Um suplemento para humanos é não é automaticamente seguro para um cão. O ingrediente, a concentração, a formulação, os ingredientes adicionados, a quantidade, o peso e o estado de saúde do seu cão, bem como quaisquer medicamentos que esteja a tomar, influenciam a decisão. Um veterinário pode aprovar um suplemento específico para um determinado cão, mas a dose indicada no rótulo para humanos não é uma dose para cães.
Se o seu cão já engoliu uma vitamina, uma goma, um óleo, um pó, uma cápsula ou um produto combinado, encare a situação como uma possível exposição, e não como uma questão alimentar de rotina. Guarde a embalagem, verifique o rótulo completo, estime a quantidade que pode estar em falta, anote quando aconteceu e contacte o seu veterinário ou um serviço adequado de toxicologia animal se o produto ou a quantidade puderem ser prejudiciais.
Os cães podem tomar suplementos para humanos em segurança?
Regra geral, não deve dar um suplemento para humanos a um cão, a menos que um veterinário tenha avaliado o produto exato e as circunstâncias específicas do seu cão. Um produto para humanos pode conter um nutriente conhecido, mas continuar a ser inadequado devido à sua concentração, aos ingredientes inativos, aos aromatizantes, à fórmula combinada ou à interação com um problema de saúde ou medicamento.
A pergunta mais segura não é «Esta vitamina é segura para cães?». É antes:
Este produto exato, nesta quantidade exata, é adequado para este cão específico e para esta finalidade específica?
Esta distinção é importante porque os suplementos não são recipientes equivalentes de nutrientes genéricos. Um produto vendido como multivitamínico pode também conter ferro, vitamina D, cálcio, extratos de plantas, estimulantes, adoçantes ou outros ingredientes. Uma goma pode conter xilitol. Uma cápsula de óleo de peixe pode variar bastante na quantidade de EPA e DHA que fornece. Um probiótico pode conter uma estirpe e uma concentração que não foram estudadas em cães.
O Manual Veterinário Merck, nas orientações sobre intoxicação por multivitamínicos para humanos salienta a importância de analisar tanto os ingredientes ativos como os inativos. As orientações profissionais sobre nutrição da World Small Animal Veterinary Association também defendem uma avaliação nutricional individualizada e o aconselhamento veterinário quando se pondera a utilização de suplementos. Estas fontes não afirmam que todos os suplementos para humanos são tóxicos, nem que um produto para humanos nunca possa ser utilizado sob orientação veterinária. Mostram, contudo, por que razão uma resposta universal de sim ou não não é segura.
Um suplemento de rotina também pode ser desnecessário. Para cães que comem uma alimentação comercial completa e equilibrada, as orientações profissionais, de um modo geral, não apoiam a adição de um multivitamínico de rotina, exceto quando existe uma razão nutricional ou médica específica. Os nutrientes concentrados podem provocar uma ingestão excessiva, sobretudo quando o cão já recebe alimentos enriquecidos, guloseimas, medicamentos ou outro suplemento. Consulte as orientações do Comité Global de Nutrição da WSAVA sobre suplementos para obter este contexto nutricional mais abrangente.
Primeiro, identifique a situação em que se encontra
O passo seguinte depende de o suplemento ainda estar no frasco ou de já ter entrado na boca do seu cão.
| Situação | O que fazer a seguir |
|---|---|
| Está a pensar dar o produto | Não o dê ainda. Leia o rótulo completo e pergunte ao seu veterinário sobre o produto exato, a finalidade, a dose indicada e os riscos específicos para o seu cão. |
| Não tem a certeza se o seu cão engoliu alguma quantidade | Leve a incerteza a sério. Guarde o produto, conte, se possível, o que está em falta e contacte um profissional veterinário para obter aconselhamento. |
| O seu cão engoliu certamente alguma quantidade | Reúna rapidamente o produto e os dados sobre a exposição. Contacte o seu veterinário ou um serviço de toxicologia animal, sobretudo se o produto contiver xilitol, ferro, vitamina D, estimulantes, plantas ou vários ingredientes ativos. |
| O seu cão apresenta sintomas após a ingestão | Contacte rapidamente um veterinário de urgência ou um serviço de toxicologia animal. Não espere que os sintomas se agravem. |
| O produto é um suplemento em goma, mastigável, de dissolução rápida ou sem açúcar | Verifique imediatamente se contém xilitol. Perante uma suspeita de ingestão de xilitol, é necessário contactar urgentemente um profissional. |
Este ponto de decisão ajuda a evitar dois erros comuns. O primeiro é dar um produto doméstico simplesmente porque parece familiar. O segundo é passar demasiado tempo a pesquisar enquanto o cão pode estar a absorver um ingrediente perigoso.
