هل يمكن للكلاب تناول Nutella؟ مخاطر الشوكولاتة والزيليتول
Table of Contents
هل يمكن للكلاب تناول نوتيلا؟ لا. نوتيلا وغيرها من أنواع دهن الشوكولاتة بالبندق ليست أطعمة مناسبة لمشاركتها مع الكلاب. إذا تناول كلبك أيًّا منها، فاتصل الآن بالطبيب البيطري أو بخدمة السموم الحيوانية للحصول على إرشادات تناسب المنتج المحدد والكمية ووزن الكلب والأعراض. لا تنتظر ظهور العلامات قبل طلب المساعدة.
المشكلة لا تتعلق بكمية واحدة يمكن اعتبارها «آمنة». فقد يحتوي الكاكاو على الثيوبرومين والكافيين، وتختلف كمية كل مركب من منتج إلى آخر، كما يضيف الدهن والسكر مخاطر أخرى. وقد يضيف المنتج الخالي من السكر أو منخفضه خطرًا منفصلًا يتمثل في الإكسيليتول. أفضل استجابة أولية هي إبعاد المنتج عن متناول الكلب، والاحتفاظ بالعبوة والملصق، وتدوين كل ما تعرفه، ثم الاتصال بمتخصص.
إذا حدث التناول للتو، فقد يساعدك دليلنا حول ما يجب فعله بعد تناول الكلب لنوتيلا في تنظيم المعلومات التي ستقدمها أثناء اتصالك بالطبيب البيطري أو بخدمة السموم. لكنه لا يغني عن إجراء هذا الاتصال.
توجّه مباشرةً إلى مستشفى بيطري للطوارئ إذا ظهرت نوبة صرع، أو انهيار، أو ارتعاش شديد، أو صعوبة في التنفس، أو عدم القدرة على الوقوف، أو شحوب اللثة أو ازرقاقها، أو قيء متكرر، أو ضعف شديد، أو ألم حاد في البطن. اتصل بالمستشفى أثناء ترتيب وسيلة النقل.
لماذا قد تضر نوتيلا بالكلاب؟
صُممت نوتيلا للبشر، وليست جزءًا من النظام الغذائي للكلاب. وقد تتداخل عدة مخاطر عندما يتمكن الكلب من الوصول إلى عبوة منها أو إلى طعام مصنوع باستخدامها.
يحتوي الكاكاو على الثيوبرومين والكافيين
يحتوي الكاكاو على مركبات الميثيل زانتين، وأهمها الثيوبرومين والكافيين. وتتخلص الكلاب من هذه المركبات بطريقة تختلف عن البشر. وبحسب كمية التعرض، قد تحفز هذه المركبات الجهاز العصبي والقلب. وقد تشمل العلامات المحتملة القيء، والإسهال، والعطش، وكثرة التبول، والتململ، واللهاث، وتسارع ضربات القلب أو عدم انتظامها، والارتعاش، وفقدان التناسق الحركي، ونوبات الصرع.
لا تتطابق كمية مركبات الميثيل زانتين في جميع منتجات الشوكولاتة. فعادةً ما يكون مسحوق الكاكاو والشوكولاتة الداكنة أكثر تركيزًا من شوكولاتة الحليب أو الشوكولاتة البيضاء، لكن لا يمكن تقييم دهن الشوكولاتة بالبندق اعتمادًا على لونه أو اسمه التجاري وحده. فقد يتناول الكلب الدهن بمفرده، أو على الخبز، أو داخل بسكويت، أو مع منتج آخر من الشوكولاتة. أخبر المختص بكل ما يُحتمل أن يكون الكلب قد تناوله.
الدهن والسكر يضيفان مسارًا آخر للخطر
حتى إذا قرر الطبيب البيطري أن التعرض لمركبات الميثيل زانتين ليس مصدر القلق الرئيسي، فقد يظل الدهن والسكر يسببان اضطرابًا في المعدة. وقد يؤدي تناول كمية كبيرة من الدهون إلى التهاب البنكرياس لدى بعض الكلاب. وقد تشمل علامات التهاب البنكرياس القيء المتكرر، والغثيان، وألم البطن، والإسهال، وانخفاض الشهية، والخمول، أو اتخاذ وضعية تحمي البطن. وقد تنتج هذه العلامات عن أسباب أخرى، لذلك لا يمكن تشخيصها اعتمادًا على هذه الصفحة.
