsdjur enbart för att ordet ”kosttillskott” står på förpackningen.

Kanada

Börja med Health Canadas riktlinjer för rapportering av biverkningar av veterinärprodukter. På sidan om läkemedel för djur finns en separat länk för att rapportera en biverkning av en Veterinärhälsa Product, eller VHP. Kontrollera produktkategorin innan du väljer rapporteringsväg. Alla produkter som marknadsförs som kosttillskott hör inte nödvändigtvis till samma kategori.

Health Canada uppmuntrar också till rapportering av läkemedel för djur när den som rapporterar är osäker på om det finns ett orsakssamband. Det är en rapporteringspraxis som gäller en specifik kategori, inte en allmän juridisk definition för alla kosttillskott för sällskapsdjur.

Storbritannien

På Veterinary Medicines Directorates information om rapportering och ansvarsområde skiljer man mellan rapporter om läkemedel för djur och frågor som gäller foder för sällskapsdjur och djurfoder, vilka hänvisas till Food Standards Agency. Följ instruktionerna för den kategori som gäller för produkten.

För läkemedel för djur i Storbritannien anger VMD:s sida att ett problem bara behöver rapporteras en gång via de angivna kanalerna. Detta skiljer sig från FDA:s råd att även meddela myndigheten efter att du har rapporterat till ett företag. Tillämpa inte ett lands rapporteringsordning överallt.

Andra länder eller oklar produktklassificering

Sök på den officiella myndighetswebbplatsen efter information om klagomål på foder för djur, rapportering av biverkningar av veterinärprodukter eller veterinärmedicinska hälsoprodukter. Kontrollera att sidan gäller djur och rätt produkttyp. Be myndigheten eller veterinären om vägledning om klassificeringen är oklar.

Om ett formulär inte fungerar kan du spara din färdiga beskrivning och använda kontaktalternativ eller teknisk support på den officiella myndighetens webbplats. Anteckna vad som gick fel vid inskickandet och vilket datum det hände. Ett sparat utkast eller ett försök att ladda upp uppgifterna är inte samma sak som en bekräftad rapport.

Skriv en neutral och användbar rapport om en misstänkt biverkning av ett kosttillskott för sällskapsdjur

Börja med vad som hände, när det hände och vilken produkt det gällde. Beskriv din oro tydligt, men var noga med att behålla osäkerheten. Du kan hålla dig till fakta utan att tona ned en allvarlig händelse.

Kopiera följande struktur till ett eget dokument eller till rätt rapporteringsformulär. Ersätt texten inom hakparenteser och ta bort fält som inte är relevanta. Använd ”okänt”, ”uppskattat” eller ”inte tillgängligt” där det behövs.

Ämne: Misstänkt biverkning efter [produktnamn]

Jag rapporterar en oönskad reaktion som observerades efter att min [hund/katt] fick [fullständigt produktnamn, variant och beredningsform]. Jag misstänker att produkten kan ha ett samband med reaktionen, men något orsakssamband har inte fastställts.

Sällskapsdjur: [Identifikation, djurslag, ras om den är känd, ålder, vikt och enheter samt relevant sjukdomshistorik.]

Produkt: [Tillverkare eller distributör, förpackningsstorlek, lot- eller batchkod exakt som den står angiven, datumangivelse och UPC. Ange vilka uppgifter som saknas eller är osäkra.]

Inköp: [Säljare, inköpsdatum, order- eller kvittoreferens samt leveransdatum om det är relevant.]

Användning eller möjlig exponering: [Första och senaste administrering, mängd och doseringsfrekvens, hur produkten gavs eller uppgifter om oavsiktlig åtkomst. Skilj mellan kända mängder och uppskattningar.]

Observerad händelse: [Specifika tecken, datum och tid då de först observerades, ungefär hur lång tid efter användningen de uppträdde, hur länge de varade och efterföljande förändringar.]

Övrig viktig information: [Foder, läkemedel, kosttillskott, förändringar i hälsan och annan exponering.]

Veterinärvård: [Datum för kontakt eller besök, klinik, vilken vård som gavs och vad veterinären dokumenterade. Notera om journaler eller andra uppgifter fortfarande saknas.]

Aktuell status: [Senaste observationen och datumet för den.]

Tillgängligt underlag: [Förpackning, återstående produkt, fotografier, tidslinje, kvitto och veterinärhandlingar.]

Tidigare anmälningar: [Organisationer som kontaktats, datum och referensnummer.]

Bekräfta gärna att ni har tagit emot detta och meddela om ni behöver ytterligare information eller särskilda instruktioner för hur produkten ska hanteras.

Den här strukturen är en utgångspunkt. Använd fälten i det officiella formuläret när det efterfrågas och anpassa inledningen efter mottagaren. En återförsäljare kan behöva orderreferensen först, medan en veterinär behöver veta vilka tecken djuret uppvisar nu.

Kontrollera verben innan du skickar. ”Jag observerade”, ”enligt journalen” och ”jag är orolig” gör det tydligt vad varje påstående bygger på. Undvik en obekräftad diagnos, påståenden om att alla förpackningar är berörda eller formuleringar som hävdar att produkten har bevisats vara osäker.

Be en annan person som ansvarar för djuret att gå igenom händelseförloppet om personen såg en del av det som hände. Behåll skillnader i minnesbilder i stället för att slå ihop dem till en falskt exakt redogörelse.

Innan du skickar: slutför insändningen och kontrollera uppföljningen

Din rapport är klar att skickas när den beskriver det du är orolig för på ett korrekt sätt, innehåller den information du kan lämna och tydligt anger vad som fortfarande är okänt. Skjut inte upp en användbar rapport på obestämd tid i väntan på dokument som inte är nödvändiga.

Använd den här slutliga checklistan:

När du har skickat in rapporten ska du spara bekräftelsen, referensnumret, datumet och den exakta versionen som skickades. FDA rekommenderar uttryckligen i sina vanliga frågor att du sparar beviset på att insändningen genomförts. När du lägger till information senare ska du ange att det är en uppföljning och inkludera den befintliga ärendereferensen, om systemet tillåter det.

Håll uppdateringarna sakliga: ett veterinärmedicinskt resultat har blivit tillgängligt, ett symtom har förändrats, en osäker kod har klargjorts eller ett dokument har korrigerats. Datera uppdateringen och förklara vad som har ändrats. Skriv inte tyst över en tidigare uppskattning som om uppgiften hade varit känd från början.

En bekräftelse på att rapporten har tagits emot löser inte djurets medicinska behov och fastställer inte orsaken till händelsen. Fortsätt uppföljningen hos veterinär enligt vårdplanen och följ verifierade instruktioner för produkten du har kvar.

Kopiera rapportmallen och tidslinjen till en och samma mapp, fyll i det du vet och markera resten ärligt. Kontrollera sedan vilken officiell rapporteringskanal som gäller i ditt land och skicka in den tydligaste redogörelse du kan lämna.