Para obter um enquadramento mais abrangente sobre espécie, fase da vida, indicações de dosagem e armazenamento seguro, consulte como escolher produtos de bem-estar para casas com vários animais.
O que deve fazer se o seu cão engolir um suplemento para humanos?
Se o seu cão pode ter engolido um suplemento para humanos, guarde a embalagem, reúna os dados sobre a exposição e contacte rapidamente um veterinário ou um serviço de toxicologia animal se houver dúvidas sobre o produto ou a quantidade. Não presuma que a exposição é inofensiva apenas porque não existem sintomas.
Os profissionais de toxicologia veterinária avaliam o produto em conjunto com o estado atual do cão, a raça, a idade, o peso, o historial de saúde e outros fatores relevantes. As orientações da ASPCA sobre o que fazer após uma intoxicação de um animal de companhia recomendam contactar um veterinário ou um serviço de toxicologia e evitar intervenções precipitadas em casa.
Utilize esta lista de verificação imediata
Tenha estes dados preparados:
- Nome exato e marca do produto
- Tipo de produto, como comprimido, cápsula, goma, pó, líquido, óleo ou mastigável
- Uma fotografia da frente da embalagem, do painel de informação do suplemento e da lista de ingredientes
- Ingredientes ativos e quantidade de cada ingrediente por dose
- Ingredientes inativos, adoçantes, aromatizantes e corantes
- Tamanho da embalagem e número de unidades inicialmente presentes
- Melhor estimativa da quantidade que pode estar em falta
- Hora da possível exposição
- Se o produto foi engolido inteiro, mastigado, derramado ou parcialmente consumido
- Peso atual do seu cão
- Idade, raça e eventual estado de gestação ou amamentação
- Problemas de saúde existentes
- Medicamentos e outros suplementos que toma atualmente
- Sintomas que tenha observado
Se não souber a quantidade exata, indique um intervalo. «Uma ou duas gomas» é mais útil do que dizer «não foi muito». Não adie o contacto enquanto tenta chegar a uma estimativa perfeita.
A informação da Pet Poison Helpline para chamadas sobre intoxicações de animais identifica o nome do produto, os ingredientes, a quantidade, a hora da exposição, os dados da embalagem, a marca e as informações sobre o animal como elementos úteis para a triagem.
Não provoque o vómito, a menos que um profissional lhe diga para o fazer
Os tratamentos caseiros podem criar novos problemas. Não provoque o vómito, não dê água oxigenada, leite ou óleo, não ofereça comida para «absorver» o suplemento e não dê outro suplemento, a menos que um veterinário ou um profissional de toxicologia lhe indique especificamente que o faça.
A resposta adequada depende do ingrediente, da formulação, do momento, da quantidade e do estado do cão. Um produto que parece inofensivo pode conter um adoçante oculto ou um nutriente concentrado. Um cão que já está a vomitar ou sonolento pode não ser um candidato adequado a uma intervenção caseira. O aconselhamento profissional também pode evitar tratamentos desnecessários quando a exposição é considerada de baixo risco.
Quando é que a situação constitui uma emergência?
Procure ajuda veterinária urgente se o seu cão apresentar colapso, fraqueza, dificuldade em andar, tremores, convulsões, vómitos repetidos, diarreia intensa, sonolência acentuada, agitação, dificuldade em respirar, gengivas pálidas, dor abdominal, sede ou micção excessivas, ou qualquer alteração rápida do comportamento.
Os sintomas podem surgir com atraso. Isto é especialmente importante no caso de produtos que contenham xilitol, vitamina D, ferro ou vários ingredientes ativos. Um cão pode parecer normal durante a primeira fase da exposição e, ainda assim, precisar de monitorização profissional.
Se o seu cão estiver inconsciente, tiver convulsões, apresentar dificuldade em respirar ou estiver a colapsar, dirija-se diretamente a um hospital veterinário de urgência e, se possível, telefone a avisar.
Que ingredientes dos suplementos para humanos são mais preocupantes para os cães?