لذلك، فإن القول «محتوى الكاكاو منخفض» لا يعني أن «الدهن آمن». فتأثيرات المنبهات الموجودة في الشوكولاتة والمرض المرتبط بالدهون مسألتان مختلفتان، ويحتاج المختص إلى معرفة تفاصيل التعرض كاملةً لتقييمهما.
اقرأ الملصق الكامل بعناية، خصوصًا في حالة الدهن الخالي من السكر
العبوة الموجودة بين يديك أهم من أي إجابة عامة عن نوتيلا. وتذكر صفحة حالية لمنتج من منتجات فيريرو بتركيبة إقليمية من نوتيلا مكونات تشمل السكر، والزيت النباتي، والبندق، ومسحوق الحليب منزوع الدسم، ومسحوق الكاكاو منخفض الدهون، والمستحلبات والمنكهات. ولا تذكر الصفحة الإكسيليتول. وقد تختلف مكونات المنتجات الإقليمية، والوصفات البديلة، والمنتجات من العلامات التجارية الأخرى، والأطعمة المصنوعة باستخدام الدهن؛ لذلك استخدم العبوة المحددة التي تعرض لها الكلب.
ابحث عن الإكسيليتول، الذي قد يُسمى أيضًا سكر البتولا، في أنواع الدهن الخالية من السكر، أو التي لم يُضف إليها سكر، أو منخفضة الكربوهيدرات، أو المخصصة لأنظمة الكيتو، وكذلك في الأطعمة الأخرى التي تناولها الكلب في الوقت نفسه. لا تفترض أن كل منتج خالٍ من السكر يحتوي على الإكسيليتول، ولا تفترض أن اسم العلامة التجارية المألوف يستبعد وجوده. إذا كان الإكسيليتول مدرجًا في المكونات أو كان الملصق غير واضح، فاتصل فورًا بالطبيب البيطري أو بخدمة السموم الحيوانية، حتى لو بدا كلبك طبيعيًا. فقد يسبب الإكسيليتول انخفاضًا خطيرًا في سكر الدم، كما قد يؤدي إلى تضرر الكبد.
تحقق أيضًا مما إذا كان الكلب قد مضغ الغطاء، أو العبوة الزجاجية، أو ختم القصدير، أو الغلاف، أو أي حاوية أخرى. فقد يسبب فقدان أجزاء من التغليف خطر انسداد منفصلًا عن التعرض للطعام. احتفظ بكل قطعة يمكنك العثور عليها، وأخبر الفريق البيطري بما هو مفقود.
دوّن معلومات مختصرة عن التعرض
- اسم المنتج ونكهته ونوعه، مع توضيح ما إذا كان خاليًا من السكر أو منتجًا مخبوزًا.
- صورة واضحة للجهة الأمامية والخلفية وملصق المكونات كاملًا. احتفظ بالعبوة أو العبوة الأصلية.
- أفضل تقدير لديك للكمية المفقودة، وما إذا كانت هناك شوكولاتة أخرى أو قهوة أو حلوى أو أطعمة مخبوزة ضمن ما تناوله الكلب. النطاق التقريبي الصادق أكثر فائدة من دقة زائفة.
- متى يُحتمل أن يكون التعرض قد حدث، مع ذكر أبكر وأحدث وقت محتمل إذا لم تشاهده بنفسك.
- وزن كلبك الحالي أو أحدث وزن موثوق له، وعمره، وسلالته أو حجمه، وحالته الصحية والأدوية التي يتناولها.
- أي علامات لاحظتها، وما إذا كان من المحتمل أن يكون الكلب قد ابتلع جزءًا من التغليف.
لا تؤخر الاتصال أثناء محاولة الحصول على قياس مثالي. أخبر المختص بما هو معروف، وما هو غير مؤكد، وما لا تزال تتحقق منه.
كيف يغير وزن الجسم وكمية التعرض مستوى القلق
لا تمثل الملعقة نفسها الكمية ذاتها من التعرض بالنسبة إلى كل كلب. فالكلب الأصغر يتلقى كمية أكبر مقارنةً بوزن جسمه، لكن الكلب الأكبر ليس محميًا تلقائيًا. وقد تحتاج الجراء، والكلاب الأكبر سنًا، والكلاب التي تعاني من مشكلات في القلب أو الكبد أو الجهاز الهضمي أو غيرها من المشكلات الصحية، والكلاب التي تتناول أدوية، إلى تقييم أكثر حذرًا.
