Bem-Estar dos Animais de Estimação

Como medir a temperatura do seu animal de estimação em casa com segurança

Por
Por Dr. Desmond ThompsonDoctor of Veterinary Medicine and small animal specialist
Tempo de leitura
20 min de leitura
Publicado
Como medir a temperatura do seu animal de estimação em casa com segurança

Medir a temperatura pode ajudá-lo a decidir o que fazer a seguir quando um cão ou gato parece indisposto, mas o valor só é útil se o termómetro for utilizado com segurança e o resultado for avaliado em conjunto com o comportamento do animal e outros sinais.

Na maioria das situações em casa, a abordagem mais segura é:

  1. Prepare o termómetro, o lubrificante ou as capas para a sonda e uma forma de registar o resultado.
  2. Escolha o método compatível com o seu dispositivo e que consiga aplicar sem forçar o animal.
  3. Faça uma medição, mantendo o animal calmo e utilizando sempre o mesmo procedimento.
  4. Registe a temperatura, o método, o dispositivo, a hora e os sintomas.
  5. Contacte um veterinário se o valor for preocupante, se o animal estiver gravemente doente, se o resultado não corresponder ao estado do animal ou se não conseguir fazer a medição em segurança.

Um termómetro digital é o dispositivo utilizado para medir a temperatura corporal. A medição retal é frequentemente usada como método de referência, mas exige um manuseamento cuidadoso. Um termómetro auricular por infravermelhos pode ser mais fácil de utilizar com alguns animais; no entanto, os resultados dependem do dispositivo específico, do posicionamento, do estado do ouvido e da técnica de quem faz a medição. Uma medição sem contacto na testa ou na parte exterior do ouvido não deve ser automaticamente considerada equivalente a uma medição veterinária timpânica ou auricular.

Medir a temperatura não permite diagnosticar febre nem identificar a causa da doença. Dá-lhe apenas uma informação que pode ajudar o veterinário a compreender o que está a acontecer.

Prepare o termómetro e os materiais antes de fazer a medição
Prepare o dispositivo, os materiais e o momento em que irá parar antes de manusear o seu animal.

O que deve preparar antes de medir a temperatura do seu animal?

Prepare o termómetro, os materiais necessários para esse dispositivo, um local tranquilo e um limite claro para parar antes de manusear o animal. O objetivo é que a medição seja breve e previsível, sem se transformar numa luta.

Reúna:

Um termómetro de vidro convencional não é uma boa opção para utilizar em casa, pois pode partir-se e conter materiais perigosos. Evite usar um aparelho de medição na testa destinado a pessoas ou outro dispositivo simplesmente por estar disponível. Verifique primeiro se o dispositivo se destina ao local de medição e à espécie em causa.

Leia as instruções antes de tocar no animal. As instruções podem indicar a capa da sonda, o produto de limpeza, a posição para a medição, a forma de ativação, o alarme e se a sonda deve ser orientada numa direção específica. Estes detalhes podem afetar a leitura e o conforto do animal.

Uma segunda pessoa pode ajudar oferecendo guloseimas, mantendo o corpo do animal estável ou observando os sinais de stress. A sua função é contribuir para um manuseamento calmo, não imobilizar o animal à força. As orientações da Associação Americana de Medicina Veterinária sobre contenção física recomendam utilizar o mínimo de contenção necessário durante o menor tempo possível, monitorizar continuamente o animal e reduzir o medo, a dor, o desconforto e o sofrimento.

Antes de começar, decida o que o fará parar. Pare se o animal ficar em pânico, tentar morder, ganir de forma aguda, se debater intensamente, tiver dificuldade em respirar ou não puder ser colocado na posição necessária sem força. Pare também se não tiver a certeza de onde deve colocar o termómetro. Não obter um valor é mais seguro do que causar uma lesão ao tentar obtê-lo.

Para obter mais ideias sobre preparação e monitorização em casa, consulte este guia para monitorizar a temperatura e a febre dos cães.

Verificação rápida da preparação

É mais provável que obtenha uma leitura útil se:

  • O termómetro estiver a funcionar e tiver pilhas novas.
  • Souber se se destina a uma medição retal, auricular ou sem contacto.
  • O local de medição estiver livre de sujidade evidente que possa interferir com o posicionamento.
  • O animal tiver tido oportunidade de acalmar depois de fazer exercício, viajar ou se entusiasmar, exceto se a situação parecer urgente.
  • Já tiver decidido quem irá segurar o dispositivo e quem irá ajudar a manter o animal tranquilo.
  • Puder parar imediatamente se o animal resistir ou se deixar de ter a certeza de como proceder.

