Benessere degli animali

Come misurare in sicurezza la temperatura del tuo animale domestico a casa

Di
Di Dr. Desmond ThompsonDoctor of Veterinary Medicine and small animal specialist
Tempo di lettura
19 min di lettura
Pubblicato
Come misurare in sicurezza la temperatura del proprio animale domestico a casa

Misurare la temperatura può aiutarti a capire come procedere quando un cane o un gatto non sembra stare bene, ma il valore è utile solo se il termometro viene utilizzato in sicurezza e il risultato viene valutato insieme al comportamento dell’animale e agli altri sintomi.

Nella maggior parte delle situazioni domestiche, la procedura più sicura è:

  1. Prepara il termometro, il lubrificante o i coprisonda e un modo per annotare il risultato.
  2. Scegli il metodo supportato dal tuo dispositivo che puoi eseguire senza costringere l’animale.
  3. Effettua una misurazione, mantenendo la calma e procedendo sempre nello stesso modo.
  4. Annota la temperatura, il metodo, il dispositivo, l’orario e i sintomi.
  5. Contatta il veterinario se il valore è preoccupante, l’animale è gravemente malato, il risultato non è coerente con le sue condizioni o non riesci a effettuare la misurazione in sicurezza.

Il termometro digitale è lo strumento utilizzato per misurare la temperatura corporea. La misurazione rettale viene comunemente utilizzata come metodo di riferimento, ma richiede particolare attenzione. Un termometro auricolare a infrarossi può essere più facile da usare con alcuni animali, ma i risultati dipendono dal dispositivo specifico, dal posizionamento, dalle condizioni dell’orecchio e dalla tecnica di chi lo utilizza. Una misurazione a infrarossi senza contatto sulla fronte o sulla parte esterna dell’orecchio non deve essere considerata automaticamente equivalente a una misurazione veterinaria timpanica o auricolare.

Misurare la temperatura non permette di diagnosticare la febbre né di individuarne la causa. Fornisce un’informazione che può aiutare il veterinario a capire cosa sta succedendo.

Prepara il termometro e tutto il necessario prima della misurazione
Prepara il dispositivo, tutto il necessario e il punto in cui interromperti prima di maneggiare l’animale.

Cosa preparare prima di misurare la temperatura dell’animale?

Prepara il termometro, gli accessori richiesti dal dispositivo, un luogo tranquillo e un chiaro punto in cui interromperti prima di prendere l’animale. L’obiettivo è rendere la misurazione breve e prevedibile, evitando che si trasformi in una lotta.

Prepara:

Un termometro in vetro tradizionale non è una buona scelta per l’uso domestico, perché può rompersi e contenere sostanze pericolose. Evita di usare uno scanner per la fronte destinato alle persone o un altro dispositivo solo perché lo hai a disposizione. Verifica prima che il dispositivo sia pensato per il sito di misurazione e per la specie interessata.

Leggi le istruzioni prima di toccare l’animale. Le istruzioni del dispositivo possono indicare il coprisonda, il prodotto per la pulizia, la posizione da mantenere, il metodo di attivazione, l’allarme e l’eventuale direzione in cui orientare la sonda. Questi dettagli possono influire sul risultato e sul comfort dell’animale.

Una seconda persona può aiutare offrendo dei bocconcini, mantenendo fermo il corpo dell’animale o osservandone i segnali di stress. Il suo ruolo è favorire una gestione calma, non immobilizzare l’animale con la forza. Le indicazioni dell’American Veterinary Medical Association sulla contenzione fisica raccomandano di usare il minimo contenimento necessario e per il minor tempo possibile, monitorando continuamente l’animale e riducendo paura, dolore, stress e sofferenza.

Prima di iniziare, stabilisci cosa ti farà interrompere. Fermati se l’animale si agita freneticamente, cerca di mordere, guaisce in modo acuto, si dimena con forza, mostra difficoltà respiratorie o non può essere posizionato senza forzarlo. Fermati anche se non sei sicuro di dove inserire il termometro. Non ottenere un valore è più sicuro che provocare una lesione nel tentativo di ottenerlo.

Per ulteriori suggerimenti sulla preparazione e sul monitoraggio a casa, consulta questa guida al monitoraggio della temperatura e della febbre nel cane.

Un rapido controllo della preparazione

È più probabile ottenere un valore utile se:

  • Il termometro funziona e ha batterie cariche.
  • Sai se è destinato alla misurazione rettale, auricolare o senza contatto.
  • Il sito di misurazione è privo di residui evidenti che potrebbero ostacolare il posizionamento.
  • L’animale ha avuto il tempo di tranquillizzarsi dopo l’attività fisica, un viaggio o un momento di agitazione, a meno che la situazione non sembri urgente.
  • Hai già stabilito chi terrà il dispositivo e chi aiuterà a mantenere tranquillo l’animale.
  • Puoi interromperti immediatamente se l’animale oppone resistenza o se non sei più sicuro della tecnica.

