دليل درجة حرارة الكلاب: المعدل الطبيعي والحمّى وضربة الحر
Table of Contents
قد تكون درجة حرارة الكلب معلومة مفيدة، لكن الرقم وحده لا يوضح سبب ارتفاعها أو انخفاضها. فالحمى، والتوتر، وممارسة الرياضة مؤخرًا، وارتفاع حرارة المكان، ونوبات الصرع، وأخطاء القياس، كلها عوامل قد تغيّر القراءة. كما أن ما كان كلبك يفعله، ومظهره العام، وطريقة قياس درجة حرارته، أمور لا تقل أهمية.
اطلب المساعدة البيطرية الطارئة الآن إذا تعرّض كلبك للحرارة وظهرت عليه لهاث شديد لا يخف، أو ضعف، أو ارتباك، أو قيء، أو إسهال دموي، أو نوبة صرع، أو انهيار. ابدأ بتبريده أثناء نقله كما هو موضح أدناه. لا تنتظر قراءة مقياس الحرارة قبل التصرف.
ما درجة الحرارة الطبيعية للكلب؟
يذكر دليل ميرك البيطري نطاقًا طبيعيًا لدرجة الحرارة المقاسة شرجيًا من 99.5 إلى 102.5°F (ومن 37.5 إلى 39.2°C) للكلاب. وهذا نطاق مرجعي، وليس ضمانًا أن تكون قراءة كل كلب سليم متطابقة دائمًا.
يمكن أن يؤثر النشاط، والحماس، والتثبيت، ودرجة حرارة المكان، وموضع القياس في النتيجة. ولا يمكن لدفء الأنف، أو سخونة الأذنين، أو جفاف اللثة أن يؤكد الإصابة بالحمى. إذا كان كلبك مرتاحًا، ولم يتعرض للحرارة، وكانت قراءته أعلى قليلًا بعد ممارسة الرياضة أو التعرض للتوتر، فاتركه يرتاح في غرفة مريحة لنحو 10 دقائق ثم أعد القياس. لا تؤجل الاتصال بالطبيب البيطري إذا بدا كلبك مريضًا.
| القراءة أو الحالة | ما الذي تعنيه | ما ينبغي فعله |
|---|---|---|
| من 99.5 إلى 102.5°F (من 37.5 إلى 39.2°C)، قياس شرجي | النطاق المرجعي للكلاب لدى Merck | ضع الأعراض وخط الأساس المعتاد لكلبك في الاعتبار |
| أعلى قليلًا من النطاق بعد الحماس أو ممارسة الرياضة | قد تكون مؤقتة، لكنها لا تستبعد وجود مرض | اتركه يرتاح وأعد القياس فقط إذا كان كلبك بخير عمومًا ولم يتعرض للحرارة |
| أعلى من 104°F (40°C) أو أقل من 99°F (37.2°C) | خارج الحدود الطارئة المعتمدة في إرشادات VCA لمالكي الحيوانات الأليفة | اطلب رعاية بيطرية فورية |
| التعرض للحرارة مع ظهور علامات مقلقة | احتمال الإصابة بضربة حرارية، حتى من دون قراءة لدرجة الحرارة | برّد كلبك فورًا وتوجه به إلى عيادة طوارئ |
تستخدم المصادر البيطرية المختلفة حدودًا متباينة قليلًا لاتخاذ الإجراءات. ولا ينبغي للرقم أن يتغلب أبدًا على الأعراض الشديدة أو التعرض المعروف للحرارة.
كيفية قياس درجة حرارة الكلب بأمان
لا تزال درجة الحرارة المقاسة شرجيًا هي المعيار السريري، وفقًا لـ مراجعة لطرق قياس درجة الحرارة لدى الكلاب. اطلب من الطبيب البيطري أن يوضح لك الطريقة قبل أن تحتاج إلى استخدامها. إذا كان كلبك يتألم، أو يشعر بالخوف، أو يُحتمل أن يعض، أو لديه إصابة قرب الذيل أو المستقيم، أو لا يبقى ساكنًا، فتوقف ودَع أحد المختصين البيطريين يتولى القياس.
