صحة الحيوانات الأليفة

الإنعاش القلبي الرئوي للكلاب: خطوات عملية لإجرائه

بقلم
بقلم Dr. Desmond ThompsonDoctor of Veterinary Medicine and small animal specialist
مدة القراءة
مدة القراءة: 14 دقيقة
تاريخ النشر
آخر تحديث
كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي للكلاب: دليل خطوة بخطوة

قد ينهار كلبك فجأة، فتشعر أن التعليمات التي قرأتها من قبل بعيدة عن ذهنك. لكن اتباع خطوات واضحة يمنحك ما يمكنك فعله لمساعدته ريثما تطلب الرعاية البيطرية الطارئة.

تتوافق هذه الخطوات مع الإرشادات السريرية للإسعافات الأولية RECOVER لعام 2026، المنشورة في 25 أغسطس 2026. وهي تحدّث النصائح الأقدم التي كانت توصي المُسعف المنفرد بفحص مجرى الهواء قبل بدء الضغطات. إذا كانت الحالة طارئة الآن، فاتصل بأقرب مستشفى بيطري للطوارئ عبر مكبر الصوت وابدأ الخطوات التالية.

الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) يجمع بين الضغطات الصدرية لدعم الدورة الدموية وأنفاس الإنقاذ لتزويد الجسم بالأكسجين. وهو إجراء إسعافي مؤقت ريثما تُرتَّب الرعاية البيطرية. توضح الأقسام التالية كيفية التعرّف إلى الحالات التي تستدعيه، وإجراء الإنعاش القلبي الرئوي للكلاب خطوة بخطوة، وتعديل موضع اليدين، والتعامل مع حالات الاختناق المحتملة.

كيف تعرف أن كلبك يحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي؟

ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي إذا كان كلبك لا يستجيب ولا يتنفس بانتظام. إذا كان كلبك يستجيب لك أو يتنفس بانتظام، فهو يحتاج إلى تقييم مختلف؛ أما إذا كان يجد صعوبة في التنفس، فيحتاج إلى رعاية بيطرية عاجلة.

اقترب منه فقط إذا كان المكان آمنًا. نادِ كلبك بمواء اسمه، والمسْه برفق، ولاحظ إن كان يستجيب. راقب صدره للتحقق من انتظام التنفس. فاللهاث المتقطع لا يعني عودة التنفس الطبيعي. أجرِ هذا التقييم بسرعة حتى لا يؤخر الضغطات إذا كان الكلب لا يستجيب ولا يتنفس بانتظام.

التوقف القلبي يعني توقف الدورة الدموية الفعالة. التوقف التنفسي يعني توقف التنفس. وقد لا يستطيع أصحاب الحيوانات الأليفة التمييز بين الحالتين بثقة عند انهيار الكلب، لذلك يعتمد قرار المُسعف غير المختص على استجابة الكلب وتنفسه، لا على إضاعة الوقت في محاولة العثور على نبض.

هل ينبغي أن تتحقق من نبض كلبك أولًا؟

لا تجعل العثور على النبض شرطًا لبدء الإنعاش القلبي الرئوي. توصي توصيات RECOVER لعام 2024 لعلاج حالات الإنعاش القلبي الرئوي يوصي الإرشاد ببدء الإنعاش الأساسي فورًا إذا كان الكلب فاقدًا للوعي ولا يتنفس، من دون محاولة تحسس النبض الفخذي في باطن الفخذ أو ضربات القلب عبر الصدر أولًا. وتؤكد الإرشادات الأحدث للإسعافات الأولية قبل الوصول إلى المستشفى أهمية البدء بسرعة.

تخيّل هذا الموقف: ينهار كلبك فجأة في المطبخ. تناديه وتلمسه، لكنه لا يستجيب، ولا تلاحظ تنفسًا منتظمًا. تمد يدك نحو باطن فخذه لتحسس النبض، ثم تبدأ مباشرةً بالضغطات الصدرية بينما يتصل شخص بالغ آخر بمستشفى الطوارئ البيطرية. هذا هو القرار الذي ينبغي التدرب عليه: تحقّق، واتصل، واضغط، من دون انتظار التأكد عبر فحص النبض.

الانهيار مع استمرار التنفس أمر خطير أيضًا. لا تفترض أن استعادة الوعي أو أخذ بضعة أنفاس تعني أن الخطر قد زال. أخبر الطبيب البيطري بما حدث، واتبع تعليماته لإجراء تقييم فوري.

يجب ألا يؤخر فحص النبض بدء الإنعاش القلبي الرئوي للكلاب أبدًا.
الرسم التوضيحي لفحص النبض لا يعني تأخير الإنعاش القلبي الرئوي. إذا كان الكلب فاقدًا للوعي ولا يتنفس بانتظام، فابدأ الضغطات الصدرية فورًا.