Preparare un ambiente tranquillo è importante perché i movimenti modificano il posizionamento e un posizionamento scorretto può rendere difficile interpretare il risultato. Inoltre, riduce la probabilità che il tentativo successivo sia più difficile, perché l’animale potrebbe associare il termometro a una situazione di paura e agitazione.

Quale metodo di misurazione scegliere?

Scegli il metodo supportato dal tuo dispositivo che puoi eseguire in sicurezza, con calma e in modo coerente con questo animale. Non esiste un unico metodo migliore per ogni cane, gatto, dispositivo, persona o situazione clinica.

La misurazione rettale viene spesso utilizzata come riferimento nei confronti della temperatura in ambito veterinario. Se eseguita correttamente, può fornire un risultato utile, ma richiede lubrificazione, una posizione stabile, attenzione alla resistenza e la disponibilità a interrompersi. La misurazione auricolare può ridurre la manipolazione per alcuni animali, ma dipende molto dal dispositivo, dal condotto uditivo, dal posizionamento e dalle condizioni dell’orecchio.

Metodi comuni per misurare la temperatura degli animali
Metodo Quando può essere utile Principali limiti Scelta sicura
Termometro rettale digitale Quando l’animale può essere posizionato con calma e il dispositivo è adatto all’uso rettale Richiede una manipolazione ravvicinata; forzare la sonda può causare dolore o lesioni; non esiste una profondità di inserimento universale adatta a ogni animale Usalo solo se conosci il dispositivo e puoi fermarti in caso di resistenza
Termometro auricolare veterinario timpanico o auricolare Quando il dispositivo è progettato per l’uso nell’orecchio degli animali e l’animale tollera una manipolazione delicata dell’orecchio Il posizionamento e il design del dispositivo influenzano i risultati; dolore, infezioni, residui o resistenza nell’orecchio possono rendere il metodo inadatto Segui esattamente le istruzioni del dispositivo e fermati se l’orecchio è dolorante o l’animale oppone resistenza
Termometro a infrarossi senza contatto per la fronte o la parte esterna dell’orecchio Può fornire rapidamente un valore indicativo, a seconda del dispositivo Un metodo senza contatto testato non ha mostrato una correlazione adeguata con la temperatura rettale in cani e gatti; i diversi tipi di dispositivo non sono intercambiabili Non utilizzare una misurazione senza contatto come sostituto della valutazione veterinaria quando l’animale sta male

Le prove relative alla misurazione auricolare dipendono dal dispositivo. Uno studio condotto su 29 gatti adulti sani ha rilevato valori medi simili tra un termometro auricolare testato e i termometri rettali, dopo misurazioni ripetute effettuate da un operatore esperto. Questo risultato non dimostra che ogni termometro auricolare concordi con la temperatura rettale in un gatto malato, spaventato, con un’infezione all’orecchio o poco collaborativo. Lo studio sulla temperatura auricolare e rettale nei gatti sani è utile perché mostra quanto contino il dispositivo, l’operatore, il gruppo di animali e il contesto.

Un altro studio del 2025 ha valutato uno specifico termometro timpanico nei gatti, a casa e in clinica veterinaria. In quello studio, la misurazione auricolare ha prodotto livelli di stress valutati più bassi, ma le misurazioni domestiche presentavano limiti di concordanza più ampi e una precisione inferiore. Gli autori non hanno ritenuto il risultato della misurazione auricolare a casa un sostituto affidabile della misurazione rettale in ogni situazione. Si tratta di un compromesso pratico: un metodo può essere più tollerabile, pur richiedendo un’interpretazione prudente.

Il termine timpanico indica ciò che è collegato al timpano. Un termometro timpanico utilizza un sensore a infrarossi orientato verso il condotto uditivo. Un termometro auricolare è anch’esso un dispositivo basato sulla misurazione nell’orecchio, anche se i produttori possono utilizzare design e terminologie differenti. Un dispositivo a infrarossi senza contatto che rileva la temperatura della superficie vicino alla fronte o alla parte esterna dell’orecchio è uno strumento di tipo diverso.