Um ambiente calmo é importante porque os movimentos alteram o posicionamento e um posicionamento incorreto pode dificultar a interpretação da leitura. Também reduz a probabilidade de a tentativa seguinte ser mais difícil, pois o animal pode aprender a esperar uma experiência assustadora e difícil.

Que método de medição deve escolher?

Escolha o método compatível com o seu dispositivo e que consiga aplicar de forma segura, calma e consistente com este animal. Não existe um único método ideal para todos os cães, gatos, dispositivos, pessoas ou situações clínicas.

A medição retal é frequentemente utilizada como referência nas comparações de temperatura em veterinária. Pode fornecer um resultado útil quando é realizada corretamente, mas exige lubrificação, um posicionamento estável, atenção cuidadosa à resistência e disponibilidade para parar. A medição auricular pode reduzir o manuseamento em alguns animais, mas depende muito do dispositivo, do canal auditivo, do posicionamento e do estado do ouvido.

Métodos comuns para medir a temperatura dos animais de companhia
Método Quando pode ser útil Principais limitações Decisão segura
Termómetro digital retal Quando o animal pode ser colocado calmamente e o dispositivo se destina a uso retal Exige um manuseamento próximo; forçar a sonda pode causar dor ou lesões; não existe uma profundidade de inserção universal adequada para todos os animais Utilize-o apenas se compreender o funcionamento do dispositivo e puder parar ao sentir resistência
Termómetro veterinário timpânico ou auricular Quando o dispositivo se destina ao uso no ouvido de animais e o animal tolera um manuseamento suave do ouvido O posicionamento e o design do dispositivo afetam os resultados; dor, infeção, sujidade ou resistência no ouvido podem tornar este método inadequado Siga exatamente as instruções do dispositivo e pare se o ouvido doer ou o animal resistir
Termómetro de infravermelhos sem contacto para a testa ou para a parte exterior do ouvido Pode fornecer rapidamente um valor de triagem, dependendo do dispositivo Um método sem contacto testado não apresentou uma correlação adequada com a temperatura retal em cães e gatos; os diferentes tipos de dispositivos não são equivalentes Não utilize uma leitura sem contacto como substituto de uma avaliação veterinária quando o animal estiver doente

As evidências relativas à medição auricular são específicas de cada dispositivo. Um estudo realizado com 29 gatos adultos saudáveis encontrou valores médios próximos entre um termómetro auricular testado e termómetros retais, após medições repetidas feitas por um operador experiente. Esta conclusão não prova que todos os termómetros auriculares apresentem resultados concordantes com a temperatura retal num gato doente, assustado, com uma infeção no ouvido ou pouco colaborante. O estudo dos autores sobre a temperatura auricular e retal em gatos saudáveis é útil porque mostra por que razão o dispositivo, o operador, a população e o contexto são importantes.

Um estudo separado, realizado em 2025, avaliou um termómetro timpânico específico em gatos, tanto em casa como em clínicas veterinárias. Nesse estudo, a medição auricular esteve associada a menos stress aparente, mas as medições feitas em casa apresentaram limites de concordância mais amplos e menor precisão. Os autores não apoiaram a utilização do resultado da medição auricular em casa como substituto fiável da medição retal em todas as situações. Na prática, existe um compromisso: um método pode ser mais fácil de tolerar e, ainda assim, exigir uma interpretação prudente.

A palavra timpânico significa relacionado com o tímpano. Um termómetro timpânico utiliza um sensor de infravermelhos orientado para o canal auditivo. Um termómetro auricular também é um dispositivo baseado na medição no ouvido, embora os fabricantes possam utilizar designs e terminologia diferentes. Um dispositivo de infravermelhos sem contacto que mede a superfície junto à testa ou à parte exterior do ouvido é um tipo diferente de instrumento.