تدرّب على اتخاذ القرار الأول

استخدم هذا التمرين القصير للتدرب قبل وقوع حالة طارئة. اختر الوصف الذي ينطبق على الكلب المفترض ثم اذكر بصوت عالٍ ما ستفعله بعد ذلك:

أوصاف للتدرب وما ينبغي فعله بعدها
الوصف للتدرب الإجراء الصحيح التالي
فاقد للوعي ولا يتنفس بانتظام اطلب المساعدة وابدأ الضغطات الصدرية فورًا.
مستجيب، مع محاولات صامتة أو مصحوبة بصفير للتنفس، واشتباه بالاختناق اتبع الإرشادات أدناه للتعامل مع الاختناق لدى كلب واعٍ، واطلب المساعدة البيطرية الطارئة.
فاقد للوعي، لكنه يتنفس بانتظام اتصل بالطبيب البيطري المناوب للطوارئ فورًا؛ لا تبدأ الضغطات الصدرية لمجرد أن الكلب فاقد للوعي.
مستيقظ ويسعل، والهواء يتحرك اطلب المشورة البيطرية بناءً على الأعراض؛ فالسعال وحده لا يعني توقف القلب أو انسداد مجرى الهواء.
أي وصف للحالة تتدرب عليه؟

اختر وصفًا للحالة لترى الإجراء التالي المناسب. تظل الإجراءات الأربعة كلها واضحة أعلاه.

تساعد هذه المسارات على التدرب على التمييز بين الحالات وفقًا للإرشادات؛ لكنها لا تشخّص سبب انهيار كلب حقيقي أو مشكلة تنفسه. إذا تغير الوصف، فراجع الإجراء التالي مع الطبيب البيطري.

يربط هذا التدريب كل وصف تختاره بالإجراء المقابل له في الجدول. ولا يتضمن درجات أو تنبؤات أو تقييمًا فرديًا. في حالة طارئة فعلية، استند إلى معايير التعرّف الظاهرة واتصل بالطبيب البيطري للطوارئ بدلًا من متابعة تدريب عملي.

للاستعداد في غير حالات الطوارئ، يقدّم دليلنا عن سعال الكلاب والأعراض المرتبطة به معلومات إضافية عن الأصوات التي قد ترغب في وصفها للطبيب البيطري.

كيف تُجري الإنعاش القلبي الرئوي للكلب خطوة بخطوة؟

ضع الكلب على سطح صلب، وابدأ الضغطات الصدرية، وكرّر 30 ضغطة تليها نفختا إنقاذ. اضغط بمعدل 100–120 ضغطة في الدقيقة، واترك الصدر يعود إلى وضعه بالكامل بين الضغطات، واجعل فترات التوقف قصيرة.

التسلسل أدناه مخصص لصاحب الكلب الذي يجري الإنعاش القلبي الرئوي من دون أنبوب تنفس. تستخدم الفرق البيطرية معدات وأجهزة مراقبة قد تغيّر طريقة تنسيق الأنفاس مع الضغطات.

  1. اطلب المساعدة وضع كلبك في مكان مناسب

    نادِ شخصًا آخر. اطلب منه الاتصال بمستشفى الطوارئ البيطري وترتيب النقل بينما تبدأ الإنعاش القلبي الرئوي. إذا كنت وحدك وهاتفك قريب، استخدم مكبر الصوت لتبقى يداك حرتين. لا تضيّع اللحظات الأولى في كتابة الرسائل.

    ضع معظم الكلاب على جانبها فوق سطح صلب وثابت. استعن بإرشادات شكل الصدر في القسم التالي لتحديد موضع اليدين. ابدأ فورًا بدلًا من إضاعة الوقت في محاولة إعداد وضع مثالي.

    يمكنك توجيه تعليمات مفيدة لأحد المساعدين، مثل: «اتصل بالطبيب البيطري للطوارئ على مكبّر الصوت. أخبرهم أن كلبنا لا يستجيب ولا يتنفس بانتظام، وأننا بدأنا الإنعاش القلبي الرئوي». بهذه الطريقة تنقل للفريق الملاحظات التي يحتاج إليها، من دون أن تضطر إلى تحديد سبب الحالة.

  2. ضع يديك وجزءك العلوي من الجسم في الوضعية المناسبة

    إذا كان الكلب كبيرًا بما يكفي لإجراء الضغطات بالطريقة المعتادة باستخدام اليدين، فضع إحدى يديك على موضع الضغط المناسب على الصدر، ثم ضع اليد الأخرى فوقها. أبقِ مرفقيك مستقيمين وكتفيك فوق يديك، واضغط بقاعدة راحة اليد السفلى. قد تحتاج الكلاب الصغيرة إلى وضعية مختلفة لليدين.

    يوضح ملصق معهد بيكر التابع لجامعة كورنيل التعليمي للإنعاش القلبي الرئوي وضعية الكتفين فوق اليدين. ويوضح أيضًا نقطة مهمة: تساعد الضغطات على تدفق الدم، بينما توفّر الأنفاس الأكسجين. إذا اختلفت المواد التعليمية القديمة، فاتبع إرشادات البدء والوضعية المحدّثة الواردة في هذا المقال.