يزداد القلق أيضًا عندما تكون الكمية كبيرة أو غير معروفة، أو عندما يتناولها الكلب بشكل متكرر، أو مع شوكولاتة داكنة أو مسحوق كاكاو، أو عند الاشتباه في وجود الإكسيليتول. كما تهم الأعراض الحالية. وقد تغير التركيبة الدقيقة طريقة التقييم، وقد لا يوضح الملصق مقدار ما ابتلعه الكلب فعليًا.
لا توجد كمية منزلية عامة يمكنها أن تضمن سلامة الكلب. وقد تكون جداول الشوكولاتة وحاسبات الجرعات المتاحة عبر الإنترنت مفيدة كمرجع عام، لكنها لا تستطيع التحقق من المنتج الموجود في عبوتك، أو احتساب جميع المكونات، أو فحص كلبك، أو تحديد ما إذا كانت الدهون أو التغليف أو حالة صحية كامنة ستغير الاستجابة. دع الطبيب البيطري أو مختص السموم يقيّم حالة التعرض.
ما يجب فعله بعد تناول الكلب لنوتيلا
- امنع وصوله إلى المزيد من المنتج. أبعد العبوة والطعام ومواد التغليف. حافظ على هدوء كلبك، وامنع أي حيوان أليف آخر من تناول ما انسكب. لا تجعل الكلب يركض أو يمارس الرياضة.
- احتفظ بالأدلة. احتفظ بالعبوة والملصق والإيصال أو الغلاف، وصوّر قائمة المكونات. حاول تقدير الكمية والوقت بأفضل ما تستطيع.
- اتصل الآن. اتصل بالطبيب البيطري أو بأقرب مستشفى طوارئ أو بخدمة متخصصة في حالات تسمم الحيوانات الأليفة. يتضمن دليل جامعة كورنيل حول سمّية الشوكولاتة روابط لخطوط مساعدة في أمريكا الشمالية، ويمكن للخدمة التي تتواصل معها إخبارك بالمعلومات والرعاية اللازمة في منطقتك.
- اذكر كل تفاصيل التعرّض. اذكر وزن الكلب، والمنتج ونوعه، والكمية، والفترة الزمنية، والأعراض، وتاريخه المرضي، والأدوية التي يتناولها، وأي جزء مفقود من العبوة. إذا كان من المحتمل وجود زيليتول أو سكر البتولا، فاذكر ذلك أولًا.
- اتبع تعليمات المختص بشأن نقل الكلب. إذا ظهرت على الكلب علامات شديدة أو طلب منك المختص الحضور، فتوجّه به فورًا، وأحضر العبوة ونسخة من الملصق.
لا تحاول إحداث القيء، ولا تعطِ الكلب بيروكسيد الهيدروجين أو الملح أو الزيت أو الحليب أو الطعام أو الفحم النشط أو أي دواء بشري في المنزل، ما لم يطلب منك الطبيب البيطري أو مختص السموم ذلك تحديدًا. يعتمد التصرف الصحيح على المنتج والتوقيت وحالة الكلب. فقد يتسبب العلاج المنزلي في إصابة أو يزيد القيء سوءًا أو يؤخر الحصول على الرعاية المناسبة.
علامات يجب مراقبتها أثناء ترتيب الحصول على المساعدة
قد تشمل العلامات المرتبطة بالشوكولاتة القيء والإسهال وزيادة العطش أو التبوّل والتململ واللهاث وتسارع ضربات القلب أو عدم انتظامها والارتعاش وفقدان التناسق والنوبات والتعب الشديد أو الانهيار. قد لا تظهر جميع هذه العلامات، وقد يبدو الكلب طبيعيًا قبل أن تصبح المشكلة واضحة. لا تعتبر غياب الأعراض سببًا للانتظار.
للتعرّض المحتمل للزيليتول نمط خاص من العلامات التحذيرية. ويحتاج القيء أو الضعف أو النعاس أو عدم الاتزان أو الارتعاش أو النوبات أو الانهيار، وكذلك العلامات المتأخرة مثل اصفرار اللثة أو العينين، إلى عناية بيطرية فورية. قد يتطور المرض المرتبط بالزيليتول بسرعة أو يتأخر ظهوره، لذلك من المهم تقديم الملصق الدقيق واتباع نصيحة المختص.
قد يظهر المرض المرتبط بالدهون في صورة قيء متكرر أو انزعاج بطني أو اتخاذ وضعية منحنية أو متحفّظة أو إسهال أو فقدان الشهية أو خمول واضح. وقد يصعب تمييزه عن مشكلات أخرى في المنزل. أخبر المختص بهذه العلامات بدلًا من محاولة التعامل معها بالطعام أو المكملات أو الأدوية.
