Lista de preparação para viajar com animais: de carro, de avião e para o estrangeiro

Faça a checklist à medida da viagem que vai realmente fazer

Os conselhos para viajar tornam-se confusos quando se tenta usar a mesma lista para todas as situações. Uma viagem de fim de semana de carro, um voo em cabine e uma passagem de fronteira têm desafios diferentes. Comece por anotar o percurso, a data, o meio de transporte, o local onde o seu animal vai dormir e quem poderá ser contactado se algo mudar. Assim, o resto da checklist passa a ter um enquadramento claro.

A Checklist de preparação para viajar pode ajudá-lo a organizar os aspetos práticos tendo em conta o seu percurso. Use-a como lembrete e, em seguida, acrescente as regras e orientações de saúde aplicáveis ao seu animal. Uma ferramenta ajuda a manter o plano presente. Mas não pode confirmar uma reserva com a transportadora, verificar uma caixa de transporte nem interpretar por si os requisitos atuais do destino.

Mantenha o plano suficientemente simples para o poder rever na noite anterior à partida. Coloque o seu nome e número de telefone na identificação do seu animal. Leve uma fotografia atualizada. Guarde os contactos do seu veterinário e de uma clínica perto do destino. Se viajar com outra pessoa, combinem quem ficará responsável pela trela, pela transportadora, pela documentação e pela mala em cada paragem. Assim, evitam aquele momento habitual em que todos partem do princípio de que outra pessoa levou o essencial.

Comece a preparar tudo antes de a reserva se tornar urgente

Para uma viagem local de carro, algumas sessões tranquilas de habituação podem ser a principal preparação. Os voos e as viagens que atravessam fronteiras podem exigir mais planeamento, porque a companhia aérea, o destino, o local de trânsito e o percurso de regresso podem acrescentar requisitos diferentes. Dê a si próprio tempo para esclarecer dúvidas, em vez de tentar resolver um problema com a documentação na manhã da partida.

As orientações do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos sobre viagens com animais de estimação aconselham os viajantes que saem dos Estados Unidos a contactar um veterinário acreditado pelo USDA assim que decidirem viajar. É um conselho útil mesmo quando o destino não parece complicado. Um veterinário pode ajudá-lo a compreender a parte do plano relacionada com a saúde, mas a autoridade oficial do destino continua a ser a fonte dos requisitos de entrada em vigor.

Crie uma única pasta, em papel ou digital, com as informações de que poderá precisar. Inclua os dados de identificação, os registos de vacinação e médicos fornecidos pelo veterinário, as receitas, fotografias recentes, a confirmação da companhia aérea, se aplicável, os contactos do alojamento e a pesquisa sobre o destino. Guarde uma segunda cópia num local separado da mala principal. Um telemóvel perdido, uma bebida entornada ou uma mala despachada não devem levar consigo todas as informações úteis.

Prepare o carro de forma segura e tranquila

Para alguns animais, o carro é algo normal; para outros, pode ser uma experiência muito estranha. O ponto de partida mais seguro é transportar o animal com um sistema de retenção no banco traseiro ou na bagageira, com tudo bem fixo para não deslizar quando o condutor trava. Para muitos animais, isso significa prender no lugar uma transportadora rígida. Alguns cães poderão viajar com um sistema de retenção adequado e concebido para utilização em veículos. A escolha deve ser adequada ao animal, ao veículo e às instruções do fabricante.

As orientações da ASPCA sobre segurança nas viagens com animais de estimação recomendam fixar no veículo uma transportadora rígida e ventilada e manter os animais afastados do banco dianteiro do passageiro. Também destacam a importância de manter a identificação atualizada, fazer viagens de habituação, levar água e nunca deixar um animal sozinho num veículo estacionado. Encare estes cuidados como hábitos, não como itens de última hora para assinalar.

Pense na primeira hora da viagem. O seu animal poderá precisar de uma breve paragem para se ambientar antes de entrar na autoestrada? Consegue chegar à água sem abrir a mala toda? A trela está já presa ao arnês antes de abrir uma porta do carro? Uma sequência simples ajuda: estacione em segurança, prenda a trela, verifique o que o rodeia e só depois abra a transportadora ou a porta, quando estiver preparado. Num local desconhecido, um animal curioso pode mover-se muito depressa.