  3. أجرِ 30 ضغطة على الصدر

    اضغط بمعدل 100–120 ضغطة في الدقيقة. إذا كان الكلب مستلقيًا على جانبه، فاضغط على الصدر بنحو ثلث إلى نصف عرض الصدر عند موضع الضغط. ارفع الضغط بالكامل حتى يعود الصدر إلى وضعه قبل الضغطة التالية.

    وتُسمّى عودة الصدر إلى وضعه الارتداد. لا تُبقِ وزن جسمك ضاغطًا على الصدر بين الضغطات. أبقِ يديك في موضعهما، مع تخفيف الضغط بما يكفي لعودة الصدر إلى شكله. عُدّ بصوت مسموع حتى تعرف أنت وكل من يساعدك متى يقترب وقت التوقف لأخذ الأنفاس.

    يدعم تحليل الأدلة لإرشادات RECOVER الأساسية لدعم الحياة هذا المعدل وعمق الضغطات عند استلقاء الكلب على جانبه، وكذلك نسبة الضغطات إلى الأنفاس. كثير من الأدلة الداعمة غير مباشرة أو محدودة اليقين؛ فهذه توصيات سريرية، وليست دليلًا على أن أسلوبًا بعينه يضمن النجاة.

  4. أعطِ نَفَسَين إنقاذيين إذا كان ذلك آمنًا

    بعد 30 ضغطة، توقّف لفترة وجيزة لإعطاء نَفَسَين من الفم إلى الأنف:

    1. حافظ على استقامة رأس الكلب ورقبته بمحاذاة العمود الفقري.
    2. أغلق فمه برفق.
    3. أحكم إغلاق فمك حول أنفه.
    4. ازفر حتى تلاحظ ارتفاع صدره.
    5. أعطه النفَس الثاني، ثم استأنف الضغطات فورًا.

    استرشد بارتفاع الصدر عند إعطاء كل نفَس. تجنب النفخ بقوة أو تكراره. وتوضح إرشادات جمعية الصليب الأحمر الأمريكية للإنعاش القلبي الرئوي للحيوانات الأليفة طريقة إغلاق الفم حول الأنف والعلامة التي تدل على وصول الهواء، وهي ارتفاع الصدر؛ أما إرشادات RECOVER لعام 2026 فتحدد المحاذاة الحالية للرأس وتسلسل البدء بالضغطات المعتمد هنا.

    حافظ على استقامة الرأس والرقبة عند إعطاء أنفاس الإنقاذ للكلب.
    أثناء التوقف لإعطاء الأنفاس، حافظ على استقامة الرأس والرقبة بمحاذاة العمود الفقري. ابدأ الإنعاش بالضغطات، ولا تؤخرها لضبط مجرى الهواء.

    إذا لم يرتفع الصدر، فلا تواصل النفخ بقوة أكبر. تحقق سريعًا من استقامة الرأس وإحكام الإغلاق، وانتبه لاحتمال وجود انسداد. لا تُدخل إصبعك في الفم بحثًا عنه. عُد سريعًا إلى الضغطات واتبع تعليمات الطبيب البيطري للطوارئ.

    إذا كان التنفس من الفم إلى الأنف يشكل خطرًا عليك، فأجرِ الإنعاش القلبي الرئوي بالضغطات فقط. وتعدّه إرشادات RECOVER بديلًا أكثر أمانًا؛ لكنها لا تقرر أن الاستغناء عن الأنفاس يعادل العلاج في جميع أنواع توقف القلب.

  5. كرّر الخطوات، وأعِد التقييم سريعًا، ونسّق طلب المساعدة

    واصل تكرار دورات من 30 ضغطة ونفَسين. وتوصي جمعية الصليب الأحمر بإعادة التقييم سريعًا كل دقيقتين. اجعل أي توقف قصيرًا، ولا تطل البحث عن النبض أثناء إعادة التقييم. إذا لم يعد التنفس المنتظم أو الاستجابة بوضوح، فواصل خطوات الإنعاش بينما يجري ترتيب المساعدة.

    إذا استعاد الكلب استجابته أو بدأ يتنفس بانتظام، فأوقف الضغطات وأعِد تقييم حالته بالتنسيق مع الطبيب البيطري. اللهاثة المنفردة لا تعني عودة التنفس المنتظم المستمر. وحتى إذا بدا أن الكلب تعافى، فهو لا يزال بحاجة إلى رعاية طارئة.

    قد يصعب إجراء الإنعاش بفاعلية داخل مركبة متحركة، وقد يتعذر أحيانًا. لا تواصل الإنعاش أثناء النقل إلا إذا كان ذلك آمنًا لك وللراكب. يجب على السائق التركيز على القيادة. إذا كنت وحدك، فأخبر فريق الطوارئ بذلك فورًا ليتمكن من مساعدتك في تنسيق الخطوة التالية.

أين تضع يديك بحسب شكل جسم الكلب؟

اختر موضع اليدين وفقًا لشكل الصدر والطريقة التي يمكنك تطبيقها بفاعلية، لا وفقًا للسلالة وحدها. ينبغي لمعظم المربين البدء بوضع الكلب على جانبه؛ وقد تحتاج الكلاب الصغيرة إلى الضغط بيد واحدة أو إلى تطويق الصدر باليد.