علامات الطوارئ تعني نقل الكلب، لا مراقبته في المنزل
- نوبة أو انهيار أو فقدان الاستجابة أو ارتعاش شديد.
- صعوبة في التنفس أو لثة زرقاء أو شديدة الشحوب أو تدهور سريع في الحالة.
- عدم القدرة على الوقوف أو المشي أو ضعف شديد أو هياج قوي لا يهدأ.
- قيء متكرر أو وجود دم أو ألم بطني شديد أو انتفاخ البطن أو محاولات متكررة للتقيؤ دون خروج شيء.
- ابتلاع مؤكد أو محتمل للزيليتول أو سكر البتولا، لا سيما مع ظهور أي علامة من علامات الضعف أو فقدان التناسق.
لا تحدد هذه العلامات السم أو المرض الموجود، لكنها تعني أن الكلب يحتاج إلى رعاية مباشرة. اتصل بالمستشفى أثناء توجهك إليه إذا كان بإمكانك فعل ذلك بأمان.
ما قد يحتاج الطبيب البيطري أو مختص السموم إلى تقييمه
يجمع التقييم الأول عادةً بين تفاصيل المنتج ووزن الكلب والكمية والتوقيت والأعراض والتاريخ المرضي. وقد يفحص الفريق البيطري الكلب، ويقيّم مستوى الترطيب والعلامات العصبية أو القلبية الوعائية، ويقرر ما إذا كانت المراقبة أو تحاليل الدم أو أي علاج آخر مناسبًا. وقد يتطلب التعرّض المحتمل للزيليتول مراقبة مستوى سكر الدم ووظائف الكبد. أما التعرّض للشوكولاتة فقد يستدعي متابعة نظم القلب وضغط الدم والارتعاش والنوبات والقيء وتوازن السوائل.
إذا كانت حالة الكلب مستقرة وكان التوقيت والحالة يسمحان بذلك، فقد يوجّه الطبيب البيطري إلى إجراء لإزالة المادة من الجسم. ويعود هذا القرار إلى المختص. وتوضح كل من Cornell وVCA وسموم الحيوانات الأليفة Helpline أن العلاج يعتمد على كل حالة، وأنه لا ينبغي لمالك الحيوان أن يتصرف من تلقاء نفسه بإحداث القيء أو وضع خطة لإعطاء الأدوية.
أحضر العبوة وصور الملصق وسجلًا مكتوبًا لما حدث. إذا لم تكن متأكدًا من الكمية، فاذكر ذلك. يظل التقدير غير المؤكد مفيدًا عند تقديمه مع المنتج ووزن الجسم والفترة الزمنية.
نوتيلا والكلاب: أسئلة شائعة
هل يمكن للكلاب تناول نوتيلا العادية؟
ليست نوتيلا طعامًا مناسبًا للكلاب. فقد تسبب مركبات الكاكاو والدهون والسكريات مشكلات مختلفة، كما تعتمد الاستجابة على التركيبة الدقيقة والكمية التي تناولها الكلب. إذا تناول كلبك منها، فاتصل بالطبيب البيطري أو بخدمة متخصصة في تسمم الحيوانات الأليفة، بدلًا من اعتبار اسم العلامة التجارية دليلًا على الأمان.
هل تُعدّ لعقة صغيرة حالة طارئة تلقائيًا؟
لا يمكن تصنيف التعرّض اعتمادًا على كلمة «صغيرة» وحدها. فوزن الكلب وتركيبة المنتج والكمية والمكونات الأخرى والتوقيت والحالة الصحية كلها عوامل مهمة. وقد تكون كمية صغيرة أقل إثارة للقلق من تناول كمية كبيرة في بعض الحالات، لكن ذلك لا يضمن الأمان. اتصل للحصول على إرشادات مخصصة، لا سيما إذا كان الكلب صغير الحجم أو جروًا أو يعاني من مشكلات صحية أو إذا كانت الكمية غير معروفة.
هل تحتوي نوتيلا العادية على زيليتول؟
لا تدرج تركيبة Ferrero الإقليمية المشار إليها أعلاه الزيليتول ضمن مكوناتها، لكن المنتجات والأنواع قد تختلف. تحقّق من العبوة نفسها التي تعرّض لها الكلب. فقد تحتوي الدهنات الخالية من السكر أو منخفضة السكر على الزيليتول أو سكر البتولا. إذا كان الملصق يذكر وجوده أو لم تتمكن من استبعاده، فاتصل فورًا بالطبيب البيطري أو بخدمة السموم.