Esta distinção é importante. Num estudo multicêntrico retrospetivo com 168 cães e 61 gatos, o método de infravermelhos sem contacto, realizado com o dispositivo portátil testado, não apresentou uma correlação adequada com a temperatura retal. O resultado aplica-se a esse dispositivo e método de medição. Não demonstra que todos os termómetros auriculares sejam imprecisos, mas mostra por que razão uma leitura da superfície não deve ser automaticamente considerada equivalente a uma medição auricular ou retal realizada corretamente. O registo na PubMed do estudo sobre infravermelhos sem contacto descreve detalhadamente o dispositivo e a comparação.

Se precisar de equipamento para um kit de cuidados em casa, escolha um termómetro com base no local de medição indicado, na adequação à espécie, nas instruções, nos requisitos de limpeza e na tolerância do seu animal ao manuseamento. Um método mais rápido só é útil se produzir informação que consiga interpretar e obter sem causar sofrimento.

Medição segura da temperatura retal de um cão em casa
Posicione o animal com calma, utilize lubrificação adequada e siga as instruções do dispositivo.

Como medir a temperatura de um cão em casa?

Para medir a temperatura de um cão em casa, utilize um termómetro digital adequado, posicione-o de forma segura e sem usar força, aplique o dispositivo de acordo com as instruções e pare se o cão resistir ou se a posição deixar de ser segura.

O procedimento seguinte destina-se a um termómetro digital retal. Se o seu dispositivo tiver instruções diferentes, siga as instruções do próprio dispositivo. Se o seu cão for de grande porte, estiver com dores, assustado, grávido, a recuperar de uma cirurgia ou for difícil de posicionar, peça a uma equipa veterinária que lhe mostre o procedimento, em vez de improvisar.

Procedimento para medir a temperatura retal de um cão

  1. Deixe o cão acalmar-se. Escolha um local tranquilo, com o chão firme e antiderrapante. Fale e mova-se devagar. Se o cão estiver ofegante devido a atividade recente ou visivelmente agitado, dê-lhe tempo para se acalmar, a menos que haja sinais de um problema urgente.
  2. Explique o que vai fazer através do manuseamento. Deixe o cão cheirar o termómetro e recompense um comportamento calmo. Não faça tentativas repetidas se o cão já estiver a ficar cada vez mais agitado. Uma breve pausa pode ajudar a manter a cooperação; uma luta prolongada geralmente torna a tentativa seguinte mais difícil.
  3. Peça ajuda, se for adequado. Uma pessoa pode ficar ao lado ou atrás do cão e apoiar suavemente o corpo, enquanto a outra manuseia o termómetro. A pessoa que ajuda deve impedir que o cão se afaste, sem apertar o abdómen nem forçar a parte traseira para uma posição à qual o cão esteja a resistir.
  4. Prepare o termómetro. Ligue-o, se necessário. Utilize uma capa de proteção limpa na sonda, se o dispositivo assim o exigir. Aplique uma pequena quantidade de lubrificante adequado na sonda. Mantenha o termómetro por perto, para que a medição não se prolongue desnecessariamente.
  5. Escolha uma posição estável. Alguns cães conseguem ficar de pé com calma. Outros ficam mais seguros deitados de lado, com alguém a apoiar-lhes o corpo. As orientações da VCA para medir a temperatura em casa descrevem o posicionamento de lado, a lubrificação, a estabilização do termómetro e a forma de evitar as fezes, sempre que possível. A posição correta depende do tamanho, da mobilidade, do temperamento e do estado de saúde do cão.
  6. Levante a cauda suavemente. Evite puxar a cauda bruscamente ou dobrá-la para uma posição desconfortável. Mantenha o corpo do cão apoiado e observe-lhe a expressão, os músculos, a respiração e as tentativas de se afastar.
  7. Coloque o termómetro apenas conforme indicado. Não tente adivinhar uma profundidade de inserção universal. Os cães variam muito em tamanho e anatomia, e os termómetros também são diferentes. Avance devagar e mantenha o dispositivo alinhado. Se o esfíncter anal se contrair, o cão ganir, se contorcer de repente ou sentir uma resistência inesperada, pare. Nunca force o termómetro contra resistência.
  8. Mantenha o dispositivo estável. Siga as instruções do termómetro relativas à ativação e à conclusão da medição. Mantenha o corpo do cão e o termómetro estáveis até o sinal indicar que a medição terminou. Um movimento brusco pode tornar o resultado pouco fiável e causar desconforto.
  9. Retire-o suavemente. Retire o dispositivo devagar, limpe ou elimine a capa de acordo com as instruções e recompense o cão se a experiência tiver decorrido com calma.
  10. Registe imediatamente o resultado. Anote a temperatura, a unidade, a hora, o método de medição, o dispositivo e tudo o que possa afetar a interpretação, como ofegar, exercício recente, medicação, vómitos, diarreia, tosse, dor ou comportamento invulgar.