البنية الجسدية تعني شكل الجسم. فالصدر الضيق والعميق يختلف في نقل قوة الضغط عن الصدر الأكثر استدارة، لذلك يختلف موضع الضغط الموصى به. قد تعطيك السلالة فكرة عن شكل الجسم، لكن شكل صدر كلبك نفسه هو الأهم.

وضعية البداية وموضع الضغط بحسب شكل الصدر
شكل الصدر أو حجمه وضعية البداية موضع الضغط
صدر أكثر استدارة على الجانب عند أعرض جزء من الصدر
صدر ضيق وعميق أو «على شكل عارضة» على الجانب فوق منطقة القلب
كلب صغير يمكن تطويق صدره براحة على الجانب طريقة تطويق الصدر، بحيث يكون الإبهام والأصابع متقابلين
الكلب الصغير: أسلوب الضغط بيد واحدة على الجانب أسلوب مناسب بيد واحدة على منطقة القلب
صدر عريض جدًا أو برميلي الشكل ابدأ بوضع الكلب على جانبه عند إجراء الإنعاش القلبي الرئوي استفسر عن الموضع المناسب؛ ولا تقلب الكلب تلقائيًا إلى ظهره

تستند هذه الفروق إلى توصيات RECOVER بشأن الإنعاش القلبي الرئوي. وتوصي الإرشادات الخاصة بالكلاب ذات الصدور العريضة جدًا بالبدء بوضعها على جانبها إلى أن يُؤمَّن مجرى الهواء بأنبوب تنفس.

اختر موضع اليدين للإنعاش القلبي الرئوي وفقًا لشكل صدر الكلب.
اختر موضع الضغط وطريقة وضع اليدين بما يناسب شكل صدر الكلب. لا يمكن لرسم توضيحي واحد أن يبيّن جميع أشكال الصدور أو طرق الضغط المناسبة للكلاب الصغيرة.

الكلاب الصغيرة: عدّل طريقة وضع اليدين

في أسلوب الإحاطة، يوضع الإبهام على أحد جانبي الصدر والأصابع على الجانب الآخر للضغط بينهما. ويمكن استخدام الضغط بيد واحدة أيضًا عندما يكون ذلك مناسبًا. ومن المهم في كلتا الحالتين الحفاظ على المعدل الصحيح والسماح للصدر بالارتداد بالكامل بعد كل ضغطة. صغر حجم الكلب يغيّر طريقة تطبيق الضغط، لكنه لا يلغي الحاجة إلى ضغط فعّال.

اطلب من الطبيب البيطري أو مدرّب دورة عملية أن يوضّح لك طريقة وضع اليدين الأنسب لكلبك. خلال زيارة اعتيادية، يمكنك التعرّف بلطف على العلامات التشريحية؛ أما التدريب الفعلي على الضغط فليكن باستخدام مجسّم تدريبي. لا تجرّب الضغطات أو مناورات إزالة الاختناق على كلب سليم.

الكلاب عريضة الصدر: لا تضعها على ظهرها تلقائيًا

تُظهر بعض الرسوم الإرشادية الأقدم الكلاب ذات الصدر البرميلي مستلقية على ظهورها. لكن توصية RECOVER لعام 2024 أكثر تقييدًا، وتشمل وضع الكلب على جانبه في البداية إلى حين التنبيب، أي إدخال أنبوب تنفس. لا ينبغي اختيار وضعية الاستلقاء على الظهر تلقائيًا لمجرد انتماء الكلب إلى سلالة معينة.

تتغيّر توصية عمق الضغط أيضًا بحسب وضعية الكلب. ففي الحالات المناسبة لإجراء الإنعاش والكلب مستلقٍ على ظهره، توصي RECOVER بضغط يعادل نحو ربع عمق الصدر من الأمام إلى الخلف. تنطبق قاعدة الضغط بمقدار الثلث إلى النصف الواردة في هذا الدليل لأصحاب الكلاب عندما يكون الكلب مستلقيًا على جانبه. قد يؤدي الجمع بين عمق الضغط الموصى به لوضعية ما ووضعية أخرى إلى تعليمات مضللة.

للاستعداد، دوّن طريقة وضع اليدين التي يشرحها المدرّب. فملاحظة واضحة عن شكل صدر كلبك أنفع من محاولة حفظ قائمة طويلة بالاستثناءات المرتبطة بالسلالات.

كيف تساعد كلبًا يختنق في المنزل؟

يُعدّ الاشتباه في الاختناق حالة طوارئ بيطرية تستدعي التدخل فورًا. إذا كان الكلب واعيًا ولا يستطيع إدخال الهواء بفاعلية، توصي إرشادات RECOVER الحالية بتوجيه ما يصل إلى 5 ضربات على ظهره أولًا، بشرط أن يكون التدخل آمنًا. إذا فقد الكلب وعيه، فابدأ ضغطات الصدر فورًا.