Os principais riscos são determinados pelo ingrediente, pela quantidade, pela concentração, pela formulação e pelo tempo decorrido desde a exposição. A tabela abaixo é um guia de triagem para ajudar a decidir com que cuidado deve agir. Não é uma ferramenta de diagnóstico e não indica uma dose segura.
| Produto ou ingrediente | Por que motivo merece atenção | O que fazer |
|---|---|---|
| Xilitol | Pode estar presente em vitaminas mastigáveis, gomas, produtos de dissolução rápida, suplementos de fibras e auxiliares do sono. Pode provocar uma descida rápida do açúcar no sangue e efeitos graves retardados. | Considere uma suspeita de ingestão como uma situação urgente. Contacte imediatamente um veterinário ou um serviço de toxicologia animal. |
| Ferro | Pode irritar ou lesionar o trato gastrointestinal. Exposições maiores podem evoluir para uma doença sistémica grave. | Verifique a quantidade de ferro elementar e contacte rapidamente um profissional. |
| Vitamina D3 ou colecalciferol | Uma exposição excessiva pode perturbar o equilíbrio do cálcio e do fósforo, lesionar os rins e provocar a mineralização dos tecidos. | Não espere pelo aparecimento de sintomas. Obtenha aconselhamento veterinário específico sobre o produto. |
| Multivitamínicos | Podem combinar várias vitaminas e minerais com ferro, adoçantes, plantas, estimulantes ou outros ingredientes. | Avalie o rótulo completo, e não apenas a frente da embalagem. |
| Gomas e mastigáveis | Podem conter xilitol, nutrientes concentrados, polióis ou vários aditivos. Os cães também podem comer várias unidades rapidamente. | Verifique todos os ingredientes e estime o número de unidades consumidas. |
| Óleo de peixe | As formulações variam quanto ao EPA, DHA, teor total de gordura, aromatizantes e concentração. Podem ocorrer efeitos gastrointestinais, e alguns riscos dependem da dose e das características do animal. | Não converta a dose indicada para humanos numa dose para cães sem orientação veterinária. |
| Probióticos | As estirpes, os microrganismos, a potência, os excipientes e as espécies a que se destinam variam. A evidência relativa a uma estirpe canina não prova que os produtos para humanos sejam equivalentes. | Identifique a estirpe e a quantidade e, depois, peça orientação sobre o produto específico. |
| Produtos combinados | O ingrediente destacado no rótulo pode ocultar estimulantes, ervas, 5-HTP, alho, ioimbina ou outras substâncias. | Considere o produto como uma mistura, não como uma única vitamina. |
| Óleos e produtos líquidos | Um líquido pode conter ingredientes ativos concentrados, aromatizantes, óleos essenciais ou outros aditivos. | Verifique a lista completa de ingredientes e a embalagem. |
| Produtos pré-natais ou de alta potência | Podem conter quantidades de ferro ou de outros nutrientes superiores às dos multivitamínicos comuns. | Contacte um profissional veterinário se houver a possibilidade de ter sido ingerida qualquer quantidade. |
Porque é que o xilitol altera a situação
O xilitol é um adoçante que pode provocar uma descida perigosa do açúcar no sangue dos cães. Pode estar presente em produtos que os donos não associam a doces, incluindo vitaminas mastigáveis, suplementos alimentares, gomas de fibra e auxiliares do sono.
A U.S. Food and Drug Administration explica que, perante uma suspeita de ingestão de xilitol, deve contactar-se imediatamente um veterinário ou um serviço de informação antivenenos para animais. De acordo com o aviso de segurança da FDA sobre o xilitol em cães, a descida do açúcar no sangue pode começar aproximadamente entre 10 e 60 minutos depois, enquanto os efeitos graves podem surgir apenas 12 a 24 horas mais tarde. A evolução exata depende do produto, da quantidade, da formulação e do cão.
Os possíveis sinais incluem vómitos, fraqueza, colapso, dificuldade em andar, tremores, convulsões, coma e sinais associados a lesões no fígado. O aviso veterinário da FDA sobre o xilitol em suplementos identifica especificamente os suplementos alimentares como uma possível fonte.
Não parta do princípio de que um produto não contém xilitol por ser um comprimido, por indicar “natural” ou por o rótulo frontal dizer “sem açúcar”. Leia a lista de ingredientes atual na embalagem do produto. As fórmulas podem mudar.
Porque é que o ferro merece atenção especial
O ferro pode aparecer indicado como ferro, ferro elementar ou como parte de um composto que contém ferro. A quantidade relevante na avaliação toxicológica é a quantidade de ferro elementar, não simplesmente o peso total do comprimido ou o peso de todo o composto de ferro.