Se estiver a comparar opções de sistemas de retenção, consulte a guia de arneses e caixas de transporte para cães testados em colisões como ponto de partida para as perguntas que deve fazer sobre um produto. Não substitui as instruções de ajuste nem as indicações de segurança do produto que possui. Verifique o equipamento, o ponto de fixação e o conforto do seu animal antes da viagem, e não quando já estiverem todos dentro do carro.

Habitue o seu animal à transportadora antes de ela ser realmente necessária

Uma transportadora é mais útil quando já faz parte do dia a dia. Deixe-a aberta numa divisão tranquila, coloque uma manta familiar, se for seguro fazê-lo, e deixe o seu animal entrar por iniciativa própria. Alguns animais precisam de alguns dias; outros precisam de uma adaptação mais longa e gradual. Evite fazer com que todas as vezes que a transportadora aparece sejam associadas a uma viagem de carro, ao corte das unhas ou a uma ida ao veterinário. Esse padrão pode fazer com que o animal comece a evitá-la antes mesmo de a viagem começar.

O tempo quente pode alterar os planos de viagem, mesmo quando o percurso se mantém igual. O guia de viagens de verão com cães pode ajudar a pensar no calor, na água, na sombra e num itinerário mais curto antes de partir. Não substitui as instruções atuais da companhia aérea nem a orientação veterinária para um animal que já esteja doente ou angustiado.

No caso de um cão, verifique se a transportadora ou a caixa permite uma posição natural, de acordo com as regras de transporte que tem de cumprir. No caso de um gato, dê prioridade a uma transportadora estável, bem ventilada, com fecho seguro e espaço suficiente para o gato se acomodar. A transportadora também deve ser prática para transportar e colocar em segurança. Uma caixa grande e difícil de manusear, que não possa ser devidamente fixada, não é uma solução tranquila só por ter mais espaço.

Prepare saídas fáceis. Pratique abrir a transportadora apenas depois de ter colocado a trela ou fechado a porta da divisão. Leve uma toalha pequena ou uma manta familiar, se isso ajudar o seu animal a descansar, mas não coloque objetos soltos que entrem em conflito com as regras da transportadora ou com a recomendação do veterinário. Observe o comportamento do animal. Pânico repetido, grande angústia, vómitos ou recusa em entrar são motivos para parar e pedir orientação profissional, em vez de insistir numa sessão de treino mais longa.

Prepare-se para a rotina, não apenas para o transporte

O saco de viagem deve ajudar a manter as rotinas habituais do dia, além de servir para a própria viagem. Leve a comida que o seu animal já tolera, uma taça, água, os medicamentos na embalagem original devidamente identificada, sempre que possível, uma trela ou um arnês, sacos para dejetos, produtos de limpeza, uma toalha, roupa de cama e um pequeno kit de primeiros socorros. Tenha mais do que uma forma de identificar o seu animal: uma chapa na coleira, uma fotografia atual e qualquer informação de identificação permanente registada pelo veterinário.

Guarde os medicamentos e as informações clínicas num local acessível. Não os esconda debaixo de snacks, brinquedos e toalhas suplentes. Se o seu animal tomar um medicamento prescrito, pergunte ao veterinário que o acompanha de que forma a viagem, a alteração dos horários das refeições ou os fusos horários podem afetar o plano. Não experimente pela primeira vez um produto ou medicamento calmante durante uma viagem longa sem aconselhamento veterinário.

As condições no exterior também devem ser tidas em conta. Um destino com chuva, lama, sol intenso, vento ou temperaturas variáveis pode exigir um equipamento de passeio diferente do habitual no seu bairro. O guia de equipamento para passeios à chuva pode ajudar a pensar na visibilidade, na secagem e na limpeza depois das paragens molhadas. Para a praia, um trilho ou uma viagem num veículo aberto, o guia de óculos para cães explica as questões práticas a considerar relativamente ao ajuste e à proteção dos olhos. Leve apenas os artigos que o seu animal consiga utilizar com conforto e segurança.