ما تحتاج إليه
- مقياس حرارة رقمي سريع مخصص لقياس درجة حرارة كلبك شرجيًا
- مادة تزليق مائية أو هلام بترولي
- قفازات للاستخدام مرة واحدة ومنديل أو غطاء للاستعمال مرة واحدة
- شخص بالغ آخر هادئ، إذا كان بإمكانه دعم كلبك وطمأنته بأمان
لا تستخدم مقياس حرارة زجاجيًا أو زئبقيًا، فقد ينكسر ويسبب خطر الإصابة والتعرض للزئبق.
طريقة القياس الشرجي خطوة بخطوة
- اترك كلبك يهدأ داخل المنزل قبل القياس. جهّز مقياس الحرارة، ومادة التزليق، وأدوات التنظيف أولًا.
- اطلب من شخص مساعد أن يساند كلبك برفق وهو مستلقٍ على جانبه. لا تثبّتوه بالقوة، ولا تصارعوه، ولا تُخيفوه.
- ضع كمية صغيرة من المزلّق على الطرف الحساس. ارفع الذيل برفق وأدخل الترمومتر فقط إلى أن يصبح الطرف المعدني الحساس داخل المستقيم بالكامل. يعتمد العمق الآمن على حجم الكلب ونوع الجهاز، لذا لا تعتمد على قياس موحّد بالبوصات.
- أمسك الترمومتر طوال فترة الانتظار حتى تسمع صوت التنبيه. لا تتركه أبداً.
- أخرج الترمومتر برفق، واقرأ الشاشة، وسجّل الوقت ودرجة الحرارة وطريقة القياس والأعراض وأي تعرّض حديث للحرارة أو ممارسة للتمارين.
- نظّف الترمومتر وفقاً لتعليمات الشركة المصنّعة، واحفظه منفصلاً عن موازين الحرارة المخصّصة للبشر.
إذا واجهت مقاومة، أو شدّ كلبك عضلاته، أو جلس، أو قاوم، أو أظهر ألماً، فلا تُجبره على استخدام الترمومتر. فالقياس بالقوة لا يستحق تعريض كلبك أو نفسك للإصابة.
هل قياسات الأذن أو الإبط أو الأشعة تحت الحمراء دقيقة؟
قد يكون ترمومتر الأذن البيطري أقل تدخلاً، لكن طريقة الاستخدام وشكل قناة الأذن والشعر والشمع والألم قد تؤثر في النتيجة. كما قد تختلف قياسات الجلد والإبط والأربية والأشعة تحت الحمراء غير التلامسية عن درجة الحرارة المستقيمية بما يكفي لعدم اكتشاف نتيجة غير طبيعية.
في دراسة قارنت قياسات الأذن والإبط بدرجة الحرارة المستقيمية، لم يكن أيٌّ من البديلين بديلاً موثوقاً. كما وجدت دراسة لاحقة شملت 610 كلاب أن قياسات الإبط والأربية قلّلت من تقدير درجة الحرارة المستقيمية، وكانت حدود التوافق فيها واسعة.
استخدم الطريقة والجهاز اللذين يوصي بهما الطبيب البيطري، وقارن القياس بالمدى المرجعي الخاص بالطريقة نفسها. إذا كان القياس البديل غير طبيعي، أو إذا تعارض رقم يبدو طبيعياً مع أعراض كلبك، فاتصل بعيادة بيطرية بدلاً من اعتبار النتيجة باعثة على الاطمئنان.
الحمّى وضربة الحرارة حالتان مختلفتان
يمكن أن تؤدي كلتا الحالتين إلى ارتفاع درجة حرارة الجسم، لكنهما تحدثان لأسباب مختلفة وتحتاجان إلى استجابات مختلفة.