O ferro pode irritar o estômago e os intestinos. As exposições clinicamente relevantes podem causar vómitos, diarreia, dor abdominal, fraqueza e efeitos sistémicos mais graves, incluindo choque, lesões no fígado ou complicações renais. O tipo de produto é importante. Uma série de casos que envolveu exposições a fosfato de ferro em cães indica que a exposição ao ferro pode causar doença clinicamente significativa, mas esses produtos não eram idênticos aos multivitamínicos para humanos. Esta limitação explica por que razão um relato de caso ou um limiar nunca deve ser aplicado de forma casual a uma determinada embalagem doméstica.
Uma referência do Merck Veterinary Manual descreve limiares de intervenção superiores a 50 mg/kg e superiores a 80 mg/kg de ferro elementar. Estes são limiares de toxicologia clínica utilizados numa avaliação profissional. Não são uma calculadora de tratamento doméstico, e não significam que uma exposição inferior a 50 mg/kg seja automaticamente segura. O cálculo pode ser incerto, o rótulo pode não indicar claramente a quantidade de ferro elementar e o estado do cão continua a ser relevante.
Se um cão ingeriu um suplemento que contém ferro, guarde a embalagem e contacte um profissional veterinário, em vez de tentar obter garantias através de cálculos feitos a partir do rótulo.
Porque é que a vitamina D pode ser mais grave do que os donos esperam
A vitamina D3, também chamada colecalciferol, pode provocar níveis excessivos de cálcio e fósforo após uma exposição tóxica. Essas alterações podem lesar os rins e contribuir para a mineralização dos tecidos.
O Merck Veterinary Manual indica sinais clínicos em cães com doses tão baixas quanto 0.5 mg/kg de colecalciferol e, separadamente, indica um valor oral LD50 muito mais elevado, de 88 mg/kg. Estes são parâmetros toxicológicos diferentes. Não definem um limite inferior seguro e não devem ser utilizados para decidir que uma determinada exposição pode ser vigiada em casa.
A vitamina D pode ser indicada em unidades internacionais ou microgramas, e a forma da vitamina D é importante. Um veterinário ou profissional de toxicologia pode ter de interpretar o rótulo, calcular uma estimativa da exposição e decidir se são necessários exames ou monitorização. Os sinais clínicos podem não surgir de imediato, pelo que esperar por sede, vómitos, fraqueza ou aumento da frequência urinária pode atrasar os cuidados.
E os multivitamínicos?
Um multivitamínico é uma mistura, e é essa mistura que determina a avaliação do risco.
Um produto pode conter quantidades moderadas de várias vitaminas. Outro pode conter ferro, vitamina D, cálcio, ervas, estimulantes, adoçantes ou outros compostos. Os produtos pré-natais e as fórmulas de alta potência podem ter perfis de ingredientes especialmente diferentes dos produtos comuns de toma diária.
As palavras “multivitamínico” ou “vitamina diária” dizem muito pouco sobre a adequação para cães. Leia os ingredientes ativos e inativos e preste atenção à dose indicada. Se o seu cão ingeriu vários comprimidos ou gomas, conte as unidades que poderá ter ingerido e peça orientação específica sobre o produto.
Os probióticos para humanos são seguros para os cães?
Os probióticos para humanos e para cães não devem ser considerados automaticamente equivalentes. Um probiótico é um microrganismo vivo ou uma combinação de microrganismos, e os seus efeitos dependem da estirpe, da quantidade, da estabilidade do produto, dos ingredientes veiculantes e do motivo da utilização.
Um ensaio aleatorizado estudou uma estirpe de origem canina denominada Bifidobacterium animalis em 20 Beagles em crescimento. Os cães receberam o produto estudado durante pelo menos 12 semanas, e foi referido que o produto foi bem tolerado nas condições desse estudo. Esta conclusão apoia a estirpe e o produto específicos na população estudada. Não prova que todos os probióticos para humanos sejam seguros, eficazes ou administrados numa dose adequada a cachorros, cães adultos, cães idosos ou cães com doenças.
Se estiver a comparar produtos, registe o microrganismo ou a estirpe, as unidades formadoras de colónias por dose, os ingredientes inativos, as instruções de conservação e as espécies a que se destina. Depois, pergunte ao veterinário se o produto é adequado para o cão e para o objetivo pretendido. Um guia geral sobre como ler os rótulos dos suplementos para animais pode ajudá-lo a encontrar esses dados, mas saber interpretar rótulos não substitui o aconselhamento veterinário específico sobre o produto.
Os cães podem tomar óleo de peixe para humanos?
Alguns cães podem receber suplementos de ómega-3 sob orientação veterinária, mas não é possível aplicar diretamente a um cão o rótulo de um óleo de peixe para humanos. Os produtos diferem quanto ao EPA, DHA, quantidade total de óleo, aromatizantes, controlo da oxidação, tamanho da cápsula e outros ingredientes.