As orientações da VCA para medir a temperatura de um animal recomendam parar em vez de forçar o dispositivo se o esfíncter anal se contrair e aconselham a assistência de uma pessoa com formação quando o procedimento é difícil. Não indicam uma profundidade universal de inserção de um termómetro digital para todos os cães e pessoas que os manuseiam. Essa omissão é útil: um número fixo pode criar uma falsa sensação de segurança quando o tamanho do corpo, a anatomia, o formato do dispositivo e o posicionamento variam.

Quando deve parar de medir a temperatura de um cão?

Pare imediatamente se o seu cão:

  • Se virar bruscamente ou tentar morder.
  • Ficar em pânico ou não puder ser controlado com apoio suave.
  • Gemer de forma aguda ou mostrar sinais evidentes de dor.
  • Se debater com tanta força que possa cair ou torcer-se.
  • Tiver dificuldade em respirar, fraqueza acentuada, um colapso ou alterações do estado de consciência.
  • Tiver uma zona retal dolorosa, uma cirurgia retal recente, diarreia grave, hemorragia ou outro problema que torne a inserção inadequada.
  • Exigir contenção à força para manter o termómetro no lugar.

A cooperação do cão faz parte da avaliação de segurança. Uma medição da temperatura não justifica uma lesão no cão ou na pessoa que o está a tratar. Se não conseguir obter o resultado com segurança, diga à equipa veterinária o que observou e qual o método que tentou utilizar.

Para obter mais informações específicas sobre cães, incluindo o reconhecimento de possíveis sinais de febre, sinais relacionados com o calor e a monitorização em casa, consulte este guia de referência sobre a temperatura e a febre em cães.

Pare com segurança quando um gato resistir à medição da temperatura
A resistência indica que é necessário mudar o plano de manuseamento.

Como medir a temperatura de um gato em casa?

Para medir a temperatura de um gato em casa, mantenha o manuseamento breve, utilize o mínimo de contenção necessário e pare logo que o medo ou a resistência do gato aumentem. Os gatos movem-se rapidamente e podem tornar-se difíceis de manusear em segurança quando estão assustados.

Um gato que se esconde, achata as orelhas, abana a cauda bruscamente, rosna, sibila, arranha ou tenta fugir repetidamente está a mostrar-lhe que o procedimento se está a tornar demasiado stressante. Não interprete a resistência como um desafio a ultrapassar. É uma indicação de que deve mudar o plano.

Procedimento para medir a temperatura retal de um gato

A sequência básica é semelhante à utilizada com um cão, mas a margem para erros pode ser menor, porque os gatos podem contorcer-se de repente e reagir intensamente à contenção.

  1. Prepare o termómetro, a capa, o lubrificante, os lenços de papel, as recompensas e o método de registo antes de posicionar o gato.
  2. Escolha uma divisão tranquila, com uma superfície antiderrapante e uma saída fácil para libertar o gato se parar o procedimento.
  3. Se tiver alguém para ajudar, essa pessoa deve apoiar suavemente o peito e o corpo do gato. Evite comprimir o peito ou o abdómen.
  4. Mantenha o corpo do gato alinhado e utilize apenas a contenção necessária para evitar uma fuga repentina.
  5. Levante a cauda suavemente e coloque o termómetro lubrificado apenas de acordo com as instruções do dispositivo.
  6. Pare imediatamente se sentir resistência ou se houver um movimento brusco, vocalização, arranhões, mordidelas ou um aumento do medo.
  7. Mantenha o termómetro estável apenas durante o tempo exigido pelo dispositivo.
  8. Retire-o devagar, limpe ou elimine a capa conforme indicado e dê espaço ao gato para recuperar.
  9. Registe o resultado e o comportamento do gato durante a tentativa.