Questa distinzione è importante. In uno studio multicentrico retrospettivo condotto su 168 cani e 61 gatti, il metodo a infrarossi portatile senza contatto testato non ha mostrato una correlazione adeguata con la temperatura rettale. Il risultato riguarda quel dispositivo e quel metodo di misurazione. Non dimostra che ogni termometro auricolare sia impreciso, ma mostra perché una scansione della superficie non debba essere considerata automaticamente equivalente a una misurazione auricolare o rettale eseguita correttamente. Il record PubMed dello studio sugli infrarossi senza contatto descrive in dettaglio il dispositivo e il confronto.

Se ti serve uno strumento per il kit di cura domestica, scegli il termometro in base alla sede di misurazione indicata, alla compatibilità con la specie, alle istruzioni, ai requisiti di pulizia e alla tolleranza del tuo animale alla manipolazione. Un metodo più rapido è utile solo se consente di ottenere informazioni interpretabili senza causare stress.

Misurare in sicurezza la temperatura rettale del cane a casa
Mantieni il cane in una posizione tranquilla, usa una lubrificazione adeguata e segui le istruzioni del dispositivo.

Come si misura la temperatura del cane a casa?

Per misurare la temperatura del cane a casa, usa un termometro digitale adatto, mantienilo fermo senza forzarlo, applica il dispositivo seguendo le istruzioni e interrompi la procedura se il cane oppone resistenza o la posizione diventa pericolosa.

La procedura descritta di seguito è pensata per un termometro digitale rettale. Se il tuo dispositivo prevede istruzioni diverse, segui quelle specifiche del dispositivo. Se il cane è di taglia grande, prova dolore, è spaventato, è in gravidanza, si sta riprendendo da un intervento o è difficile da posizionare, chiedi al personale veterinario di mostrarti come procedere invece di improvvisare.

Procedura per misurare la temperatura rettale del cane

  1. Lascia che il cane si tranquillizzi. Scegli un luogo tranquillo con una superficie sicura e stabile. Parla e muoviti lentamente. Se il cane ansima dopo un’attività recente o appare visibilmente agitato, dagli il tempo di calmarsi, a meno che non vi siano segnali di un problema urgente.
  2. Spiegagli la procedura attraverso la manipolazione. Lascia che il cane annusi il termometro e premialo quando rimane tranquillo. Non fare tentativi ripetuti se il cane sta già diventando sempre più agitato. Una breve pausa può aiutare a mantenere la sua collaborazione; una lotta prolungata di solito rende più difficile il tentativo successivo.
  3. Fatti aiutare, se necessario. Una persona può stare accanto o dietro al cane e sostenerne delicatamente il corpo, mentre l’altra usa il termometro. Chi aiuta dovrebbe impedire al cane di allontanarsi, senza stringergli l’addome né forzare il posteriore in una posizione che cerca di evitare.
  4. Prepara il termometro. Accendilo, se necessario. Usa una copertura pulita per la sonda quando il dispositivo la prevede. Applica una piccola quantità di lubrificante adatto sulla sonda. Tieni il termometro a portata di mano, così la misurazione non si trasformerà in una procedura lunga.
  5. Scegli una posizione stabile. Alcuni cani riescono a stare tranquilli in piedi. Per altri è più sicuro stare sdraiati su un fianco, mentre una persona sostiene il corpo. Le indicazioni per l’uso domestico di VCA descrivono la posizione sul fianco, la lubrificazione, come tenere fermo il termometro e come evitare, quando possibile, la presenza di feci. La posizione corretta dipende dalla taglia, dalla mobilità, dal carattere e dalle condizioni di salute del cane.
  6. Solleva delicatamente la coda. Non tirare bruscamente la coda e non piegarla in una posizione scomoda. Sostieni il corpo del cane e osserva il muso, la tensione muscolare, la respirazione e i tentativi di allontanarsi.
  7. Inserisci il termometro solo seguendo le istruzioni. Non cercare di stabilire una profondità di inserimento uguale per tutti. I cani differiscono molto per taglia e anatomia e anche i termometri non sono tutti uguali. Procedi lentamente e mantieni il dispositivo allineato. Se lo sfintere anale si contrae, il cane guaisce, si torce all’improvviso o incontri una resistenza imprevista, fermati. Non forzare mai il termometro oltre una resistenza.
  8. Tieni fermo il dispositivo. Segui le istruzioni del termometro per l’attivazione e il completamento della misurazione. Mantieni fermo il corpo del cane e il termometro finché il segnale non indica che la misurazione è terminata. Un movimento improvviso può rendere il risultato inaffidabile e causare disagio.
  9. Rimuovilo delicatamente. Estrai lentamente il dispositivo, pulisci o getta la copertura seguendo le istruzioni e premia il cane se l’esperienza è rimasta tranquilla.
  10. Annota subito il risultato. Annota la temperatura, l’unità di misura, l’ora, il metodo di misurazione, il dispositivo utilizzato e qualsiasi elemento che possa influire sull’interpretazione, come ansimare, attività fisica recente, farmaci, vomito, diarrea, tosse, dolore o comportamenti insoliti.