قد تشمل العلامات محاولة حكّ الفم بالقدم، والاضطراب، والسعال الضعيف أو غير الفعّال، ومحاولات التنفس الصامتة أو المصحوبة بصوت صفير، وشحوب اللثة أو اللسان أو ازرقاقهما. وقد لا تظهر على الكلب جميع هذه العلامات. كما قد تبدو حالات طوارئ تنفسية أخرى مشابهة، لذلك لا يكفي صوت واحد للتأكد من وجود جسم يسد مجرى الهواء.

توضح أدلة وتوصيات RECOVER لعام 2026 بشأن الاختناق مدى الاستعجال وحدود ما يمكن الجزم به: فالأدلة المقارنة الخاصة بالحيوانات محدودة، وتستند بعض التوصيات إلى أدلة غير مباشرة وتقدير الخبراء. ولا يمكن وصف أي مناورة بأنها فعّالة أو آمنة في جميع الحالات.

إذا كان الكلب واعيًا: ابدأ بالضربات على الظهر

اطلب من شخص آخر الاتصال بالطبيب البيطري للطوارئ بينما تتصرف. إذا كان التدخل آمنًا:

  1. أسند الكلب كي لا يسقط.
  2. حدّد السطح العلوي للجزء الخلفي من القفص الصدري، بجانب العمود الفقري.
  3. وجّه ما يصل إلى 5 ضربات قوية على الظهر في منطقة الصدر هذه.
  4. تحقق مجددًا مما إذا كان الانسداد قد زال أو تحسّن التنفس.

تسمّي RECOVER المنطقة المستهدفة الجزء الظهري الخلفي من الصدر: وتعني «خلفي» الأقرب إلى الذيل، و«ظهري» باتجاه الظهر، أما «الصدر» فيشير إلى منطقة القفص الصدري. وجّه الضربات بجانب العمود الفقري، لا عليه مباشرة. لا تحاول إدخال يدك في فم كلب واعٍ يختنق؛ فقد يؤذي الحيوان المضطرب الشخص الذي يحاول إنقاذه.

إذا لم تُجدِ الضربات، توصي الإرشادات باستخدام مناورة بديلة، ثم تكرار المحاولات عند الحاجة ما دام الكلب واعيًا. وتشمل الخيارات خفض الرأس مع إسناد الكلب، أو الضغطات على الصدر، أو الضغطات البطنية، لكن مدى ملاءمتها يختلف من حالة إلى أخرى. اطلب توجيهًا مباشرًا من طبيب بيطري، واستخدم الأساليب التي سبق أن تعلمتها، ولا تفترض أن كل خيار يناسب جميع الكلاب.

ماذا عن مناورة هايمليك للكلاب الصغيرة؟

يُقصد بـ«مناورة هايمليك للكلاب» عادةً الضغط على البطن لتوليد ضغط يساعد على إخراج الجسم العالق. لا توصي إرشادات RECOVER باستخدام الضغط على البطن بوصفه الإجراء الثاني المناسب لجميع الحالات بعد الضربات على الظهر. وتحذّر الإرشادات تحديدًا من خطر الإصابة لدى الحيوانات الصغيرة، ومن اختلاف أشكال أجسامها.

وهذا مهم إذا كنت تبحث عن شرح مبسّط لما ينبغي فعله مع كلب صغير. فالتوجيه العام باستخدام قبضة اليد أو الضغط بقوة محددة أو تكرار عدد معين من الدفعات قد يتجاوز ما تدعمه الإرشادات البيطرية. تحتاج الكلاب الصغيرة إلى إسنادها بحذر، كما يتطلب الضغط على البطن احتياطات خاصة. اطلب من مدرّب أن يريك الطريقة عمليًا، وفي حال حدوث انسداد حقيقي، اتبع توجيهات الطبيب البيطري في الطوارئ.

وبالنسبة إلى الكلاب الأكبر حجمًا، لا يعني الحجم وحده أن الضغط على البطن هو الخيار الأفضل التالي. فطريقة وصولك إلى الكلب، وشكل جسمه، ومدى تعرضك للخطر، وما إذا كان لا يزال واعيًا، كلها عوامل تؤثر في الاستجابة التي توصي بها الإرشادات.

كلب يختنق وفقد الوعي: ابدأ بالضغطات الصدرية

إذا فقد الكلب وعيه أثناء الاختناق، فابدأ الضغطات الصدرية فورًا. ولا تؤخرها بمحاولة تحسس الفم بإصبعك عشوائيًا، أي البحث عن الجسم العالق من دون أن تتمكن من رؤيته. واصل خطوات الإنعاش القلبي الرئوي، واتبع تعليمات الطبيب البيطري بشأن التحقق من وجود جسم عالق ظاهر خلال فترات التوقف عن التنفس الصناعي.

بعد المساعدة على إزالة سبب الاختناق، يحتاج الكلب إلى فحص بيطري فوري، حتى لو خرج الجسم وبدا تنفسه طبيعيًا. فقد يسبب الانسداد ومناورات الإنقاذ مضاعفات تستلزم التقييم.