Não force um gato a entrar numa toalha enrolada, numa transportadora ou num canto apenas para obter um número. Alguns gatos toleram uma toalha colocada de forma solta à volta do corpo; outros ficam ainda mais stressados. Esta técnica só é adequada se o gato se mantiver calmo e a pessoa que a utiliza conseguir observá-lo continuamente. Uma forma de contenção que funciona com um gato pode não ser segura para outro.

Um estudo de 2025 concluiu que, nos gatos e nas condições avaliados, a medição retal produziu, em média, quase o dobro do stress avaliado em comparação com a medição no ouvido. Isso não significa que a medição no ouvido seja sempre mais precisa ou adequada. O mesmo estudo encontrou limites de concordância mais amplos e menor precisão nas medições no ouvido realizadas em casa. A lição prática é equilibrar o bem-estar e a qualidade da informação, em vez de presumir que o método com um aspeto menos invasivo é automaticamente o melhor.

Para conhecer sinais de alerta específicos dos gatos, como ofegar de forma anormal, respiração rápida, salivação excessiva, fraqueza, vómitos ou colapso, consulte este guia sobre golpe de calor e cuidados urgentes em gatos. Se o principal problema for a resistência ao manuseamento, estes princípios para um manuseamento de gatos com baixo nível de stress também podem ajudá-lo a reconhecer quando deve fazer uma pausa e procurar assistência profissional.

Quando é mais seguro recorrer ao veterinário do que medir a temperatura em casa?

Recorrer ao veterinário é mais seguro quando não é possível manusear o gato sem usar força, quando o gato tem dores ou está muito debilitado, ou quando a razão para medir a temperatura pode ser, por si só, urgente. Numa clínica, é possível utilizar técnicas de manuseamento adequadas, um dispositivo mais apropriado e outros dados do exame.

Não adie os cuidados enquanto tenta repetidamente medir a temperatura de um gato que esteja em colapso, com dificuldade em respirar, gravemente sobreaquecido, muito frio ou com alterações do estado de consciência. Diga à clínica o que observou, quando começou e se conseguiu obter alguma medição.

Utilize cuidadosamente um termómetro infravermelho de ouvido em animais de companhia
As medições no ouvido dependem das instruções do dispositivo, do posicionamento e do estado do ouvido.

Como utilizar um termómetro infravermelho de ouvido?

Utilize um termómetro infravermelho de ouvido exatamente de acordo com as instruções do dispositivo, incluindo os passos relativos à capa da sonda, à direção, à estabilização, à ativação e à limpeza. Os termómetros de ouvido são sensíveis ao posicionamento e não são intercambiáveis apenas por mostrarem todos uma temperatura.

No caso do Vet-Temp VT-150 analisado, o fabricante indica que a sonda deve ser apontada para o canal auditivo horizontal, estabilizada antes da ativação, equipada com uma nova capa descartável em cada medição e mantida com a janela da sonda limpa. Estas instruções aplicam-se a esse dispositivo. Não devem ser copiadas para outro termómetro sem consultar o respetivo manual. As instruções do fabricante para utilização e manutenção do Vet-Temp apresentam os detalhes específicos do dispositivo.

Uma sequência geral para a medição no ouvido é:

  1. Confirme se o termómetro foi concebido para o animal e para o local de medição em questão.
  2. Coloque uma nova capa na sonda, se necessário.
  3. Verifique se o ouvido apresenta dor evidente, inchaço, corrimento, odor ou excesso de detritos, sem introduzir nada profundamente.
  4. Deixe o animal cheirar o dispositivo.
  5. Segure a cabeça com suavidade para evitar que o animal se afaste bruscamente.
  6. Posicione a sonda na direção indicada no manual.
  7. Mantenha a sonda imóvel enquanto o dispositivo faz a medição.
  8. Aguarde o sinal de conclusão do dispositivo.
  9. Retire a sonda e registe o valor obtido e o ouvido utilizado.
  10. Pare, em vez de repetir a tentativa, se o animal resistir ou se o ouvido parecer doloroso.

Uma infeção no ouvido pode tornar a medição dolorosa e produzir valores ligeiramente imprecisos. Por isso, a dor no ouvido, a presença de secreção, mau odor, inchaço ou uma forte resistência devem levar a reconsiderar o procedimento. Não introduza a sonda mais profundamente para “encontrar” uma temperatura mais fiável.

Porque podem diferir duas medições no ouvido?