Le indicazioni di VCA per misurare la temperatura di un animale raccomandano di fermarsi invece di forzare il dispositivo se lo sfintere anale si contrae e suggeriscono di chiedere assistenza qualificata quando la procedura è difficile. Non indicano una profondità di inserimento universale per ogni termometro digitale, cane e persona che lo utilizza. Questa omissione è utile: un numero fisso può creare una falsa sicurezza quando taglia, anatomia, forma del dispositivo e posizione sono diversi.

Quando bisogna interrompere la misurazione della temperatura del cane?

Interrompi subito se il cane:

  • Si gira bruscamente o cerca di mordere.
  • Diventa incontenibile o non può essere controllato con un sostegno delicato.
  • Guaisce forte o mostra evidenti segni di dolore.
  • Si agita così tanto da rischiare di cadere o torcersi.
  • Ha difficoltà a respirare, debolezza marcata, collasso o uno stato di coscienza alterato.
  • Presenta dolore nella zona rettale, ha subito di recente un intervento al retto, soffre di diarrea grave, sanguinamento o un’altra condizione che rende inappropriata l’inserzione.
  • Richiede una contenzione energica per mantenere il termometro in posizione.

La collaborazione del cane fa parte della valutazione della sicurezza. Una misurazione della temperatura non vale il rischio di ferire il cane o chi se ne prende cura. Se non riesci a ottenere il risultato in sicurezza, riferisci al personale veterinario ciò che hai osservato e il metodo che hai provato a usare.

Per ulteriori informazioni specifiche sui cani, sui possibili segnali di febbre, sui disturbi legati al caldo e sul monitoraggio a casa, consulta questa guida alla temperatura e alla febbre del cane.

Interrompere in sicurezza quando il gatto oppone resistenza alla misurazione della temperatura
La resistenza indica che è necessario cambiare modalità di manipolazione.

Come si misura la temperatura del gatto a casa?

Per misurare la temperatura del gatto a casa, limita la manipolazione allo stretto necessario, usa la minima contenzione possibile e interrompi subito se la paura o la resistenza aumentano. I gatti possono muoversi rapidamente e diventare difficili da gestire in sicurezza quando sono spaventati.

Un gatto che si nasconde, appiattisce le orecchie, agita bruscamente la coda, ringhia, soffia, graffia o cerca ripetutamente di scappare ti sta dicendo che la procedura è diventata troppo stressante. Non interpretare la resistenza come una sfida da superare. È un’informazione che dovrebbe farti cambiare approccio.

Procedura per misurare la temperatura rettale del gatto

La sequenza di base è simile a quella per il cane, ma il margine di errore può essere più ridotto perché il gatto può torcersi all’improvviso e reagire con forza alla contenzione.

  1. Prepara il termometro, la copertura, il lubrificante, i fazzoletti, i bocconcini e il materiale per annotare il risultato prima di mettere il gatto nella posizione necessaria.
  2. Scegli una stanza tranquilla con una superficie antiscivolo e una via d’uscita libera, così da poter lasciare andare il gatto se interrompi la procedura.
  3. Se hai qualcuno che può aiutarti, chiedigli di sostenere delicatamente il torace e il corpo del gatto. Evita di comprimere il torace o l’addome.
  4. Mantieni il corpo del gatto allineato e usa solo la contenzione necessaria per impedire una fuga improvvisa.
  5. Solleva delicatamente la coda e inserisci il termometro lubrificato solo seguendo le istruzioni del dispositivo.
  6. Fermati immediatamente se incontri resistenza, movimenti improvvisi, vocalizzi, graffi, morsi o un aumento della paura.
  7. Tieni fermo il termometro solo per il tempo indicato dal dispositivo.
  8. Rimuovilo lentamente, pulisci o getta la copertura come indicato e lascia al gatto lo spazio necessario per tranquillizzarsi.
  9. Annota il risultato e il comportamento del gatto durante il tentativo.

Non forzare il gatto dentro un asciugamano, in un trasportino o in un angolo soltanto per ottenere un valore. Alcuni gatti tollerano un asciugamano avvolto morbidamente intorno al corpo; per altri questa soluzione aumenta lo stress. La tecnica è adatta solo se il gatto rimane tranquillo e chi la applica può controllarlo continuamente. Un metodo di contenzione efficace con un gatto può essere pericoloso con un altro.