للاطلاع والتعلّم خارج أوقات الطوارئ، يمكنك قراءة دليلنا عن العطاس العكسي والأصوات المشابهة لكن لا تدع صوتًا مألوفًا يطمئنك إذا كان الكلب ينهار أو لا يستطيع إدخال الهواء.

ماذا يحدث بعد أن يبدأ الإنعاش القلبي الرئوي بإحداث أثر؟

إذا عاد التنفس أو استجاب الكلب، فأعد تقييم حالته فورًا، وتابع طلب الرعاية البيطرية الطارئة. يساعد الإنعاش القلبي الرئوي الكلب خلال الأزمة؛ لكن التحسن الظاهر لا يعني أن المشكلة الأساسية قد زالت.

أخبر الفريق الطبي بما حدث قبل انهيار الكلب، وما لاحظته، وما إذا كان الاختناق أو الغرق محتملًا، وما الإسعافات التي قدمتها. صف ما رأيته ببساطة، مثل: «بدأت تتنفس بانتظام» أو «تحرك واستجاب عندما ناديت اسمه». لا حاجة إلى تشخيص الحالة طبيًا.

يساعد التنفس الإنقاذي الكلاب أثناء حالات الطوارئ التي تتطلب الإنعاش القلبي الرئوي.
يُعد التنفس الإنقاذي جزءًا من الإسعاف الطارئ. عند عودة التنفس المنتظم أو الاستجابة، أوقف الضغطات وأعد تقييم الحالة بالتعاون مع الطبيب البيطري؛ فما زالت الرعاية الطارئة ضرورية.

عودة الدورة الدموية والبقاء على قيد الحياة نتيجتان مختلفتان

أظهرت دراسة أُجريت في مستشفى ياباني حول الإنعاش القلبي الرئوي وفق إرشادات RECOVER مقارنةً بين 73 كلبًا تلقوا العلاج وفق إرشادات RECOVER و68 كلبًا تلقوا الإنعاش القلبي الرئوي التقليدي. عادت الدورة الدموية لدى 32 من أصل 73 كلبًا في مجموعة RECOVER، مقابل 12 من أصل 68 كلبًا في المجموعة التقليدية. أما البقاء على قيد الحياة حتى الخروج من المستشفى، فكان 4 من أصل 73 مقابل 0 من أصل 68.

كانت هذه مقارنة غير عشوائية أُجريت في مستشفى واحد وشملت رعاية احترافية. ولا تثبت معدل نجاح الإنعاش القلبي الرئوي الذي يجريه المالكون، ولا تحدد أثر إجراء واحد بمعزل عن غيره. أما الدرس العملي منها فهو أن عودة الدورة الدموية التلقائية—أي أن يستعيد القلب ضخ الدم بفاعلية— هي نتيجة أولية؛ وتظل مواصلة العلاج البيطري ضرورية.

احفظ هذا المخطط القابل للطباعة للإنعاش القلبي الرئوي للكلاب

اطبع المرجع أدناه أو احفظه لاستخدامه إلى جانب التدريب العملي. احفظ رقم مستشفى الطوارئ لديك، واطلب من الطبيب البيطري مساعدتك في تحديد موضع الضغط على صدر كلبك قبل أن تحتاج إلى إجراء الإنعاش.

إنعاش الكلاب: مرجع سريع

مرجع لإنعاش الكلاب على يد المالك من دون أنبوب تنفّس
الإجراء التعليمات الأساسية
التعرّف على الحالة إذا كان الكلب فاقدًا للوعي ولا يتنفس بانتظام، فابدأ الإنعاش فورًا.
الاتصال اطلب المساعدة، واستخدم مكبّر الصوت إن أمكن.
البدء حاول بدء الضغطات خلال 10 ثوانٍ؛ ولا تؤخرها للبحث عن النبض أولًا أو لفحص مجرى الهواء.
الوضعية معظم الكلاب: على جانبها فوق سطح صلب.
موضع اليدين الصدر المستدير: عند أعرض جزء من الصدر. الصدر ذو الشكل العارضِيّ: عند منطقة القلب. الكلب الصغير: استخدم طريقة مناسبة بيد واحدة أو بالإحاطة باليدين.
الضغطات بمعدل 100–120 ضغطة في الدقيقة، مع السماح للصدر بالارتداد كاملًا بعد كل ضغطة.
عمق الضغط عند الاستلقاء على الجانب نحو ثلث إلى نصف عرض الصدر.
التنفّس بعد 30 ضغطة، أعطِ نفسين من الفم إلى الأنف إذا كان ذلك آمنًا؛ وأبقِ الرأس والرقبة على استقامة واحدة، وراقب ارتفاع الصدر.
كرّر اجعل فترات التوقف قصيرة. أعد التقييم سريعًا كل دقيقتين تقريبًا.
اطلب الرعاية البيطرية نسّق للحصول على رعاية عاجلة ونقل آمن؛ ويجب ألا يجري السائق الإنعاش القلبي الرئوي.