Uma revisão publicada numa revista científica com revisão por pares no Journal of Veterinary Internal Medicine descreve efeitos adversos gastrointestinais, como vómitos e diarreia, e observa que os efeitos podem depender da dose. Também aborda possíveis preocupações relacionadas com a função plaquetária, a cicatrização de feridas, a pancreatite e as diferenças entre formulações. A revisão não sustenta uma afirmação universal de que as cápsulas comuns de óleo de peixe para humanos sejam tóxicas ou automaticamente seguras para todos os cães. Consulte a revisão sobre a segurança dos ómega-3 do Journal of Veterinary Internal Medicine para conhecer as limitações da evidência.
O veterinário pode concentrar-se nas quantidades efetivas de EPA e DHA, em vez do peso total do óleo de peixe. Essa distinção é importante, porque duas cápsulas com a mesma quantidade total de óleo podem fornecer quantidades diferentes dos ácidos gordos ómega-3 ativos.
Como ler o rótulo de um suplemento para humanos para um cão?
Para avaliar um suplemento para humanos, leia tanto o quadro de informações do suplemento como a lista de ingredientes separada. O primeiro indica a dose declarada e as quantidades dos ingredientes alimentares listados. A segunda pode revelar aglutinantes, excipientes, veículos, adoçantes, aromatizantes e outros aditivos.
As orientações da FDA sobre a rotulagem de suplementos alimentares descrevem as informações normalmente presentes no quadro de informações do suplemento e na lista de ingredientes separada dos suplementos alimentares dos EUA.
Leia o rótulo frontal por último
O rótulo frontal é útil para identificar o produto, mas é insuficiente para avaliar a segurança. Palavras como “imunidade”, “energia”, “natural”, “senior”, “ossos” ou “calma” descrevem uma categoria de marketing ou a utilização pretendida. Não indicam a fórmula completa.
Comece por estas áreas do rótulo:
- Nome e forma do produto. Indique se é um comprimido, cápsula, goma, pó, líquido, óleo, snack mastigável, comprimido de dissolução rápida ou saqueta.
- Dose indicada. Registe se uma dose corresponde a um comprimido, duas cápsulas, uma colher de chá, uma saqueta ou outra quantidade.
- Ingredientes alimentares ativos. Anote todos os ingredientes e a quantidade por dose. Não se concentre apenas no nutriente presente em maior quantidade ou mais conhecido.
- Unidades. Preste atenção a miligramas, microgramas, gramas, unidades internacionais, unidades formadoras de colónias e à diferença entre a quantidade total de óleo e o EPA ou DHA.
- Outros ingredientes. Procure xilitol, adoçantes, álcoois de açúcar, aromatizantes, ervas, estimulantes, óleos essenciais e aditivos de combinação.
- Instruções. Consulte as instruções para compreender a dose indicada para utilização humana. Não as considere instruções de dosagem para cães.
- Quantidade na embalagem. Conte o número total de unidades e compare-o com o que resta. Isto pode ajudar a estimar a possível exposição.
- Validade e informações do lote. Tenha estas informações disponíveis caso o veterinário ou um serviço de toxicologia lhas peça.
Porque é que a dose indicada nos dados do suplemento não corresponde a uma dose para cães
A dose indicada no rótulo é uma convenção de rotulagem para a utilização humana prevista do produto. Pode representar uma toma ou uma unidade, como um comprimido, cápsula, saqueta ou colher de chá. Não tem automaticamente em conta a espécie, o peso, a idade, as doenças, a medicação ou as necessidades nutricionais do cão.
É por isso que “o meu cão pesa um décimo do que eu peso, por isso vou dar-lhe um décimo da minha dose” não é um método universal seguro. Este cálculo ignora a margem de segurança, a concentração, a absorção, a formulação do ingrediente e a possibilidade de um cão pequeno receber uma quantidade clinicamente relevante com apenas um comprimido.
Dividir uma pastilha ou cápsula pode criar ainda mais incerteza. O ingrediente ativo pode não estar distribuído uniformemente, o produto pode conter um aditivo perigoso ou a quantidade pode ser demasiado difícil de calcular com precisão. Depois de analisar o produto, um veterinário poderá recomendar uma dose para um ingrediente específico. Essa decisão profissional não pode ser substituída por uma simples proporção baseada no peso corporal.