Confirme as regras da companhia aérea antes de planear o voo

As viagens de avião são a parte em que as suposições podem causar mais problemas. As políticas das companhias aéreas podem variar consoante o percurso, a aeronave, a época do ano, o tamanho e a raça do animal, o espaço disponível e o facto de o animal viajar na cabine ou noutra área autorizada. Contacte a companhia aérea ou consulte as informações oficiais atuais antes de reservar uma viagem com o seu animal. Confirme o lugar do animal no voo e guarde a confirmação, bem como as dimensões exatas da transportadora que lhe foram indicadas.

A Associação Internacional de Transporte Aéreo Cantinho dos animais de estimação dos viajantes aconselha os viajantes a confirmar que a companhia aérea aceita o animal no voo escolhido, a utilizar um contentor com o tamanho adequado e a habituar o animal a ele muito antes da partida. Salienta também que as políticas podem limitar o número de animais num voo. Por isso, deve tratar da reserva do animal com antecedência, em vez de presumir que um bilhete para uma pessoa resolve toda a reserva.

Peça à companhia aérea respostas claras. Onde viajará o animal neste itinerário específico? Que medidas da transportadora são utilizadas? Que documentos têm de ser apresentados no check-in? A que horas deve chegar um passageiro que viaja com um animal? Existem limitações sazonais ou relacionadas com ligações? Se um representante lhe fornecer informações por telefone, anote a data, o nome ou o número de referência, se for indicado, e o passo seguinte. Depois, volte a confirmar tudo se ainda faltarem várias semanas para a viagem.

Habituar o animal à transportadora é mais importante do que fazer um esforço dramático no dia da partida. Um animal que consegue descansar numa transportadora familiar durante algum tempo em casa parte de uma situação mais favorável do que um animal que só vê uma transportadora fechada pela primeira vez no aeroporto. Não sedar um animal de forma habitual para viajar de avião, a menos que um veterinário tenha dado instruções específicas. A IATA desaconselha a sedação ou a tranquilização durante o transporte, pois podem criar riscos quando não é possível observar o animal de perto.

Encare as viagens internacionais como um projeto de pesquisa à parte

Uma viagem internacional não é simplesmente um voo mais longo. As regras de entrada podem depender do destino, da espécie, do historial de identificação e vacinação do animal, dos países visitados antes da entrada, do método de transporte e do percurso de regresso. Um requisito aplicável a um país ou a uma data pode não se aplicar a outro. Não use uma publicação nas redes sociais, uma viagem antiga de um vizinho ou uma lista genérica do que levar como resposta definitiva.

Para viajar para os Estados Unidos, as orientações do CDC sobre a importação de cães indicam que os requisitos dependem do local onde o cão foi vacinado e dos países onde esteve nos seis meses anteriores à entrada. As orientações encaminham os viajantes para o Importação de cães Navigator. A página também esclarece que os requisitos do CDC se aplicam em conjunto com as regras do USDA e do destino. Se o seu percurso de regresso incluir os Estados Unidos, consulte as instruções oficiais atuais aplicáveis à situação específica do seu animal.

Para viajar a partir dos Estados Unidos, use a autoridade do destino e o percurso do USDA APHIS como ponto de partida. Confirme se o seu itinerário inclui um país de trânsito com regras próprias. Pergunte ao veterinário que o está a ajudar com a documentação sanitária o que deve ser tratado primeiro e quais são as datas relevantes. Guarde os documentos originais em segurança, leve cópias e não presuma que um documento aceite à partida responderá automaticamente a todas as questões à chegada ou durante o regresso.

Consulte o guia de segurança em viagens e atividades ao ar livre quando quiser relacionar o plano de viagem com as decisões sobre passeios, condições meteorológicas e atividades ao ar livre no destino. O guia ajuda na preparação. Não substitui as instruções de uma companhia aérea, de um agente de fronteiras, de um veterinário ou das autoridades governamentais em vigor.