يلخّص هذا المرجع السريع الأصلي توصيات RECOVER والفاصل الزمني لإعادة التقييم الذي أوصى به الصليب الأحمر والمذكور أعلاه. وهو وسيلة للتذكّر، وليس بديلًا عن التدريب.

مستشفى الطوارئ: ____________________

الهاتف: ____________________

المستشفى البديل: ____________________

موضع اليدين الذي تعلّمته لكلبي: ____________________

استخدم خيار الطباعة في متصفحك للاحتفاظ بنسخة ورقية أو لحفظ هذا القسم بصيغة PDF. احتفظ به في مكان يسهل على كل من يرعى الكلب العثور عليه.

قبل حفظ هذا المرجع، اقرأ بيانات الاتصال المكتملة بصوت عالٍ لمقدّم رعاية آخر. تأكّد من قدرته على العثور على المعلومات نفسها دون استخدام هاتفك. فقد يضطر شخص آخر إلى البحث في اللحظة التي تحتاج فيها إليه لإجراء الاتصال إذا كان لديك اسم المستشفى مطبوعًا من دون رقم هاتف أو طريق مألوف إليه. راجعوا المرجع المكتوب مع أفراد المنزل عند تغيير بيانات الاتصال أو ترتيبات الرعاية.

استعدّوا للطوارئ في المنزل

جهّزوا الأشخاص وبيانات الاتصال والطريق إلى الرعاية البيطرية. ينبغي أن تظل خطة الطوارئ مفيدة حتى عند تعذّر الاستعانة بالشخص الذي يساعدك عادةً.

ضع خطة للاستعانة بالمساعدة

اختر الوصف الأقرب إلى وضع أسرتك، ثم دوّن الأسماء أو بيانات الاتصال:

  • غالبًا ما أكون وحدي: احفظ رقم المستشفى البيطري للطوارئ ضمن جهات الاتصال سهلة الوصول، وحدد شخصًا يمكنك الاتصال به لطلب المساعدة، واسأل المستشفى عن كيفية تنسيق النقل في أثناء توقف القلب.
  • غالبًا ما يكون هناك بالغان: كلّف أحدكما ببدء الإسعافات، والآخر بالاتصال بالمستشفى وترتيب النقل.
  • عدة مقدمي رعاية أو جليس للحيوانات الأليفة: حدد مقدم رعاية رئيسيًا وآخر احتياطيًا. زوّد كل شخص برقم الطوارئ نفسه والمعلومات الطبية وتعليمات مكتوبة لتسليم الرعاية.

بعد ذلك، تحقّق من مدى توافر الشخص الذي اخترته للمساعدة. إذا كانت الإجابة «لا» أو «أحيانًا»، فأكمل أيضًا خطة «غالبًا ما أكون وحدي». وإذا كانت الإجابة «نعم»، فتأكد من أن هذا الشخص يعرف دوره. تساعد هذه الخيارات على وضع خطة للتواصل بين أفراد الأسرة، لكنها لا تحدد ما إذا كان من الآمن إجراء الإنعاش القلبي الرئوي في سيارتك. ناقش هذا الجانب العملي مع الطبيب البيطري.

ما الخطة التي تستعد لها لأسرتك؟
هل يتوفر الشخص الذي اخترته للمساعدة بانتظام؟

اختر وضع أسرتك ومدى توافر الشخص الذي يساعدك لتحديد خطة التواصل التي ينبغي إعدادها. تظهر إرشادات التخطيط كاملة أعلاه.

مقدم الرعاية الرئيسي ودوره: ____________________

المساعد ورقم الهاتف: ____________________

جهة الاتصال الاحتياطية: ____________________

تجمع أداة التخطيط بين اختيارك بشأن أفراد المنزل وقاعدة التوفر المذكورة أعلاه. تؤدي إجابة «لا» أو «أحيانًا» إلى إضافة الاستعداد لما يحدث عادةً عندما يكون الكلب بمفرده، بينما تؤدي إجابة «نعم» إلى تأكيد الأدوار. لا تقيّم الأداة المخاطر الطبية، ولا توصي بوسيلة نقل، ولا تحفظ إجاباتك. دوّن الأسماء وأرقام الهواتف في النسخة الورقية التي تحتفظ بها للرجوع إليها.

وللاستعداد بشكل أشمل، تتضمن قائمة مستلزمات الطوارئ للحيوانات الأليفة والتحضير لنقلها جهات الاتصال والسجلات والمستلزمات وأدوار أفراد المنزل.

يمكن أن يركّز تدريب قصير لأفراد المنزل على التواصل من دون لمس الكلب. يذكر أحدكم الملاحظات الافتراضية بصوت عالٍ، بينما يبحث الآخر عن رقم المستشفى ويذكر الدور المكلّف به. بعد ذلك، بدّلوا الأدوار وفكّروا فيما سيتغير إذا كان مقدم رعاية واحد فقط في المنزل. اتركوا التدرب الفعلي على الضغطات الصدرية لجلسات التدريب الخاضعة للإشراف باستخدام دمية تدريب. يهدف هذا التدريب المنزلي إلى جعل الاتصال ومعرفة مكان النسخة المرجعية وتقسيم المسؤوليات أمورًا مألوفة.