Guarde um registo do rótulo para futuras dúvidas
Se o seu cão toma suplementos regularmente, guarde uma fotografia do rótulo de cada produto e atualize-a quando a fórmula mudar. Um registo útil inclui:
- Nome do produto e fabricante
- Lista de ingredientes
- Dose indicada
- Quantidade de ingrediente ativo por dose
- Número do lote e prazo de validade
- Data de abertura do produto
- Peso atual do cão
- Outros suplementos e medicamentos
Este pequeno hábito torna mais rápida uma futura conversa com o veterinário e reduz o risco de confundir um produto com outro.
Porque é que dividir uma dose humana não é um método seguro de dosagem?
Dividir uma dose humana não é uma regra universal segura porque a avaliação da dose depende do ingrediente e do animal em concreto. A quantidade adequada pode depender do composto ativo, da sua concentração, da formulação, do tamanho e da idade do cão, do funcionamento dos órgãos, de problemas de saúde, da medicação, da alimentação e do objetivo do tratamento.
Um cálculo baseado no peso corporal pode fazer parte da avaliação do veterinário, mas é apenas um dos fatores. O mesmo cálculo pode levar a decisões diferentes no caso do ferro, da vitamina D, de um probiótico, do óleo de peixe ou de um produto combinado. Uma pequena quantidade de um ingrediente pode exigir atenção urgente, enquanto outro pode causar apenas uma indisposição gástrica temporária perante uma exposição diferente.
A finalidade também é importante. Um veterinário que avalia uma deficiência documentada, uma dieta terapêutica, um problema digestivo ou uma interação medicamentosa está a responder a uma pergunta diferente da de um tutor que tenta partilhar um suplemento vitamínico de uso doméstico. O profissional pode optar por um produto para cães, por um ingrediente humano específico, por uma concentração diferente, por análises laboratoriais ou por não recomendar qualquer suplemento.
Tenha em conta os fatores específicos do cão
Informe o veterinário sobre:
- Peso e condição corporal
- Idade e fase da vida
- Raça, quando relevante
- Gestação ou amamentação
- Doença renal ou hepática
- Doença gastrointestinal
- Historial de pancreatite
- Problemas de coagulação ou cirurgia prevista
- Historial de convulsões
- Medicação atual
- Alimentação atual e outros suplementos
- O motivo pelo qual está a considerar a suplementação
Um suplemento que pode ser adequado para um cão pode não ser indicado para outro, porque o risco subjacente é diferente.
Uma alimentação completa altera o ponto de partida
Os cães que consomem uma alimentação comercial completa e equilibrada geralmente recebem as vitaminas e os minerais necessários para uma nutrição normal. Isso não significa que qualquer exposição a suplementos seja inofensiva. Significa que um multivitamínico tomado por rotina pode trazer poucos benefícios, ao mesmo tempo que aumenta a quantidade de determinados nutrientes ingeridos pelo cão.
Um suplemento específico pode ser útil quando o veterinário identifica uma necessidade concreta. Alguns exemplos incluem uma deficiência documentada, uma dieta caseira cuidadosamente gerida, uma doença ou um objetivo terapêutico definido. Ainda assim, o produto e a quantidade devem ser avaliados tendo em conta o cão em questão.
Produtos para humanos e suplementos para cães: o que deve comparar?
Um produto específico para cães pode disponibilizar indicações de utilização orientadas para a espécie e uma fórmula desenvolvida para cães, mas a palavra “canino” por si só não comprova a qualidade, a segurança, a eficácia ou a adequação do produto. Compare o rótulo completo e o motivo da utilização.
| Aspeto a comparar | Suplemento para humanos | Suplemento específico para cães |
|---|---|---|
| Espécie a que se destina | Indicado para pessoas | Indicado para cães, por vezes para um determinado tamanho ou fase da vida |
| Indicações de utilização | Baseadas nas convenções de rotulagem para humanos | Pode incluir indicações específicas para cães, mas continua a exigir avaliação |
| Ingredientes ativos | Podem estar concentrados para as necessidades humanas | Podem ser selecionados para utilização em cães, consoante a fórmula |
| Ingredientes adicionados | Podem incluir aromas, adoçantes, ervas ou excipientes destinados a humanos | Podem incluir aromas ou veículos destinados a animais, que também devem ser avaliados |
| Risco de combinação | Muitas vezes não é claro no rótulo frontal | Também pode conter vários ingredientes ativos |
| Evidência científica | Pode refletir a utilização em humanos, e não em cães | Pode ou não existir evidência em cães |
| Questões relacionadas com a medicação | Tem de ser verificado para o cão | Também tem de ser verificado para o cão |
| Próximo passo mais indicado | Fale com um veterinário antes de utilizar | Leia o rótulo e pergunte se é adequado para o cão e para o objetivo pretendido |
A vantagem prática de um produto para cães é proporcionar um contexto mais claro quanto à espécie e à dose, quando o rótulo está completo. A limitação prática é que um rótulo para cães não constitui uma garantia. A qualidade do produto, a identidade dos ingredientes, a concentração, o armazenamento, os testes realizados e o estado de saúde do cão continuam a ser importantes.