Uno studio del 2025 ha rilevato che, nei gatti e nelle condizioni esaminate, la misurazione rettale produceva in media quasi il doppio dello stress rilevato rispetto alla misurazione nell’orecchio. Questo non significa che la misurazione auricolare sia sempre più precisa o adatta. Lo stesso studio ha riscontrato, nel campione domestico, limiti di concordanza più ampi e una precisione inferiore per le misurazioni nell’orecchio. La lezione pratica è bilanciare il benessere dell’animale e la qualità delle informazioni, senza presumere che il metodo apparentemente meno invasivo sia automaticamente il migliore.

Per i segnali d’allarme specifici dei gatti, come ansimare in modo anomalo, respirazione rapida, salivazione eccessiva, debolezza, vomito o collasso, consulta questa guida al colpo di calore e alle situazioni urgenti nel gatto. Se il problema principale è la resistenza alla manipolazione, questi principi per una gestione del gatto a basso stress possono aiutarti a capire quando fare una pausa e chiedere assistenza professionale.

Quando è più sicuro rivolgersi al veterinario invece di misurare la temperatura a casa?

Rivolgersi al veterinario è più sicuro quando non riesci a gestire il gatto senza forzarlo, quando prova dolore o è molto debole, oppure quando il motivo per cui vuoi misurargli la temperatura potrebbe essere urgente. In ambulatorio è possibile utilizzare tecniche di manipolazione adeguate, un dispositivo più adatto e ulteriori elementi emersi dalla visita.

Non rimandare le cure continuando a cercare di misurare la temperatura di un gatto in stato di collasso, con difficoltà respiratorie, gravemente surriscaldato, molto freddo o con uno stato di coscienza alterato. Comunica alla struttura veterinaria ciò che hai osservato, quando è iniziato e se sei riuscito a ottenere una misurazione.

Usare con cautela un termometro auricolare a infrarossi con gli animali
Le misurazioni auricolari dipendono dalle istruzioni del dispositivo, dal posizionamento e dalle condizioni dell’orecchio.

Come si usa un termometro auricolare a infrarossi?

Usa il termometro auricolare a infrarossi esattamente come indicato nelle istruzioni del dispositivo, compresi i passaggi relativi alla copertura della sonda, alla direzione, alla stabilizzazione, all’attivazione e alla pulizia. I termometri auricolari sono sensibili al posizionamento e non sono intercambiabili solo perché visualizzano tutti una temperatura.

Per il Vet-Temp VT-150 esaminato, il produttore indica di orientare la sonda verso il condotto uditivo orizzontale, stabilizzarla prima dell’attivazione, usare una nuova copertura monouso per ogni misurazione e mantenere pulita la finestra della sonda. Queste istruzioni si riferiscono a quel dispositivo. Non copiarle su un termometro diverso senza averne consultato il manuale. Le istruzioni del produttore per l’uso e la manutenzione del Vet-Temp forniscono i dettagli specifici del dispositivo.

Una procedura generale per la misurazione auricolare prevede di:

  1. Verificare che il termometro sia progettato per l’animale e per la sede di misurazione interessata.
  2. Applicare una nuova copertura alla sonda, se necessaria.
  3. Controllare che nell’orecchio non vi siano dolore evidente, gonfiore, secrezioni, cattivo odore o accumuli consistenti di detriti, senza inserire nulla in profondità.
  4. Lascia che l’animale annusi il dispositivo.
  5. Stabilizza delicatamente la testa, così l’animale non può ritrarsi bruscamente.
  6. Posiziona la sonda nella direzione indicata dal manuale.
  7. Mantieni ferma la sonda mentre il dispositivo effettua la misurazione.
  8. Attendi il segnale di completamento del dispositivo.
  9. Rimuovi la sonda e annota il valore rilevato e l’orecchio utilizzato.
  10. Interrompi la procedura invece di riprovare se l’animale oppone resistenza o l’orecchio sembra dolorante.

Un’infezione all’orecchio può rendere la misurazione dolorosa e produrre valori leggermente imprecisi. Dolore, secrezioni, cattivo odore, gonfiore o una forte resistenza devono quindi far cambiare approccio. Non spingere la sonda più in profondità per “trovare” una temperatura migliore.

Perché due misurazioni nell’orecchio possono essere diverse?

Due misurazioni nell’orecchio possono differire perché la sonda è stata orientata in modo diverso, l’animale si è mosso, il dispositivo non era stabilizzato, l’orecchio era dolorante o ostruito oppure i due orecchi non erano ugualmente accessibili. La differenza può inoltre riflettere i limiti del dispositivo stesso.