Duas medições no ouvido podem diferir porque a sonda foi orientada de forma diferente, o animal se mexeu, o dispositivo não ficou estabilizado, o ouvido estava doloroso ou obstruído, ou porque um dos ouvidos era mais fácil de utilizar do que o outro. A diferença também pode refletir as limitações do próprio dispositivo.

Para obter resultados mais consistentes:

  • Utilize o mesmo ouvido sempre que possível.
  • Mantenha o animal na mesma posição.
  • Siga sempre a mesma direção de colocação.
  • Utilize uma capa limpa e uma janela da sonda limpa.
  • Registe se o animal se mexeu.
  • Evite comparar uma medição no ouvido feita com um dispositivo com uma medição retal feita com outro, como se fossem diretamente intercambiáveis.

Se utilizar um termómetro auricular específico, consulte o intervalo de funcionamento publicado e as condições indicadas pelo fabricante. Por exemplo, as especificações do fabricante do Vet-Temp VT-150 analisado indicam um intervalo declarado para o doente de 93.2–109.4°F (34.0–43.0°C), um erro máximo declarado nas condições de temperatura ambiente indicadas e uma medição em menos de um segundo. Estas são especificações do fabricante para esse dispositivo, não uma prova independente de que todas as medições irão coincidir com a temperatura retal em todos os animais.

O que fazer se as medições não coincidirem?

Se as medições não coincidirem, faça uma pausa em vez de calcular a média ou escolher o valor que parece mais tranquilizador. Comece por verificar o método, o dispositivo, o momento da medição, a colocação, o comportamento do animal e os sintomas. Repita apenas quando o animal estiver calmo e a nova tentativa puder ser realizada em segurança.

Siga esta ordem:

  1. Verifique o tipo de dispositivo. Estava a comparar um termómetro retal com um termómetro auricular veterinário ou com um dispositivo de medição de superfície sem contacto? Estes métodos podem não ser diretamente comparáveis.
  2. Consulte as instruções. Confirme se o dispositivo é adequado para o local de medição e para a espécie. Reveja os requisitos relativos à colocação, às capas, à ativação e à limpeza.
  3. Verifique se o animal colaborou. O animal debateu-se, ofegou, tremeu ou mexeu o termómetro? Uma medição feita com o animal angustiado pode ser menos útil.
  4. Verifique o momento da medição. Uma das medições foi feita depois de exercício, de uma viagem, de uma brincadeira intensa, de exposição ao calor ou de uma tentativa de contenção stressante?
  5. Verifique o ouvido ou a zona retal. Dor, infeção, secreções, resíduos, fezes ou procedimentos recentes podem afetar a adequação do método.
  6. Deixe o animal recuperar, se estiver estável. A VCA recomenda deixar um animal agitado repousar e acalmar-se durante 10 minutos antes de repetir uma medição anormal. Não utilize esse período de espera se o animal parecer instável ou se a situação for urgente.
  7. Repita uma vez, se for seguro e útil. Repetir a medição vezes sem conta pode aumentar o stress sem melhorar a informação obtida.
  8. Contacte um veterinário se a incerteza persistir. Explique os dois resultados, os métodos, os dispositivos, os horários e os sintomas do animal.

Uma medição no ouvido que não coincide com uma medição retal não prova automaticamente que um dos termómetros está avariado. Pode indicar que os métodos têm limites de concordância diferentes naquele animal e naquelas condições. Uma medição que não corresponde ao estado visível do animal merece atenção, mesmo que um dos valores esteja dentro de um intervalo de referência.

O registo mais útil inclui frequentemente:

Registo das medições da temperatura do animal
Hora Método Dispositivo Valor obtido Comportamento do animal Outros sinais
Retal ou auricular Marca/modelo, se souber °F ou °C Calmo, tenso, resistente Apetite, respiração, vómitos, dor, fraqueza
Registe os resultados da temperatura do animal e saiba quando contactar um veterinário
Registe o método, o dispositivo, a hora, o valor obtido, o comportamento e outros sinais.

Como limpar e guardar um termómetro para animais?

Limpe e guarde o termómetro de acordo com as instruções do dispositivo, utilize uma capa descartável nova em cada medição quando necessário e mantenha o equipamento utilizado para medições retais separado do equipamento usado para outros fins.