Para dúvidas sobre medicamentos e suplementos, consulte um recurso específico sobre a forma como os suplementos para animais podem interagir com os medicamentos. Leve o rótulo do produto à consulta com o veterinário.
Perguntas a fazer antes de escolher qualquer suplemento
Pergunte:
- Que problema específico estamos a tentar resolver?
- A alimentação atual do meu cão já fornece este nutriente?
- A suplementação é necessária ou basta fazer uma monitorização?
- Que forma e concentração são adequadas para este cão?
- Qual é o ingrediente ativo mais importante?
- Há ingredientes inativos que devem ser evitados?
- O produto pode interagir com a medicação atual?
- A idade, a raça, a gestação, o funcionamento dos rins ou do fígado ou o historial de pancreatite do meu cão alteram a decisão?
- Que sinais devem levar-me a parar e a telefonar?
- Durante quanto tempo devemos utilizar o produto antes de reavaliar a situação?
- Deve ser considerada alguma análise ao sangue ou consulta de acompanhamento?
Estas perguntas mudam o foco de “O meu cão pode tomar o meu suplemento?” para “Qual é a forma mais segura de responder à verdadeira necessidade do cão?”
Quando deve contactar um veterinário ou um serviço de toxicologia animal?
Contacte um veterinário ou um serviço de toxicologia animal adequado se o seu cão puder ter ingerido um suplemento que contenha xilitol, ferro, vitamina D, estimulantes, ervas, vários ingredientes ativos ou uma quantidade desconhecida. Contacte imediatamente se o cão tiver sintomas, for muito pequeno, muito jovem ou idoso, tiver algum problema de saúde, tomar medicação ou puder ter ingerido várias unidades.
Também é indicada uma avaliação profissional quando:
- O rótulo está em falta ou incompleto.
- Não consegue identificar os ingredientes.
- O produto é uma pastilha de goma, mastigável, de dissolução rápida ou sem açúcar.
- O suplemento é um produto pré-natal, de elevada potência ou energético.
- O cão engoliu uma cápsula, saqueta, pó ou líquido e a quantidade é incerta.
- O cão parece normal, mas o ingrediente pode causar efeitos tardios.
- Não tem a certeza de que o produto contém xilitol.
- A exposição aconteceu recentemente e está a considerar uma intervenção em casa.
- O cão apresenta vómitos repetidos, fraqueza, colapso, tremores, convulsões, dificuldade em andar ou dificuldade em respirar.
Nos Estados Unidos, os serviços de toxicologia animal e os hospitais veterinários podem prestar diferentes tipos de ajuda. Os custos, a disponibilidade e as formas de contacto variam. Se estiver fora dos Estados Unidos, utilize o serviço de urgência veterinária local ou um recurso regional de toxicologia animal. Tenha o produto consigo quando telefonar.
Que informações serão necessárias para o veterinário?
- Qual é o produto exato?
- Que ingredientes e quantidades estão indicados?
- Quantas unidades poderão estar em falta?
- Quando poderá ter ocorrido a exposição?
- Qual é o peso do cão?
- O cão apresenta algum sintoma?
- Que problemas de saúde e medicamentos estão envolvidos?
- O cão recebeu algum tratamento em casa?
O veterinário poderá recomendar vigilância em casa, uma consulta, exames, a descontaminação, tratamento ou uma combinação destas medidas. A recomendação depende da exposição e do cão. Contactar o veterinário não significa automaticamente que seja necessária hospitalização.
Que sintomas deve vigiar?
Os sintomas variam consoante o ingrediente e podem surgir com atraso. Dependendo do produto, esteja atento a:
- Vómitos ou diarreia
- Desconforto abdominal
- Fraqueza ou cansaço invulgar
- Falta de coordenação ou dificuldade em andar
- Tremores ou convulsões
- Colapso
- Sede ou urina excessivas
- Perda de apetite
- Agitação ou comportamento invulgar
- Gengivas pálidas
- Alterações na respiração
- Sinais de dor
Não use os sintomas como único critério para decidir o que fazer. Alguns ingredientes podem provocar alterações graves antes de o cão parecer claramente doente, enquanto outras exposições podem causar apenas perturbações gastrointestinais temporárias. O produto e o historial da exposição são essenciais.