Per ottenere risultati più uniformi:

  • Se possibile, usa sempre lo stesso orecchio.
  • Mantieni l’animale nella stessa posizione.
  • Segui ogni volta la stessa direzione di posizionamento.
  • Usa una protezione pulita e una finestra della sonda pulita.
  • Annota se l’animale si è mosso.
  • Evita di confrontare una misurazione nell’orecchio effettuata con un dispositivo con una misurazione rettale effettuata con un altro, come se fossero direttamente intercambiabili.

Se utilizzi uno specifico termometro auricolare, controlla l’intervallo operativo pubblicato e le condizioni indicate. Ad esempio, le specifiche del produttore per il Vet-Temp VT-150 esaminato riportano un intervallo dichiarato per il paziente di 93.2–109.4°F (34.0–43.0°C), un errore massimo dichiarato nelle condizioni di temperatura ambiente indicate e una misurazione in meno di un secondo. Si tratta delle specifiche del produttore per quel dispositivo, non di una prova indipendente che ogni misurazione corrisponderà alla temperatura rettale di ogni animale.

Cosa fare se i valori rilevati non coincidono?

Se i valori non coincidono, fermati invece di calcolarne la media o scegliere quello che sembra più rassicurante. Controlla innanzitutto il metodo, il dispositivo, il momento della misurazione, il posizionamento, il comportamento dell’animale e i sintomi. Ripeti la misurazione solo quando l’animale è calmo e il tentativo può essere completato in sicurezza.

Segui quest’ordine:

  1. Controlla il tipo di dispositivo. Stai confrontando un termometro rettale con un termometro auricolare veterinario o con uno scanner di superficie senza contatto? Questi metodi potrebbero non essere direttamente comparabili.
  2. Controlla le istruzioni. Verifica che il dispositivo sia adatto al sito di misurazione e alla specie. Controlla le indicazioni relative al posizionamento, alle protezioni, all’attivazione e alla pulizia.
  3. Controlla la collaborazione dell’animale. L’animale si dimenava, ansimava, tremava o muoveva il termometro? Una misurazione effettuata in condizioni di agitazione potrebbe essere meno utile.
  4. Controlla il momento della misurazione. Una delle misurazioni è stata effettuata dopo attività fisica, un viaggio, un gioco intenso, l’esposizione al calore o un tentativo di contenimento stressante?
  5. Controlla l’orecchio o la zona rettale. Dolore, infezioni, secrezioni, residui, feci o procedure recenti possono influire sull’adeguatezza del metodo.
  6. Lascia che l’animale si riprenda se le sue condizioni sono stabili. VCA consiglia di lasciare riposare e calmare per 10 minuti un animale agitato prima di ripetere una misurazione anomala. Non aspettare questo intervallo se l’animale sembra instabile o si trova in una situazione urgente.
  7. Ripeti una sola volta se è sicuro e utile farlo. Ripetere la misurazione molte volte può aumentare lo stress senza fornire informazioni migliori.
  8. Contatta un veterinario se permangono dubbi. Spiega entrambi i risultati, i metodi, i dispositivi, gli orari e i sintomi dell’animale.

Una misurazione nell’orecchio in contrasto con una misurazione rettale non dimostra automaticamente che uno dei due termometri sia guasto. Potrebbe indicare che, per quell’animale e in quelle condizioni, i metodi hanno limiti diversi di concordanza. Un valore in contrasto con l’aspetto dell’animale merita attenzione anche se uno dei numeri rientra in un intervallo di riferimento.

Spesso il registro più utile comprende:

Registro delle rilevazioni della temperatura
Ora Metodo Dispositivo Valore rilevato Comportamento dell’animale Altri segnali
Rettale o auricolare Marca/modello, se noto °F o °C Calmo, teso, oppositivo Appetito, respirazione, vomito, dolore, debolezza
Annota i risultati della temperatura dell’animale e scopri quando chiamare il veterinario
Annota il metodo, il dispositivo, l’ora, il valore rilevato, il comportamento e gli altri segnali.

Come pulire e conservare un termometro per animali?

Pulisci e conserva il termometro seguendo le istruzioni del dispositivo, usa una nuova protezione monouso per ogni misurazione quando richiesto e tieni separati gli strumenti usati per via rettale da quelli destinati ad altri usi.

Non esiste un unico protocollo di pulizia valido per tutti i marchi di termometri. Il materiale della sonda, la finestra del sensore, il sistema di protezione e l’involucro possono variare. Alcuni dispositivi possono danneggiarsi a contatto con alcol, acqua, disinfettanti o se immersi. Il manuale è la fonte di riferimento per il dispositivo.