ما كمية نوتيلا الخطرة على الكلب؟
لا توجد كمية آمنة واحدة يمكن تحديدها لجميع الكلاب وجميع أنواع الدهنات. فقد يستخدم المختص وزن الجسم والكمية ومعلومات المنتج لتقدير مقدار التعرّض، ثم يأخذ في الحسبان الأعراض والدهون والعبوة والتاريخ المرضي. لا تعتمد على مقدار ثابت مثل ملعقة صغيرة أو ملعقة طعام أو جدول يربط الكمية بالوزن باعتباره دليلًا على زوال الخطر.
هل نوتيلا أقل خطورة من الشوكولاتة الداكنة؟
تحتوي بعض الدهنات على كاكاو أقل من الشوكولاتة الداكنة، لكن ذلك لا يجعلها آمنة. فنسبة الكاكاو ومحتوى الميثيل زانتين يختلفان، كما أن الدهون والسكريات قد تسبب مشكلات بحد ذاتها. ولا ينبغي أبدًا أن تحل المقارنة مع منتج أقل احتواءً على الكاكاو محل الاتصال بشأن المنتج المحدد.
هل يمكن أن تسبب الدهون التهاب البنكرياس حتى إذا لم يكن من المتوقع حدوث سمّية الشوكولاتة؟
نعم، فقد يسبب تناول طعام دهني اضطرابًا في المعدة، وقد يؤدي إلى التهاب البنكرياس لدى بعض الكلاب حتى عندما لا تكون سمّية الميثيل زانتين هي مصدر القلق الرئيسي. ويحتاج القيء المتكرر أو ألم البطن أو الإسهال أو انخفاض الشهية أو الخمول غير المعتاد إلى استشارة بيطرية.
هل ينبغي أن أجعل كلبي يتقيأ؟
لا. لا تحاول إحداث القيء أو إعطاء أي علاج منزلي لإزالة السموم، إلا إذا طلب منك طبيب بيطري أو مختص في حالات التسمم ذلك تحديدًا. يعتمد القرار على ما تم تناوله، ووقت تناوله، وحالة الكلب، وخطر استنشاق القيء أو حدوث أضرار أخرى.
يبدو كلبي بخير. هل يمكنني الانتظار ومراقبته؟
أن يبدو الكلب طبيعيًا لا يعني أنه تجاوز الخطر. فقد تتأخر أعراض التسمم بالشوكولاتة، كما قد تظهر المشكلات المرتبطة بالإكسيليتول أو الدهون بنمط مختلف. اتصل فورًا، واذكر المعلومات الموجودة على العبوة، والكمية، والوقت، ووزن الكلب، والأعراض الحالية، حتى يوضح لك المختص الخطوة التالية.
ماذا أفعل إذا أكل كلبي نوتيلا مع الخبز أو ضمن حلوى؟
أخبر المختص عن الطعام كاملًا، وليس عن الدهن وحده. فقد يحتوي الخبز والبسكويت والحلويات على شوكولاتة أو قهوة أو زبيب أو مكاديميا أو إكسيليتول، وقد تثير العبوة نفسها مخاوف إضافية. احتفظ بالوصفة أو العبوة إن أمكن، واذكر كل مكوّن تستطيع تحديده.
المصادر ومزيد من القراءة
هذا الدليل تثقيفي، ولا يمكنه تشخيص التسمم أو التهاب البنكرياس أو أي مرض آخر. استخدم المعلومات الدقيقة الموجودة على العبوة، واستشر طبيبًا بيطريًا للحصول على نصيحة تناسب حالة التعرض المحددة.
- دليل Merck البيطري: تسمم الحيوانات بالشوكولاتة
- كلية الطب البيطري بجامعة Cornell: سمية الشوكولاتة
- مستشفيات VCA للحيوانات: التسمم بالشوكولاتة لدى الكلاب
- خط مساعدة سموم الحيوانات الأليفة Helpline لحالات تسمم الحيوانات: الإكسيليتول
- مركز ASPCA لمكافحة سموم الحيوانات: تحذير أمان محدّث بشأن الإكسيليتول
- مستشفيات VCA للحيوانات: التهاب البنكرياس لدى الكلاب
- Nutella / Ferrero: المكوّنات والمعلومات الغذائية للتركيبة الإقليمية المعروضة