Planeie as paragens com o mesmo cuidado que os quilómetros

Uma paragem para descansar pode ser o momento mais difícil de uma viagem de carro, porque o animal está excitado, o ambiente é desconhecido e o condutor pode ter pressa. Escolha locais onde possa estacionar em segurança, prender a trela antes de abrir a porta, oferecer água e dar ao animal tempo suficiente para se acalmar. Utilize um arnês ou uma coleira seguros, que já tenha testado em casa. Mantenha a porta da transportadora fechada até o veículo estar estacionado e a zona estar sob controlo.

As condições meteorológicas alteram rapidamente os planos. Com calor, a sombra e a água são úteis, mas não tornam seguro deixar um animal sozinho num veículo estacionado. Com chuva, leve uma toalha e uma superfície seca para a transportadora. Com frio ou vento, reduza o tempo de exposição e esteja atento ao conforto do seu animal. Uma paragem não tem de se transformar num passeio. O objetivo é satisfazer uma necessidade básica, mantendo o animal seguro e a transição tranquila.

Leve um pequeno kit de limpeza que consiga encontrar sem ter de tirar tudo do saco. Sacos para dejetos, toalhas de papel, um saco hermético e uma toalha resolvem a maioria das pequenas sujidades. É importante manter a calma. O seu animal segue as suas reações, e alguns minutos tranquilos no veículo podem ser preferíveis a tentar forçar um passeio longo numa zona movimentada e desconhecida.

Faça uma verificação final no dia anterior, deixando margem para alterações

Na noite anterior à partida, reveja o plano com atenção redobrada. Confirme se o seu animal está a comer, a beber, a movimentar-se e a comportar-se normalmente. Volte a verificar a transportadora, a trela, o sistema de retenção, a identificação, os documentos, a medicação, a água e os detalhes da reserva. Consulte a previsão meteorológica e confirme qual será o primeiro local onde prevê parar. Coloque o saco com o essencial num local onde não possa ser esquecido atrás da bagagem.

No dia da partida, reserve tempo adicional. A pressa facilita esquecer um mosquetão da trela, deixar os documentos em cima do balcão da cozinha ou ultrapassar o limite de conforto de um animal preocupado. Se o seu animal parecer subitamente indisposto, tiver dores, dificuldade em respirar, vómitos repetidos ou estiver demasiado perturbado para viajar em segurança, interrompa a viagem e contacte um veterinário. Alterar os planos é frustrante, mas continua a ser preferível a tratar a viagem como algo que o animal tem de suportar a qualquer custo.

Antes de partir: confirme a viagem

Use a lista de verificação da noite anterior para confirmar todos os detalhes, não como uma garantia de que a viagem será autorizada. Anote o percurso, o meio de transporte, o destino, os pontos de trânsito, o percurso de regresso e as questões atuais sobre a saúde e a medicação do seu animal. Depois, confirme cada item junto da entidade responsável por essa regra.

• Transporte: Guarde as instruções da companhia aérea, ferroviária, do ferry ou do veículo relativas a este percurso e a esta data. Confirme se é permitida a viagem com um animal e onde ficará colocada a transportadora.
• Adequação da transportadora e retenção: Verifique o fecho de segurança, os elementos de fixação, a ventilação, o espaço útil, o fundo, a pega e os pontos de fixação. Prenda-a devidamente no veículo ou confirme as dimensões exatas exigidas pela companhia aérea.
• Identificação: Verifique o registo do microchip, a medalha da coleira, o número de contacto, uma fotografia atual e o contacto no destino. Coloque um cartão de contacto adicional no saco de viagem.
• Saúde e medicação: Pergunte ao veterinário se o animal está apto para viajar e informe-se sobre receitas, enjoos, calor, stress, anatomia de focinho curto e qualquer doença recente. Não experimente um sedativo ou produto calmante novo pela primeira vez no dia da partida.
• Documentos: Confirme os requisitos de entrada no destino, de trânsito, de saída e de regresso através de fontes oficiais atualizadas. Verifique datas, assinaturas, certificados, vacinas, testes e cópias, em vez de confiar numa lista de verificação antiga.
• Meteorologia e paragens: Consulte a previsão, escolha locais de descanso controlados, leve água e artigos de limpeza e decida o que fará se o percurso se tornar demasiado quente, frio, movimentado ou stressante.