Per un termometro auricolare:

  • Rimuovi e getta la protezione monouso dopo la misurazione, se il dispositivo ne utilizza una.
  • Controlla che sulla finestra della sonda non siano presenti umidità, cerume, sporco o residui.
  • Utilizza esclusivamente il prodotto e il metodo di pulizia indicati dal produttore.
  • Lascia asciugare la sonda per il periodo indicato nelle istruzioni.
  • Non immergere il termometro, a meno che il manuale non dichiari che è impermeabile e consenta questo metodo di pulizia.
  • Conservalo in una custodia o un contenitore pulito, lontano da lettiera, cibo, medicinali e bambini.
  • Tieni le protezioni di ricambio insieme al dispositivo, così saranno disponibili quando servono.

Per un termometro rettale:

  • Rimuovi e getta la protezione, se utilizzata.
  • Pulisci la sonda seguendo le indicazioni del manuale.
  • Usa un termometro separato o un dispositivo chiaramente contrassegnato per le misurazioni rettali, invece di condividerlo per l’uso umano.
  • Asciuga il dispositivo prima di riporlo.
  • Prima dell’uso successivo, controlla che la sonda e l’involucro non presentino crepe o danni.

La pulizia contribuisce sia alla qualità della misurazione sia all’igiene. Una finestra del sensore sporca o una protezione riutilizzata possono interferire con la procedura, mentre un prodotto di pulizia non adatto può danneggiare il dispositivo. Se il termometro è caduto, presenta crepe, è stato esposto a liquidi o mostra ripetutamente messaggi di errore, sostituiscilo oppure chiedi al produttore se è possibile farlo controllare.

Cosa significa la temperatura rilevata in un cane o in un gatto?

Una misurazione della temperatura è un’osservazione, non una diagnosi. Interpretala considerando la specie, il sito di misurazione, il dispositivo, il momento della misurazione, il comportamento dell’animale e gli altri sintomi.

Il Merck Veterinary Manual indica questi intervalli di riferimento rettali normali:

Intervalli di riferimento della temperatura rettale normale
Specie Intervallo rettale normale indicato
Cane 99.5–102.5°F (37.5–39.2°C)
Gatto 100.5–102.5°F (38.1–39.2°C)

Questi intervalli sono valori di riferimento per la misurazione rettale. Non devono essere trasferiti direttamente a una misurazione auricolare, ascellare, senza contatto o effettuata in un altro sito. La tabella di riferimento del Merck Veterinary Manual non stabilisce che un singolo valore al di fuori dell’intervallo dimostri febbre, ipotermia o una determinata malattia.

Un veterinario può considerare più preoccupante una misurazione quando è ripetuta, chiaramente al di fuori dell’intervallo previsto, associata a segni di malessere o rilevata in un animale il cui comportamento suggerisce che qualcosa non va. Lo stesso numero può avere un significato diverso a seconda che l’animale sia vigile e mangi, debole e nascosto, surriscaldato dopo l’attività fisica, in fase di recupero dall’anestesia o mostri difficoltà respiratorie.

Nelle sue indicazioni generali, VCA considera una temperatura superiore a 104°F (40°C) o inferiore a 99°F (37.2°C) una situazione di emergenza, raccomandando inoltre assistenza veterinaria in caso di valori moderatamente elevati o bassi persistenti. Considera questi valori come indicazioni per rivolgersi al veterinario, non come una diagnosi da effettuare a casa né come una soglia universale valida per ogni metodo di misurazione. Il metodo, il dispositivo, i sintomi, l’attività recente, l’esposizione ambientale, l’età, la gravidanza, i farmaci e le patologie preesistenti sono tutti elementi importanti.

Non cercare di abbassare o aumentare la temperatura dell’animale con bagni di ghiaccio, cuscinetti riscaldanti, acqua fredda, alcol, farmaci per uso umano o altri trattamenti domestici, a meno che non sia stato indicato espressamente da un veterinario. La temperatura può essere il segnale di una condizione che richiede una visita, liquidi, ossigeno, farmaci, un riscaldamento controllato, un raffreddamento controllato o un altro intervento.

Quando chiamare un veterinario?

Chiama un veterinario quando il valore resta anomalo, l’animale sembra malato, il metodo non può essere eseguito in sicurezza o il risultato non è coerente con il comportamento dell’animale.