| السمة | الحمّى | فرط الحرارة البيئي أو ضربة الحرارة |
|---|---|---|
| ما الذي يحدث | يرفع الدماغ نقطة ضبط درجة حرارة الجسم كجزء من استجابة الجسم للمرض | يطغى اكتساب الحرارة أو إنتاجها على قدرة الجسم على تبريد نفسه |
| السياق الشائع | العدوى أو الالتهاب أو الأمراض المناعية أو بعض أنواع السرطان أو السموم أو التفاعلات الدوائية | البيئات الحارة أو الرطبة، أو التمارين المجهدة، أو ضعف التهوية، أو أي مصدر آخر للحرارة غير المنضبطة |
| الاستجابة الفورية | اتصل بالطبيب البيطري لتقييم السبب. لا تستخدم وسائل تبريد ضربة الحرارة أو الأدوية من تلقاء نفسك | ابدأ التبريد الآمن وتوجّه إلى مستشفى بيطري للطوارئ |
يشرح المرجع البيطري لميرك حول الحمّى أن الحمّى هي ارتفاع منظّم في نقطة ضبط درجة الحرارة، بينما تكون ضربة الحرارة وفرط الحرارة الناتج عن التمارين أو النوبات غير منظّمة. كما ينصح ميرك بعدم استخدام التبريد الخارجي في حالة الحمّى الحقيقية. ويحدّد الطبيب البيطري العلاج بناءً على السبب وحالة الكلب.
علامات قد تصاحب الحمّى
قد يبدو الكلب المصاب بالحمّى هادئاً أو متعباً أو رافضاً للطعام أو مرتجفاً أو متيبساً، أو قد تقلّ رغبته في ممارسة أنشطته المعتادة. وقد تعاني بعض الكلاب أيضاً من القيء أو الإسهال أو السعال أو إفرازات الأنف أو الألم أو سرعة التنفس. لا تثبت أيٌّ من هذه العلامات وجود الحمّى، كما أن الحمّى لا تكشف سببها.
اتصل بالطبيب البيطري سريعاً إذا ظلّ القياس المستقيمي المتكرر أعلى من النطاق الطبيعي لكلبك، ولا سيما إذا كان كلبك خاملاً أو يتألّم أو لا يأكل أو يتقيأ أو يُظهر أي تغيّر آخر. قد تحتاج الجراء والكلاب المسنّة والكلاب الحوامل والكلاب التي تعاني من مشكلات مستمرة في القلب أو التنفس أو الكلى أو غيرها من المشكلات الصحية إلى تقييم مبكر.
ضربة الحرارة: ابدأ بالتبريد واطلب المساعدة البيطرية
ضربة الحرارة حالة طارئة تهدد الحياة. كلية الطب البيطري بجامعة كورنيل تدرج اللهاث الشديد وسيلان اللعاب والقيء والإسهال الدموي والضعف والارتباك والنوبات وفقدان الوعي ضمن علامات التحذير. لا تنتظر وصول درجة الحرارة إلى رقم معيّن إذا كان التعرّض للحرارة والأعراض يتوافقان مع ضربة الحرارة.
- أخرج كلبك من مكان الحرارة واتصل بأقرب مستشفى بيطري للطوارئ.
- بلّل جسم الكلب بماء بارد من الصنبور، واستخدم مروحة أو مكيّف السيارة لزيادة تدفق الهواء.
- توجّه فورًا إلى الطبيب البيطري، واستمر في تبريد الكلب أثناء نقله وفقًا لتوجيهات العيادة.
لا تلفّ الكلب بمناشف مبللة، لأنها قد تحبس الحرارة مع ارتفاع درجة حرارتها. ولا تضع الثلج، أو تجبره على شرب الماء، أو تؤخر نقله بينما تكرر قياس درجة حرارته. فقد يعاني الكلب من إصابة داخلية حتى إذا بدا أنه تحسّن بعد تبريده.
للتخطيط للوقاية، اطّلع على دليلنا للوقاية من مخاطر الحرارة على الكلاب و دليل كيفية تبريد الكلاب لأجسامها.
لا تعطِ الكلب أدوية بشرية لخفض الحمى
أما U.S. إدارة الغذاء والدواء الأمريكية فتحذّر من أن مسكنات الألم البشرية، وحتى الأدوية الموصوفة لكلب آخر، قد تسبب ضررًا خطيرًا. ويمكن أن يتسبب الأسيتامينوفين في إتلاف كبد الكلب وخلايا الدم الحمراء، بينما قد تؤذي مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الجهاز الهضمي أو الكليتين أو الكبد.
لا تستخدم الكحول الطبي أو حمامات الثلج أو الكمادات الباردة لعلاج الحمى المشتبه بها. ولا تبدأ التبريد الخارجي إلا إذا كان التعرض للحرارة أو سبب آخر لارتفاع حرارة الجسم بشكل خارج عن السيطرة مشتبهًا به. وإذا لم تكن متأكدًا من المشكلة، فاتصل بعيادة بيطرية واشرح درجة الحرارة وطريقة قياسها والأعراض والنشاط الذي قام به الكلب مؤخرًا.