اختر تدريبًا يتضمن ممارسة عملية

ابحث عن «تدريب على الإنعاش القلبي الرئوي والإسعافات الأولية للحيوانات الأليفة بالقرب مني»، ثم استفسر عمّا تتضمنه الدورة فعليًا. اسأل، مثلًا، عما إذا كانت تستند إلى أحدث إرشادات RECOVER، وتتضمن تدريبًا بإشراف على دمية، وتغطي اختلاف أشكال الصدر، وتشرح التحول إلى البدء بالضغطات في الإنعاش القلبي الرئوي الذي يجريه مالك الحيوان.

يقدم الصليب الأحمر الأمريكي تدريبًا على الإسعافات الأولية للحيوانات الأليفة، وتؤكد جامعة كورنيل أهمية تعلم المهارات العملية بإشراف خبراء. تحقّق من شكل التدريب ومحتواه قبل التسجيل؛ فالدروس عبر الإنترنت والجلسات العملية الخاضعة للإشراف توفر فرصًا مختلفة للتعلم.

اصطحب أسئلتك إلى المدرب بشأن شكل صدر كلبك، وطريقة وضع اليدين للكلاب الصغيرة، وكيفية إجراء التنفس الإنقاذي بأمان. واطلب منه توضيح أوجه الاختلاف بين الملصقات القديمة والتوصيات المعتمدة في الدورة. عند عودتك إلى المنزل، أضف إلى مرجعك موضع اليدين الذي تعلمته، واشرح أدوار أفراد المنزل لمن لم يتمكنوا من الحضور. تساعد القراءة والتدريب المنزلي على الاستعداد، بينما تتيح لك الممارسة الخاضعة للإشراف تلقي ملاحظات على المهارات العملية.

استخدم قائمة الاستعداد التالية:

ضعوا علامة على البنود أثناء إنجازها في هذه الزيارة، أو علّموها على النسخة المطبوعة. احتفظوا بالمرجع المكتوب مع معلومات الطوارئ التي يستخدمها مقدّمو الرعاية لديكم بالفعل.

الأسئلة الشائعة

ما نسبة الأنفاس إلى الضغطات عند إجراء الإنعاش القلبي الرئوي للكلاب؟

عند إجراء الإنعاش القلبي الرئوي للكلب دون أنبوب تنفّس، أعطوا نَفَسَين بعد كل 30 ضغطة. وتُكتب النسبة عادةً بترتيب الضغطات أولًا، هكذا: 30:2. استأنفوا الضغطات سريعًا بعد إعطاء الأنفاس.

هل يمكن إجراء التنفس الإنقاذي من دون ضغطات على الصدر؟

تتطلب حالة توقف التنفس وحده مع استمرار الدورة الدموية توجيهات تناسب هذه الحالة. لا ينبغي لمالك الكلب تأخير الإنعاش القلبي الرئوي لكلب فاقد للوعي ولا يتنفس بانتظام، في محاولة لتحديد ما إذا كانت هذه هي الحالة. اتصلوا بالطبيب البيطري المناوب للطوارئ واطلبوا توجيهاته.

ماذا أفعل إذا كنت أخشى أن تؤذي الضغطات كلبي؟

من الطبيعي أن تشعروا بهذا القلق. استندوا إلى علامات التعرّف على الحالة: يُجرى الإنعاش القلبي الرئوي لكلب فاقد للوعي ولا يتنفس بانتظام. عند ظهور هذه العلامات، توصي إرشادات RECOVER بالبدء سريعًا بالضغطات. يساعدكم التدريب العملي على تعلّم قوة الضغط وموضعه وكيفية السماح للصدر بالارتداد قبل مواجهة حالة طارئة.

هل أواصل الإنعاش القلبي الرئوي حتى نصل إلى المستشفى؟

واصلوا الإنعاش ما دامت الحاجة إليه قائمة وكان إجراؤه آمنًا، مع التنسيق مع الطبيب البيطري المناوب للطوارئ. قد يتمكن أحد الركاب أحيانًا من مواصلة تقديم المساعدة، ولا سيما إذا كان الكلب صغيرًا، لكن ليس من العملي دائمًا إجراء الإنعاش بأمان أثناء النقل. يجب أن يركّز السائق على القيادة.

يمنحكم تعلّم كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي للكلاب خطوات واضحة للتصرف: تحقّقوا من أن الكلب فاقد للوعي ولا يتنفس بانتظام، واطلبوا المساعدة، ثم ابدؤوا الضغطات سريعًا. اطبعوا هذا المرجع، وأكملوا خطة الطوارئ المنزلية، وسجّلوا في تدريب عملي على الإسعافات الأولية للحيوانات الأليفة، لتصبح هذه الخطوات مألوفة أكثر قبل الحاجة إليها.