Perguntas frequentes
Os cães podem tomar multivitamínicos para humanos com ferro?
Não deve dar-se a um cão um multivitamínico para humanos com ferro, a menos que um veterinário tenha analisado o produto exato e o tenha recomendado. Se o cão poderá ter ingerido um, verifique a quantidade de ferro elementar, estime o número de comprimidos ou gomas ingeridos e contacte rapidamente um profissional veterinário.
O ferro pode irritar o trato gastrointestinal e uma exposição maior pode causar uma doença sistémica grave. A avaliação toxicológica relevante depende da quantidade de ferro elementar, do peso do cão, da formulação, do tempo decorrido e dos sintomas. Não parta do princípio de que um comprimido é inofensivo ou de que dividir a dose indicada para humanos cria uma dose segura para cães.
Os cães podem tomar vitaminas para humanos com xilitol?
Não deve dar-se a um cão nenhuma vitamina para humanos que contenha xilitol sem orientação veterinária. Se poderá ter ocorrido ingestão, contacte imediatamente um veterinário ou um serviço de informação sobre intoxicações em animais. O xilitol pode estar presente em vitaminas mastigáveis, gomas, produtos de dissolução rápida, suplementos de fibra e auxiliares do sono.
A descida do nível de açúcar no sangue pode começar rapidamente e os efeitos graves podem surgir mais tarde. Não espere pelo aparecimento de sintomas nem tente tratar a exposição em casa, a menos que um profissional lhe dê essa indicação.
As vitaminas para humanos são seguras para cães se contiverem apenas ingredientes naturais?
“Natural” não responde à questão da segurança. Um produto natural pode ainda conter ingredientes ativos concentrados, plantas, óleos essenciais, adoçantes ou outros compostos que afetam os cães de forma diferente das pessoas. Os produtos combinados também exigem uma análise completa do rótulo.
Pergunte ao veterinário sobre o produto exato, as quantidades dos ingredientes, a finalidade e o historial de saúde e de medicação do seu cão.
Um cão pode tomar um probiótico para humanos?
Não se deve presumir que um probiótico para humanos é equivalente a um probiótico para cães. A estirpe, a potência, os ingredientes inativos, a estabilidade e a finalidade de utilização são fatores importantes. A evidência relativa a uma estirpe de origem canina não comprova a segurança ou eficácia dos probióticos para humanos em geral.
Mostre o rótulo ao veterinário antes de o dar ao seu cão, sobretudo se for um cachorro, um cão idoso, imunodeprimido, estiver grávido ou estiver a ser tratado por uma doença gastrointestinal ou sistémica.
Os cães podem tomar óleo de peixe para humanos?
Alguns cães podem receber suplementos de ómega-3 sob orientação veterinária, mas não se deve copiar diretamente a dose indicada para a cápsula destinada a humanos. Verifique as quantidades efetivas de EPA e DHA, o total de óleo, os aromatizantes e os restantes ingredientes. O óleo de peixe pode causar efeitos gastrointestinais, e a opção adequada depende da saúde, alimentação, medicação e finalidade de utilização do cão.
Que quantidade de suplemento para humanos pode um cão tomar?
Não existe uma conversão universal de doses para humanos para doses para cães que permita responder a esta pergunta com segurança. A quantidade depende do ingrediente, da concentração, da formulação, do peso, da idade e do estado de saúde do cão, dos medicamentos que toma e da finalidade de utilização.
Um veterinário poderá calcular ou recomendar uma quantidade específica para o produto. Não divida a dose indicada para humanos pelo peso corporal e trate o resultado como uma dose canina geral.
O rótulo e o cão determinam a resposta
A resposta mais segura à pergunta “Os cães podem tomar suplementos para humanos?” é: depende. Alguns ingredientes podem ser utilizados em cães sob orientação veterinária, mas nunca se deve presumir que um suplemento para humanos é adequado com base na dose indicada no rótulo, no nome familiar ou na apresentação como produto natural.
Antes de utilizar um suplemento de forma planeada, identifique o motivo exato e analise o produto completo com o seu veterinário. Antes de fazer qualquer cálculo, registe os ingredientes ativos, as concentrações, a dose indicada e os aditivos inativos. Após uma possível ingestão, guarde a embalagem, estime a quantidade e a hora, anote o peso e os sintomas do seu cão e contacte rapidamente um profissional veterinário quando a fórmula ou a exposição forem preocupantes.
O rótulo fornece os factos necessários para tomar uma decisão mais informada. Mas não toma a decisão por si.