ماذا أفعل إذا ارتفعت درجة حرارة الكلب بعد التطعيم؟
قد تحدث حمى خفيفة وقصيرة الأمد، أو انخفاض في الشهية، أو خمول بعد التطعيم. ويوصي كتيّب AAHA لأصحاب الحيوانات الأليفة بالاتصال بالطبيب البيطري إذا ازدادت الأعراض البسيطة سوءًا أو استمرت لأكثر من يوم أو يومين.
اتصل بالطبيب البيطري فورًا إذا ظهرت على الكلب علامات القيء أو الإسهال أو الانهيار أو صعوبة التنفس أو تورم الوجه أو الشرى بعد التطعيم. لا تفترض أن كل ارتفاع في درجة الحرارة بعد التطعيم غير خطير، ولا تعطِ الكلب دواءً بشريًا لخفض الحمى.
كيف يبحث الطبيب البيطري عن سبب الحمى؟
درجة الحرارة مؤشر واحد وليست تشخيصًا. قد يراجع الطبيب البيطري معلومات عن السفر مؤخرًا، والتعرض للقراد، واللقاحات، والأدوية، والسموم، والشهية، والتبول، والأعراض الأخرى قبل إجراء الفحص البدني. وقد يوصي بإجراء تحاليل الدم أو تحليل البول أو زراعة العينات أو التصوير أو فحوصات أخرى محددة، بناءً على ما يتوصل إليه. وأحيانًا تتطلب الحمى المستمرة أو المتكررة فحوصات متكررة لتحديد سببها.
أحضر ملاحظاتك عن درجات الحرارة، وأخبر العيادة بدقة بكيفية أخذ القياس. فهذا يساعد الفريق البيطري على تفسير الرقم دون اعتباره أكثر دقة مما تسمح به طريقة القياس.
أسئلة شائعة عن درجة حرارة الكلاب
هل يمكنني معرفة ما إذا كان كلبي مصابًا بالحمى من خلال لمس أنفه؟
لا. قد يكون أنف الكلب دافئًا أو جافًا لأسباب عادية كثيرة، ولا يمكن الاعتماد على ذلك لتشخيص الحمى. استخدم مقياس حرارة مناسبًا أو اطلب من مختص بيطري قياس درجة حرارته.
هل تُعد درجة حرارة 103°F حمى لدى الكلب؟
تتجاوز هذه الدرجة النطاق المرجعي الطبيعي لدرجة الحرارة المقاسة شرجيًا وفقًا لـ Merck، لكن السياق مهم. فقد يؤثر الحماس أو التقييد أو ممارسة النشاط أو الحرارة أو موضع القياس في النتيجة. إذا كان الكلب مرتاحًا بخلاف ذلك ولم يتعرض للحرارة، فاتركه يستريح قليلًا ثم أعد القياس. واتصل بالطبيب البيطري إذا ظلت درجة الحرارة مرتفعة أو بدا الكلب مريضًا.
هل يمكنني استخدام مقياس حرارة رقمي بشري لكلبي؟
يمكن تخصيص مقياس حرارة رقمي سريع للاستخدام الشرجي مع الكلب، لكن يجب وضع علامة واضحة عليه وألا يُستخدم للبشر مرة أخرى. اسأل الطبيب البيطري عن الجهاز والطريقة المناسبين لحجم كلبك وطبيعته.
هل ينبغي تبريد الكلب إذا كان مصابًا بالحمى؟
ليس كعلاج منزلي عام. فالحمى الحقيقية وضربة الشمس حالتان مختلفتان. لا يُنصح بالتبريد الخارجي في حالة الحمى الحقيقية، بينما تتطلب ضربة الشمس المشتبه بها تبريدًا فوريًا ورعاية بيطرية طارئة. وإذا لم يكن السبب واضحًا، فاتصل بالعيادة قبل محاولة خفض درجة الحرارة.
يساعد هذا الدليل على اتخاذ الخطوات الأولى بوعي، لكنه لا يغني عن فحص الطبيب البيطري.