Durante a viagem: repita as verificações simples

Viajar é uma sequência de transições, não um único acontecimento contínuo. Em cada paragem ou mudança de transporte, confirme que o animal está devidamente seguro antes de abrir uma porta ou a transportadora. Na cabine, siga as regras da companhia aérea relativamente à colocação da transportadora e mantenha-a num local acessível à tripulação caso seja necessária ajuda numa emergência. Nunca coloque um animal num compartimento superior.

• Numa paragem de carro: Estacione completamente, prenda a trela antes de abrir a transportadora ou a porta do veículo, observe o que o rodeia, ofereça água e mantenha a pausa calma e breve.
• Dentro da transportadora: Verifique a respiração, a postura, a temperatura, a ventilação e os sinais de pânico. Não cubra as aberturas de ventilação com bagagem, mantas ou peças de roupa.
• Com comida e medicação: Siga o plano definido pelo veterinário e as regras do transporte. Não improvise uma dose, não salte uma toma prescrita nem administre medicação humana porque o animal parece inquieto.
• Quando a meteorologia mudar: Leve o animal para um ambiente controlado, reduza o tempo de exposição e reavalie o percurso. Um tapete refrescante, água ou uma janela aberta não tornam seguro deixar um animal sozinho num veículo estacionado.
• Se o animal ficar doente: Faça uma pausa se houver vómitos repetidos, sofrimento intenso, fraqueza, dificuldade em respirar, colapso ou uma alteração súbita do comportamento. Contacte um veterinário ou um serviço de emergência em vez de prosseguir com o itinerário.

Depois de chegar: observe antes de desfazer a bagagem

Proporcione ao animal uma transição tranquila, com acesso a água, uma oportunidade adequada para fazer as necessidades e um local de descanso familiar. Verifique a respiração, os movimentos, o apetite, a hidratação, o comportamento e qualquer zona que tenha ficado sob um arnês, sistema de retenção ou extremidade da transportadora. Guarde os documentos de viagem, os recibos e as ligações para as regras aplicáveis até concluir a viagem de regresso.

Um animal que chega ao destino não é necessariamente um animal que tenha achado a viagem fácil. Tome nota do que funcionou, do que causou desconforto e do que precisa de acompanhamento veterinário ou junto da empresa de transporte antes da próxima etapa. Se os sinais continuarem anormais ou se agravarem depois da chegada, contacte um veterinário.

Perguntas frequentes

Use a lista de verificação para identificar o que ainda precisa de atenção

Use a lista de verificação para perceber o que ainda não está resolvido. Prepare o carro em segurança, dê ao seu animal tempo suficiente para se habituar à transportadora, leve tudo o que é necessário para a rotina, confirme com antecedência as regras da companhia aérea ou do destino e torne as paragens mais fáceis de gerir. O seu animal não precisa de um dia de viagem perfeito. Precisa de uma pessoa preparada, capaz de abrandar, observar e tomar uma decisão sensata quando os planos mudarem.

Fontes e outras informações

• USDA APHIS: Preparar os animais para viajar de avião
• CDC: Segurança dos animais durante as viagens
• Agência Canadiana de Inspeção Alimentar: Viajar com um animal
• Agência Canadiana de Inspeção Alimentar: Transporte de animais
• IATA: Orientações para passageiros que viajam com o seu cão ou gato na cabine
• Departamento de Transportes dos EUA: Viajar de avião com um animal
• AVMA: Perguntas frequentes sobre viagens de avião e cães de focinho curto

Este artigo fornece informações gerais sobre viagens com animais. Siga as instruções atuais da companhia aérea e das autoridades oficiais do destino e procure aconselhamento veterinário individualizado antes de viajar com um animal que tenha algum problema de saúde ou comportamento, ou que tome medicação.