Richiedi assistenza veterinaria urgente in caso di:

  • Una temperatura superiore a 104°F (40°C) o inferiore a 99°F (37.2°C), soprattutto se confermata con una misurazione sicura o accompagnata da sintomi.
  • Collasso, grave debolezza, confusione, convulsioni o difficoltà a reggersi in piedi.
  • Difficoltà respiratorie, gengive bluastre o grigiastre oppure ansimazione estrema.
  • Sospetta esposizione al calore, soprattutto se accompagnata da debolezza, vomito, salivazione abbondante, respirazione rapida, collasso o alterazione dello stato di coscienza.
  • Vomito o diarrea ripetuti accompagnati da debolezza o disidratazione.
  • Dolore intenso, gengive pallide, sanguinamento o un improvviso e marcato cambiamento del comportamento.
  • Un animale molto giovane, anziano, in gravidanza, sottoposto di recente ad anestesia o affetto da una patologia grave che presenta una temperatura anomala.
  • Un cane o un gatto la cui temperatura non può essere misurata senza ricorrere alla forza, provocare paura o correre il rischio di ferirlo.

Se l’animale è stabile ma la temperatura risulta moderatamente insolita, lascialo riposare e contatta il veterinario per ricevere indicazioni. Tieni a portata di mano questi dettagli:

  • Specie, età e taglia approssimativa.
  • Temperatura e unità di misura.
  • Metodo e dispositivo utilizzati.
  • Orario della misurazione.
  • Se l’animale era tranquillo, ansimava, tremava o cercava di divincolarsi.
  • Attività fisica recente, viaggi, esposizione al calore, farmaci o trattamenti.
  • Altri sintomi e momento della loro comparsa.
  • Se una seconda misurazione ha dato un risultato diverso.

Il veterinario può stabilire se ripetere la misurazione con un metodo diverso, se l’animale deve essere visitato o se il risultato può essere stato influenzato dalla tecnica utilizzata o dallo stress.

Domande frequenti

Posso usare un normale termometro digitale per uso umano per il mio cane o gatto?

Solo se le istruzioni del dispositivo indicano che può essere utilizzato nel punto e nel modo previsti. Un termometro digitale non è adatto a qualsiasi parte del corpo solo perché restituisce un valore numerico. Verifica se il dispositivo è indicato per l’uso rettale o auricolare, segui le istruzioni per la pulizia e destinalo esclusivamente al tuo animale.

Un termometro rettale è più preciso di un termometro auricolare?

Le misurazioni rettali e auricolari non possono essere messe a confronto in termini assoluti. Un termometro rettale utilizzato correttamente può fornire un riferimento utile, mentre un termometro auricolare può essere più tollerabile per alcuni animali. La concordanza dei risultati dipende dal dispositivo specifico, dal posizionamento, dall’operatore, dalle condizioni dell’orecchio, dall’animale e dall’ambiente. Non esiste una tabella di conversione universale valida per ogni cane e gatto.

Posso misurare la temperatura del mio gatto senza immobilizzarlo?

Alcuni gatti possono collaborare se vengono maneggiati con delicatezza, ma molti si muovono quando viene inserito un termometro. Non forzare la procedura. Se il gatto non riesce a rimanere abbastanza tranquillo da consentire una misurazione sicura, contatta un professionista veterinario invece di aumentare il livello di contenimento.

Quanto devo aspettare prima di ripetere una misurazione anomala?

Se l’animale è stabile ma era agitato, VCA consiglia di lasciarlo riposare e tranquillizzare per 10 minuti prima di ripetere la misurazione. Ripetila solo quando puoi maneggiare l’animale in sicurezza e quando il secondo risultato può aiutarti a chiarire un dubbio concreto. Non aspettare e non continuare a fare tentativi a casa se l’animale è collassato, fatica a respirare, è gravemente surriscaldato, ha una temperatura estremamente bassa o si trova comunque in condizioni instabili.

Una misurazione della temperatura può dirmi se il mio animale ha la febbre?

No. La temperatura può contribuire alla valutazione veterinaria, ma non permette di individuare la causa di una temperatura elevata o bassa. Interpreta il risultato tenendo conto del metodo, del dispositivo, del comportamento, dei sintomi, dell’attività recente e della storia clinica.

Una misurazione sicura a casa è un’osservazione eseguita con calma e documentata con attenzione. Prepara l’attrezzatura, scegli un metodo supportato dal dispositivo, limita il contenimento a quanto strettamente necessario e interrompi la procedura se diventa rischiosa. Registra il risultato insieme al metodo, al dispositivo, all’orario e agli eventuali sintomi rilevanti. Se il risultato è preoccupante, incoerente o non è possibile ottenere una misurazione senza provocare disagio, contatta il veterinario e descrivi esattamente ciò che è accaduto.