Não existe um único protocolo de limpeza aplicável a todas as marcas de termómetros. O material da sonda, a janela do sensor, o sistema de capas e a estrutura do dispositivo podem variar. Alguns dispositivos podem ser danificados por álcool, água, desinfetantes ou imersão. O manual é a referência principal para o dispositivo.

Para um termómetro auricular:

  • Retire e deite fora a capa descartável depois da medição, se o dispositivo utilizar uma.
  • Verifique se a janela da sonda apresenta humidade, cera, sujidade ou resíduos.
  • Utilize apenas o produto e o método de limpeza especificados pelo fabricante.
  • Deixe a sonda secar durante o período indicado nas instruções.
  • Não mergulhe o termómetro em líquidos, a menos que o manual indique que é à prova de água e permita esse método de limpeza.
  • Guarde-o numa caixa ou recipiente limpo, longe da areia, da comida, dos medicamentos e das crianças.
  • Mantenha as capas sobresselentes junto do dispositivo para estarem disponíveis quando forem necessárias.

Para um termómetro retal:

  • Retire e deite fora a capa, se tiver sido utilizada.
  • Limpe a sonda de acordo com o manual.
  • Utilize um termómetro separado ou um dispositivo claramente identificado para medições retais, em vez de o partilhar para uso humano.
  • Seque o dispositivo antes de o guardar.
  • Verifique se a sonda e a estrutura apresentam fissuras ou danos antes da utilização seguinte.

A limpeza é importante tanto para a higiene como para a qualidade da medição. Uma janela do sensor suja ou uma capa reutilizada pode interferir com o procedimento, enquanto um produto de limpeza inadequado pode danificar o dispositivo. Se o termómetro tiver caído, apresentar fissuras, tiver estado exposto a líquidos ou mostrar mensagens de erro repetidas, substitua-o ou pergunte ao fabricante se pode ser verificado.

O que significa a temperatura medida num cão ou gato?

Uma medição da temperatura é uma observação, não um diagnóstico. Interprete-a tendo em conta a espécie, o local de medição, o dispositivo, o momento, o comportamento do animal e os restantes sintomas.

O Merck Veterinary Manual apresenta estes intervalos retais normais de referência:

Intervalos de referência da temperatura retal normal
Espécie Intervalo retal normal indicado
Cão 99.5–102.5°F (37.5–39.2°C)
Gato 100.5–102.5°F (38.1–39.2°C)

Estes intervalos são valores de referência para medições retais. Não devem ser aplicados diretamente a uma medição auricular, axilar, sem contacto ou realizada noutro local. A tabela de referência do Merck Veterinary Manual não estabelece que um único valor fora do intervalo prove a existência de febre, hipotermia ou de uma doença específica.

Um veterinário poderá considerar uma medição mais preocupante quando esta se repete, está claramente fora do intervalo esperado, é acompanhada de sinais de doença ou é obtida num animal cujo comportamento sugere que algo não está bem. O mesmo valor pode ter significados diferentes consoante o animal esteja alerta e a comer, fraco e escondido, sobreaquecido depois de fazer exercício, a recuperar de uma anestesia ou com dificuldade respiratória.

Nas suas orientações gerais, a VCA considera uma temperatura superior a 104°F (40°C) ou inferior a 99°F (37.2°C) uma situação de emergência, recomendando também cuidados veterinários perante valores moderadamente elevados ou baixos que persistam. Considere estes valores como uma orientação para procurar assistência veterinária, não como um diagnóstico feito em casa ou um limite universal aplicável a todos os métodos de medição. O método, o dispositivo, os sintomas, a atividade recente, a exposição ambiental, a idade, a gravidez, a medicação e as doenças preexistentes são fatores importantes.

Não tente baixar ou aumentar a temperatura do animal com banhos de gelo, almofadas térmicas, água fria, álcool, medicamentos para uso humano ou outro tratamento caseiro, a menos que um veterinário lhe dê instruções específicas nesse sentido. A temperatura pode ser um sinal de uma condição que requer observação, fluidos, oxigénio, medicação, aquecimento controlado, arrefecimento controlado ou outra intervenção.

Quando deve contactar um veterinário?

Contacte um veterinário quando a medição se mantiver anormal, o animal parecer doente, não for possível realizar o método em segurança ou o resultado não corresponder ao comportamento do animal.

Procure assistência veterinária urgente em caso de:

  • Uma temperatura superior a 104°F (40°C) ou inferior a 99°F (37.2°C), sobretudo quando é confirmada de forma segura ou acompanhada de sintomas.
  • Colapso, fraqueza intensa, confusão, convulsões ou dificuldade em manter-se de pé.
  • Dificuldade em respirar, gengivas azuladas ou acinzentadas ou respiração ofegante extrema.
  • Suspeita de exposição ao calor, sobretudo se houver fraqueza, vómitos, salivação excessiva, respiração rápida, colapso ou alteração do estado de consciência.
  • Vómitos ou diarreia repetidos acompanhados de fraqueza ou desidratação.
  • Dor intensa, gengivas pálidas, hemorragia ou uma alteração súbita e significativa do comportamento.
  • Um animal muito jovem, idoso, grávido, recentemente anestesiado ou com uma doença grave que apresente uma leitura anormal.
  • Um gato ou cão cuja temperatura não possa ser medida sem força, medo ou risco de lesões.

Se o animal estiver estável, mas a leitura for moderadamente invulgar, deixe-o repousar e contacte a clínica veterinária para obter orientação. Tenha consigo os detalhes registados:

  • Espécie, idade e porte aproximado.
  • Temperatura e unidade de medida.
  • Método e dispositivo.
  • Hora da medição.
  • Se o animal estava calmo, ofegante, a tremer ou a resistir.
  • Exercício recente, viagem, exposição ao calor, medicação ou tratamento.
  • Outros sintomas e quando começaram.
  • Se houve diferença numa segunda leitura.

Um veterinário pode determinar se a temperatura deve ser repetida com um método diferente, se o animal precisa de ser examinado ou se a medição pode ter sido afetada pela técnica ou pelo stress.

Perguntas frequentes

Posso usar um termómetro digital normal para medir a temperatura do meu cão ou gato?

Apenas se as instruções do dispositivo indicarem que este pode ser utilizado no local e da forma que pretende. Um termómetro digital não se torna adequado para qualquer parte do corpo só porque apresenta um valor. Confirme se o dispositivo é apropriado para utilização retal ou auricular, siga as instruções de limpeza e mantenha-o reservado para o seu animal.

Um termómetro retal é mais preciso do que um termómetro auricular?

As medições retais e auriculares não devem ser classificadas de forma geral. Um termómetro retal utilizado corretamente pode fornecer uma medição de referência útil, enquanto um termómetro auricular pode ser mais fácil de tolerar para alguns animais. A concordância depende do dispositivo específico, da colocação, da pessoa que faz a medição, do estado do ouvido, do animal e do ambiente. Não existe uma tabela de conversão universal aplicável a todos os cães e gatos.

Posso medir a temperatura do meu gato sem o imobilizar?

Alguns gatos podem aceitar um manuseamento suave, mas muitos irão mexer-se quando o termómetro for colocado. Não force a tentativa. Se o gato não conseguir manter-se suficientemente calmo para uma medição segura, contacte um profissional veterinário em vez de aumentar a imobilização.

Quanto tempo devo esperar antes de repetir uma leitura anormal?

Se o animal estiver estável e tiver ficado agitado, a VCA aconselha deixá-lo repousar e acalmar-se durante 10 minutos antes de voltar a medir. Repita apenas quando for possível manuseá-lo em segurança e quando a segunda leitura ajudar a esclarecer uma questão concreta. Não espere nem continue a tentar em casa se o animal estiver prostrado, com dificuldade em respirar, extremamente sobreaquecido, muito frio ou de alguma forma instável.

Uma leitura da temperatura pode dizer-me se o meu animal tem febre?

Não. Uma leitura da temperatura pode contribuir para a avaliação veterinária, mas não identifica a causa de uma temperatura elevada ou baixa. Interprete-a tendo em conta o método, o dispositivo, o comportamento, os sintomas, a atividade recente e o historial clínico.

Uma medição segura em casa é uma observação calma e bem documentada. Prepare o equipamento, escolha um método compatível com o seu dispositivo, utilize o mínimo de contenção necessário e pare quando o procedimento deixar de ser seguro. Registe o resultado, juntamente com o método, o dispositivo, a hora e os sintomas relevantes. Se a leitura for preocupante, inconsistente ou impossível de obter sem causar sofrimento, contacte um veterinário e descreva exatamente o que aconteceu.